Blog del Instituto Cervantes de París

El viernes, 12 de diciembre, a las 19:00, en el auditorio del Instituto Cervantes de París, se presentará una nueva edición de las Rutas Cervantes, dedicada a Gabriel García Márquez.

Participarán: Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París; Ramón Chao, escritor; Gerald Martin, autor de la biografía Gabriel García Márquez, una vida, y artífice de esta ruta; Federico Renjifo Vélez, embajador de Colombia en Francia.
Presentación animada por el grupo Los Recovecos del Vallenato.

___________________________________________________________________________

Lancement de la «Ruta García Márquez»

Vendredi, 12 décembre, à 19h, à l’auditorium de l’Instituto Cervantes de Paris, lancement de la Ruta Cervantes, consacrée à Gabriel García Márquez.

Avec la participation de Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris; Ramón Chao, écrivain; Gerald Martin, auteur de la biographie Gabriel García Márquez, une vie, écrivain et auteur de ce parcours; Federico Renjifo Vélez, Ambassadeur de Colombie en France.
Présentation animée par le groupe musical Los Recovecos del Vallenato.

Un discurso de Premio Nobel, lleno de emoción, en el que hemos escuchado las cosas más bellas que se pueden decir sobre la literatura, y la vida.

Texto completo del discurso en español

Texto completo del discurso en francés

Ver además: Vargas Llosa en el Instituto Cervantes de Estocolmo.

Leer la noticia en el diario El País

Algunos extractos del discurso:

La lectura convertía el sueño en vida y la vida en sueño y ponía al alcance del pedacito de hombre que era yo el universo de la literatura. Mi madre me contó que las primeras cosas que escribí fueron continuaciones de las historias que leía pues me apenaba que se terminaran o quería enmendarles el final. Y acaso sea eso lo que me he pasado la vida haciendo sin saberlo: prolongando en el tiempo, mientras crecía, maduraba y envejecía, las historias que llenaron mi infancia de exaltación y de aventuras.

……………………

Cervantes TV acaba de publicar esta extensa entrevista con Mario Vargas Llosa, última realizada por el Instituto Cervantes al autor hispanoperuano antes de ser galardonado con el premio Nobel, donde habla, entre otros muchos asuntos, de su última novela. La de Vargas Llosa inaugura en la televisión del Cervantes la serie Voces impresas, que recogerá testimonios de diversos autores españoles e hispanoamericanos. La publicación de esta entrevista es otra de las actividades que el Instituto Cervantes está llevando a cabo previamente a la entrega del premio, que culminarán a lo largo de la semana próxima con las actividades realizadas en el centro de Estocolmo.

En la víspera de la entrega de los premios Nobel, el Cervantes de Berlín acoge el simposio «Mario Vargas Llosa, vivir la literatura». Tras la inauguración de la exposición «Mario Vargas Llosa. La Libertad y la vida», es el último de los actos con los que el IC rinde homenaje al escritor esta semana. Hispanistas y profesores estudian la carrera del autor peruano, en una cita que acabará con una interpretación de fragmentos de su obra por la actriz alemana Anna Thalbach.

• VÍDEO: Simposio «Mario Vargas Llosa, vivir la literatura» en Berlín
• VÍDEO: Juan Cruz habla sobre Vargas Llosa en el IC de Estocolmo
• VÍDEO: La obra de Vargas Llosa, a debate en el IC de Estocolmo

Cuarto curso de primaria del Colegio La Salle de Cochabamba, 1945. Vargas Llosa aparece el tercero por la derecha en la tercera fila. Carlos Carrasco el primero de la derecha en la misma fila.

En su libro autobiográfico El pez en el agua, Vargas Llosa dedica  varias páginas a su estadía en Cochabamba, plácido valle  donde la buena comida y la mejor bebida se brindan a sus habitantes. Como se sabe Mario paso allí los primeros diez años de su existencia, periodo que marcó el resto de su vida, por la férrea disciplina, para vencer los obstaculos de orden familiar y emocional.
Creo que como él dice fue un periodo sereno  para su atribulada infancia, porque estuvo lejos de su padre, personaje siniestro y cerca de los seres a quienes mas quería: su madre y sus abuelos.
La escuela primaria es un micro-cosmos de lo que será la sociedad de los adultos más tarde: allí están representados los valores mas sublimes y las taras mas abyectas.
El Colegio La Salle, donde compartimos pupitre con Mario, no era excepción. Entre los niños hubo futuros  poetas, bandoleros en ciernes, delatores potenciales y tambien generosos amigos y hasta un futuro Premio Nobel de Literatura.
Los sobrevivientes de la clase de 1945, saludamos este laurel que más que merecidamente gana Mario y festejamos  con algarabía su contundente victoria…

por Carlos Antonio Carrasco. Embajador de Bolivia en París (1993-1997)

Leer Mi condiscípulo Mario Vargas Llosa por Carlos Antonio Carrasco

Hoy es un gran día para Mario Vargas Llosa y para nosotros, sus lectores. Desde aquí le enviamos nuestra más cordial enhorabuena. ¡Qué alegría!

El anuncio del Premio Nobel de Literatura  a Mario Vargas Llosa, se produce a los veinte años del Nobel de Octavio Paz. Le invitamos a leer el especial que el Instituto Cervantes dedica a su patrono. 

La exposición Mario Vargas LLosa. La liberté et la vie  puede visitarse hasta el 6 de noviembre en la Maison de l’Amérique Latine

Vea el video documental en Cervantestv y las primeras declaraciones de Vargas Llosa en el Instituto Cervantes de Nueva York

Consulte la obra de Vargas Llosa en nuestra biblioteca

Descargue el catálogo de obras disponible en nuestra bibliotheca

Entre al portal de la Biblioteca Vargas Llosa del Instituto Cervantes de Berlín y consulte la bibliografía  de Vargas Llosa disponible en su biblioteca

Leer la noticia en El País

Leer la noticia en ABC

Lea en primicia en El País las primeras páginas del último libro de Vargas Llosa, ‘El sueño del Celta’