Jornada de puertas abiertas
Vendredi 22 de septiembre, de 14h à 20h
Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères de la Ficep (Forum des Instituts culturels étrangers à Paris).
À ne pas manquer les promotions et réductions valables cette journée et l’apéro-tapas pour fêter la rentrée 2017-2018!
Próxima sesión
Viernes 22 de septiembre, de 14:00 a 20:00 h
Entrada libre
Organizada en el marco de la Semana de culturas extranjeras organizada por la Ficep (Forum des Instituts culturels étrangers à Paris).
¡No se pierda las promociones y reducciones y nuestro aperitivo tapas para celebrar el nuevo curso 2017-2018!
El Instituto Cervantes de París estará cerrado al público desde el 1 al 28 de agosto por vacaciones de verano.
La biblioteca estará cerrada pero podréis seguir disfrutando a través de nuestra biblioteca electrónica.
Las inscripciones a los cursos de español y a los talleres de los niños continúan abiertas en nuestra tienda en línea:
https://clicparis.cervantes.es/fr
¡Todo el equipo del Instituto Cervantes les desea unas espléndidas vacaciones!
______________________
L’Instituto Cervantes de Paris sera fermé au public du 1er au 28 août, en raison des vacances estivales.
La bibliothèque será également fermé mais vous pourrez continuer à profiter à travers notre bibliothèque électronique.
Les inscriptions aux cours d’espagnol et aux ateliers des enfants sont ouvertes, visitez notre boutique en ligne :
https://clicparis.cervantes.es/fr
Tout l’équipe de l’Instituto Cervantes vous souhaite de bonnes vacances ensoleillées !
Martes 12 de mayo. Exposición La biblioteca errante: Juan Negrín y los libros.
Miércoles 13 de mayo
____________________________________________________________________
Mardi 12 mai. Exposition La biblioteca errante: Juan Negrín y los libros.
Mercredi 13 mai
Con motivo de la presentación del libro Sous le Figuier de Port-Cros : lettres à Gangotena, el próximo 30 de septiembre, y de la puesta en marcha de la Ruta Cervantes dedicada a este autor, muy vinculado a la capital francesa, el Instituto Cervantes les invita a asistir a la inauguración de una exposición bibliográfica de libros del escritor ecuatoriano, que tendrá lugar en la Biblioteca Octavio Paz.
Les recordamos: 30 de septiembre, 19:00, Auditorium (7 rue Quentin Bauchart), presentación del libro Sous le Figuier de Port-Cros. Lettres à Gangotena, con la participación de Mireille de Lassus, coordinadora de la edición; José María Jiménez Alfaro, heredero de Alfredo Gangotena, y de Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París.
A continuación (20:00, 11 avenue Marceau), inauguración de la exposición bibliográfica.
__________________________________________________________________
À l’occasion de la présentation du livre Sous le figuier de Port-Cros : lettres à Gangotena le 30 septembre prochain et du lancement de la Ruta Cervantes dédiée à cet auteur équatorien intimement lié à la capitale française, l’Instituto Cervantes vous invite à vous rendre au vernissage de l’exposition présentant une collection de livres et documents ayant appartenus à Gangotena.
Rendez-vous le 30 septembre à 19h au 7 rue Quentin Bauchart pour une présentation du livre en présence de Mireille de Lassus, coordinatrice de l’édition, José María Jiménez Alfaro, héritier d’Alfredo Gangotena, et de Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris. La discussion sera suivie (20h) du vernissage de l’exposition à la bibliothèque, 11 avenue Marceau.
El lunes 15 de septiembre, el Instituto Cervantes de París rendirá un homenaje al historiador Joseph Pérez, personalidad sobresaliente del hispanismo francés.
Especialista en la España de los siglos XVI y XVII, ha publicado asimismo importantes trabajos sobre los movimientos emancipadores en Hispanoamérica, la brujería y la expulsión de los judíos.
Entre las numerosas distinciones que ha merecido su labor investigadora, destacamos la reciente concesión del Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2014.
En el acto, que tendrá lugar en el salón de actos (7 rue Quentin Bauchart), contará también con la participación de Víctor García de la Concha, director de la red del Instituto Cervantes, el hispanista Jean Canavaggio, el historiador Benoît Pellistrandi y Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París.
______________________________________________________________________________
Lundi 15 septembre, l’Instituto Cervantes de Paris rendra un hommage à l’historien Joseph Pérez, personnalité éminente de l’hispanisme français.
Spécialiste de l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, il a publié de nombreux ouvrages sur les mouvements d’émancipation dans les pays hispano-américains, mais aussi sur la sorcellerie et l’expulsion des juifs d’Espagne.
Parmi les nombreuses récompenses qu’il a reçues pour son travail de recherche, on retiendra la récente attribution du Prix Príncipe de Asturias en Sciences Sociales 2014.
L’hommage, qui se tiendra à l’auditorium 7 rue Quentin Bauchart, réunira également Víctor García de la Concha, directeur du réseau de l’Instituto Cervantes, l’hispaniste Jean Canavaggio, l’historien Benoît Pellistrandi et Juan Manuel Bonet, directeur de l’ Instituto Cervantes de Paris.