Blog del Instituto Cervantes de París

El Instituto Cervantes de París estará cerrado al público desde el 1 al 28 de agosto por vacaciones de verano.

La biblioteca estará cerrada pero podréis seguir disfrutando a través de nuestra biblioteca electrónica.

Las inscripciones a los cursos de español y a los talleres de los niños continúan abiertas en nuestra tienda en línea:

https://clicparis.cervantes.es/fr

¡Todo el equipo del Instituto Cervantes les desea unas espléndidas vacaciones!

______________________

L’Instituto Cervantes de Paris sera fermé au public du 1er au 28 août, en raison des vacances estivales.

La bibliothèque será également fermé mais vous pourrez continuer à profiter à travers notre bibliothèque électronique.

Les inscriptions aux cours d’espagnol et aux ateliers des enfants sont ouvertes, visitez notre boutique en ligne :

https://clicparis.cervantes.es/fr

Tout l’équipe de l’Instituto Cervantes vous souhaite de bonnes vacances ensoleillées !

Como todos los años en esta época en Madrid se disfruta de la famosa Feria del Libro. En esta ocasión el país invitado es Francia.

En la feria se pueden encontrar una gran variedad de libros y de editoriales que recogen el mayor catálogo de contenido literario del territorio español. Entre las distinciones que han reconocido la labor de la Feria del Libro de Madrid y su magnitud, cabe destacar el premio Nacional al Fomento de la Lectura que le concedió el Ministerio de Cultura en 2003 y el premio de Proyección Internacional de la Ciudad de Madrid Benito Pérez Galdós, otorgado por el Ayuntamiento de la ciudad en 2009.

Como curiosidad la primera Feria del Libro de Madrid se organizó en 1933 como parte de los actos de la Semana Cervantina, del 23 al 29 de abril. Aquellas primeras casetas, pintadas de diferentes colores, se instalaron en el paseo de Recoletos., hoy en día se puede encontrar en el famoso Parque del Retiro.

¡Anímate y únete a este momento cultural importante de la capital hasta el 12 de Junio!

Para más información:
http://www.ferialibromadrid.com/

Comme chaque année à cette période à Madrid nous profitons de la Feria del Libro. Dans cette occasion le pays invité est la France.

Nous pouvons trouver une grande variété de livres et des maisons d’édition qui reprennent le plus grand catalogue littéraire du territoire espagnol. Entre les distinctions qui ont reconnu le travail de la Feria del Libro de Madrid, il faut souligner le prix National à la Promotion de la Lecture que le Ministère de Culture lui a accordée en 2003 et le prix de Projection Internationale de la Ville de Madrid Benito Pérez Galdós, octroyé par le Conseil municipal de la ville en 2009.

Comme curiosité la Feria del Libro Madrid a été organisé par la première fois en 1933 comme partie des actes de la Semaine Cervantina, du 23 avril au 29 abril.

Ces premières maisonnettes, peintes en différentes couleurs, se sont installées dans la promenade de Recoletos et de nos jours on les peut trouver dans le connu Parque del Retiro.

Viens vivre à Madrid ce moment culturel important de la capitale, jusqu’au 12 juin!

Pour plus d’information :
http: // www.ferialibromadrid.com/

Para conmemorar el centenario de la muerte de Rubén Darío,  y como parte de los actos organizados por el Instituto Cervantes de París entre los que se encuentra la inauguración de la Ruta Cervantes del escritor, la próxima sesión del Club de lectura estará dedicada a dos de sus obras: «Cantos de vida y esperanza» y «Azul».

Miércoles 15 de junio a las 18:15 h
Biblioteca Octavio Paz. Instituto Cervantes de París

Si quieres participar, contacta con nosotros en bibpar1@cervantes.es

Dans le cadre des actes organisés para l’Institut Cervantes de Paris pour commémorer le centenaire de la mort de Rubén Darío et après l’inauguration de la Ruta Cervantes de l’écrivain, la bibliothèque dédiera la prochaine séance du Club de lectura à deux de ses œuvres : «Cantos de vida y esperanza» et «Azul».

Mercredi 15 juin à 18h15
Biblothèque Octavio Paz. Instituto Cervantes de París

Si vous voulez participer, conteactez-nous :  bibpar1@cervantes.es

Sábado 20 de junio
¡Te esperamos!

7, rue Quentin Bauchart – 75008
Apertura de puertas: 11:00

Actividades propuestas:

• 11:00-13h:00
• Animaciones para niños; demostración de los talleres  CervanTitos.

Tests de nivel gratuitos, descuentos especiales y regalos por matricularse durante el día E.

Información sobre los diplomas DELE y los cursos generales y especiales.

Exposición de novedades bibliográficas y audiovisuales y lecturas recomendadas para el verano.

12:30-13:00
Visita guiada de la exposición «Incontrôlables» de ElTono por Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París.

13:00
Brindis y aperitivo de fin de curso.

___________________________________________________________________________________

El Día E

 Samedi 20 juin
7, rue Quentin Bauchart – 75008

Ouverture des portes: 11h
 
Activités proposées :

 11h-13h
Animations pour enfants ; découverte des ateliers CervanTitos.

 Tests de niveau gratuits, réductions espéciales et cadeaux, ce jour, pour l’inscription sur place.

 Informations sur les diplômes DELE et les cours de langue.

 Exposition des nouveautés bibliographiques et audiovisuelles et recomendations de lecture pour l’été.

12h30-13h
Visite guidée de l’exposition «Incontrôlables» de ElTono par Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.

13h
Toast et apéritif de fin de cours

Del 8 al 12 de junio: Taller de pintura. La tradición figurativa, las naturalezas muertas, la figura humana y el paisaje, de la mano del artista español Antonio López, maestro del realismo, de renombre internacional. Organizado por la Oficina Cultural de la Embajada de España en Francia y el Instituto Cervantes de París, con la colaboración de la École Nationale Supérieure d’Architecture.

Martes, 9 de junio, a las 19:00. Encuentro con Antonio López, acompañado de Jean Baptiste Sécheret, pintor, Jean Clair, historiador de arte y escritor, y Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París.
_______________________________________________________________________________________________________

Antonio López à Paris

Du 8 au 12 juin: Atelier de peinture. La tradition figurative, la nature morte, la figure humaine et le paysage, de la main de l’artiste espagnol Antonio López, maître du réalisme mondialement reconnu. Organisé par l’Office Culturel de l’Ambassade d’Espagne en France et l’Instituto Cervantes de Paris, avec la collaboration de l’École Nationale Supérieure d’Architecture.

Mardi 9 juin, à 19h00. Rencontre avec Antonio López, accompagné de Jean Baptiste Sécheret, peintre, Jean Clair, historien de l’art et écrivain , et Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.