Blog del Instituto Cervantes de París

Los libros electrónicos son un servicio. A diferencia de los libros y audiolibros que se consideran como un producto.

Así lo dicta el fisco de la UE para establecer que los libros electrónicos tributarán IVA al 16% y no al 4% de  los libros de papel.Ver artículo en el diario El País

Aprovechando esta polémica le invitamos a leer  el informe El Libro Electrónico del  Grupo de Trabajo sobre El Libro Electrónico del Observatorio de la Lectura y el Libro del Ministerio de Cultura. Abril, 2010.

En el informe se abordan todos los puntos de vista de los actores implicados y se reconoce que: «La rapidez con que evolucionan los acontecimientos en el contexto de la edición digital, genera un panorama cambiante que hace necesaria la actualización contínua de cualquier análisis de la realidad editorial».

Ver: Publicaciones electrónicas del Ministerio de Cultura y Editores y estrategia digital

Presentamos algunas novedades adquiridas para la biblioteca en el Salon du Livre de Paris:

Dublinesca / Enrique Vila-Matas . — Barcelona : Seix Barral, 2010  (Biblioteca Breve)

«Para hablar de Dublinesca, según quién me lo pregunte, recurro a veces al estilo un tanto horrendo de esos escritores que acaban de ganar un premio mediático y explican de qué va su novela. Digo, por ejemplo: Mi libro narra el eclipse vital de Samuel Riba, un editor barcelonés que acaba de deshacerse de su editorial y se encuentra, en el ocaso de su vida, solo, vacío y aburrido; ha publicado a muchos de los grandes escritores de su época, pero en treinta años como editor no ha logrado encontrar a un solo genio … Siga leyendo aquí. 

Ver además artículo en Le Monde Des Livres

Lo que esconde tu nombre / Clara Sánchez . — 2ª ed. . — Barcelona : Destino, 2010

Un subyugante relato de terror sin efectos sobrenaturales, y es también, y ante todo, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa.
Sandra ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: ha dejado el trabajo y, embarazada, pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra.
Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, superviviente del campo de exterminio de Mauthausen, sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a Sandra sólo le suenan por alguna película o algún documental: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con ella. Aunque el relato de Julián le parece a Sandra descabellado, empezará a mirar de una forma nueva a los amigos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fin de su inocencia está poniendo su vida en peligro. Premio Nadal 2010.

Lo verdadero es un momento de lo falso / Lucía Etxebarría. — Madrid : Suma de letras, 2010

El cadáver de Pumuky, un joven de veintisiete años, cantante de un grupo de moda, aparece en un remoto pinar situado en los alrededores de Madrid con un tiro en la cabeza. ¿Se ha suicidado? ¿Le han disparado? Y de ser así, ¿fue el asesino su mejor amigo, su novia despechada, el díler al que le debía dinero? Cada persona alrededor de Pumuky ––novias, amantes, amigos, mánager, vecinas, madres de amigos, todos ellos entrelazados en una enmarañada red de relaciones sexuales y amistosas, infidelidades y mentiras, traiciones e hipocresía–– cree saber la verdadera razón de su muerte. Cada uno conoce datos que, en su opinión, aportan luz sobre el caso. Pero sólo el lector, cuando recopile todos los testimonios, entenderá lo sucedido. O no. Porque lo verdadero es un momento de lo falso y la realidad no es más que un simulacro infinito. En un mundo en el que la imagen equivale a la verdad, no hay tiempo para pensar, para abstraer, para reflexionar sobre el contenido.

Necrópolis / Santiago Gamboa. — Barcelona : La Otra Orilla, 2009. 

Tras una larga enfermedad, un escritor es invitado a un congreso de biógrafos en la ciudad de Jerusalén, metáfora de una urbe sitiada por la guerra, a punto de sucumbir. Entre los participantes en el congreso nos encontramos con el librero y biógrafo francés Edgar Miret Supervielle, con la actriz italiana de cine porno Sabina Vedovelli, con el empresario colombiano Moisés Kaplan y, sobre todo, con José Maturana, un ex pastor evangélico, ex convicto y ex drogadicto que, con el poderoso vocabulario de las calles más sórdidas, narra el periplo de su salvador: un carismático mesías latino en Miami. Pocas horas después de salir del recinto del congreso, Maturana aparece muerto en la habitación de su hotel. Aparentemente todo apunta a un suicidio, aunque después de escuchar su intrigante narración subyacen algunas dudas. ¿Quién era José Maturana realmente?  Obra ganadora del V Premio de novela La Otra Orilla.

Venganza en Sevilla / Matilde Asensi . — Barcelona : Planeta, 2010

Sevilla, 1607. Catalina Solís, la protagonista de Tierra Firme, llevará a cabo su gran venganza en una de las ciudades más ricas e importantes del mundo, la Sevilla del siglo XVII. Cumplirá así el juramento hecho a su padre adoptivo de acabar con los Curvo, gracias a una espectacular venganza múltiple basada en el engaño, la seducción, la fuerza, la sorpresa, el duelo, la medicina y el juego. La acompañan en esta arriesgada aventura amigos de Tierra Firme y unos pícaros supervivientes, dispuestos a dar su vida por un personaje tan legendario. Ver video de presentación.

Para ver todas las novedades Consulte el catálogo

El renacimiento del restaurante Mugaritz está en marcha. La experiencia traumática de desolación, tras el incencio, dió paso a una corriente internacional de  solidaridad y cariño que Aduritz y su equipo transformaron en energía creativa . Ver el artículo «La dura digestión del fuego» de Rosa Rivas en el diario El País.

Le invitamos a consultar el blog de Mugaritz y a participar en este proceso compartido de renacimiento.

En la exposición bibliográfica «La cocina española de vanguardia» tenemos  mesa puesta con la vajilla y los libros de los mejores cocineros de nuestro país. El restaurante Mugaritz ocupa un lugar preferente gracias a la generosidad de Andoni Luis Aduriz. 

Le invitamos a ver la galería de fotos y también el video de presentación en Cervantes TV. En la biblioteca, se proyecta de forma ininterrumpida el DVD Un día en Mugaritz del que le ofrecemos esta muestra: 

El viento y el frío pusieron esta tarde en contexto la presentación, por Denis Peschanski, de dos libros sobre una materia desapacible:

– Sables d’exil: les républicains espagnols dans les camps d’internement au Magreb. Coordinado por Andrée Bachoud y Bernard Sicot ; y publicado por Mare Nostrum, Perpignan, 2009. Numero especial de: Exils et migrations ibériques au XXe. siècle; nº 3 nouvelle série. Université Paris Ouest Nanterre La Défense. BDIC/CERMI/CRIIA

– Journal de Djelfa. Edición bilingüe de la obra de Max Aub, traducido al francés, prologado y anotado por Bernard Sicot ,  publicado  por  Mare Nostrum, Perpignan, 2009.

Sables d’exil es  un libro colectivo de historiadores e hispanistas que  trata de los campos de internamiento franceses en los que fueron encerrados la mayor parte de los 500.000 exiliados españoles que, huyendo del avance de las tropas de Franco,  atravesaron la frontera en busca de la libertad y el asilo.

Los últimos republicanos que en 1939 huyeron desde los puertos de la costa levantina, entre 10.000 y 30.000, fueron internados en condiciones tan rudimentarias como inhumanas, en los campos de del norte África: Argelia, Marruecos y Túnez.

El centenar de libros escritos en los campos franceses por los exiliados españoles, son el único y mejor monumento a su memoria y hablan de la dignidad y la determinación por sobrevivir de estos hombres, a pesar de esta historia trágica y vergonzante.

Entre ellos Max Aub, parisino-valenciano, judío y socialista , internado en Djelfa, Argelia, en noviembre de 1941. Allí escribe su tremendo Diario de Djelfa que publicará en 1944 en México, ciudad en la que se reedita en 1970, y que no verá la luz en España hasta 1998, cincuenta y cuatro años depués. Un libro incómodo, también en Francia, que debe a Bernard Sicot su primera versión bilingüe … 65 años después.

Ver Fundación Max Aub

Ambos libros están disponibles en la biblioteca.

Los primeros soldados que, el 24 de agosto de 1944, entraron en el París ocupado por los nazis fueron los republicanos españoles de “La Nueve”,  la famosa 9ª Compañía de la Segunda División Acorazada del general Leclerc.

Manuel Fernández y Luis Royo Ibáñez, los dos únicos supervivientes de “La Nueve” recibieron ayer junto a Raphaël Gómez, del mismo Regimiento pero de otra Compañía,  la Grande Médaille de Vermeil (*)  la  más alta distinción que otorga el Ayuntamiento de París que renueva así el homenaje, tardío, de 2004 cuando se colocó la placa en la orilla del Sena.

A la entrega de medallas siguió el estreno del documental “La Nueve o los olvidados de la victoria” del director argentino Alberto Marquardt. Le invitamos a ver los primeros tres minutos de esta película que se encontrará muy pronto disponible en nuestra biblioteca. El documental podrá verse otra vez esta tarde a las 19:00 h. en el Instituto Cervantes de París y está a su disposición en DVD en la biblioteca.

[dailymotion id=xccbfb]

El acto conmemorativo, incluido en la agenda cultural de la presidencia española de la UE,  se realizó en colaboración con el Ayuntamiento de París, Ministerio de la Presidencia, el Instituto Cervantes y la Asociación Españolas en París.

En su libro La Nueve: los españoles que liberaron París. Barcelona, Ediciones B, 2008, Evelyn Mesquida escribe:

 “La mayoría de los hombres que componían La Nueve tenían menos de veinte años cuando cogieron las armas por primera vez en 1936, para defender la República española. Ninguno sabía entonces que los supervivientes ya no las abandonarían hasta ocho años después.

Casi todos aquellos soldados llegaron a África desde campos de concentración franceses, donde habían sido internados al final de la Guerra Civil. En esos campos les habían propuesto enrolarse en la Legión Extranjera o la vuelta a España. Ninguno lo dudó.

…. Cuando el Gereral Leclerc formó la famosa Segunda División Acorazada, los españoles componían ya una fuerza importante en su ejército. Casi todos fueron reagrupados en un batallón compuesto por cuatro compañías, cada una con más de un tercio de españoles, salvo La Nueve, española por excelencia y en la que incluso la lengua oficial y el mando eran españoles.

… Con las tropas del general Leclerc, La Nueve se preparó en África e Inglaterra, desembarcó en Normandía, liberó París, sufrió los más duros combates para liberar Alsacia y su capital Estrasburgo y consiguió llegar hasta el mismo búnker de Hitler, en Berschtesgaden.”

(*) La cantante Luz Casal y la bailaora Sara Baras también han recibido recientemente esta condecoración. El próximo 8 de marzo la recibirá la actriz Marisa Paredes.