Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Como habréis visto en nuestro Facebook la nueva sección de la biblioteca para niños ya está lista. Ya hay pequeños visitantes que están disfrutando coloreando, jugando, leyendo, etc. Estamos iniciando nuestra colección de dibujos.

As you would see in our Facebook the new library kids section is ready. We already have little visitors whom are enjoying coloring, playing, reading, ecc.  We are creating a pictures collection.

Empieza un nuevo periodo de matriculación. El precio de la matrícula en cualquiera de nuestros cursos incluye el uso gratuito del carné de la biblioteca, otra razón para estudiar español aquí. Si eres un antiguo alumno y vas a matricularte acuérdate de avisarnos en la biblioteca para que te extendamos la duración den carné.

New enrolment period begins. Cervantes library card is included in the price, other reason to learn Spanish language here. If you already are student here and you are going to study a new course, please remember to inform us and we extend the valis period of your library card.

DELE  B1 & B2

Si estás preparando el Diploma de Español B1 (Inicial) o B2 (Intermedio) tienes que venir a la biblioteca a prepararte. Puedes ver en nuestro catálogo los materiales que tenemos para estudiar, y no olvides completar tu español viendo películas, escuchando música o leyendo alguna historia.

If you are studying for Spanish as Foreign Language Diploma B1 (Intermediate) or B2 (Upper Intermediate) , you must come to the library to be prepared. You can see in the on line catalogue the material available (B1 & B2), and don’t forget improve your Spanish watching movies, listening to music or reading a history.

¿Qué película puedo ver?

Los alumnos de español soléis preguntar si hay alguna película que podáis ver.  Además de recomendaros ver una película con subtítulos (en inglés para niveles iniciales y en español para más avanzados) ahora os ofrecemos elegir entre películas clasificadas por el nivel de español según el MECR (Marco común europeo de referencia para las lenguas).

En los catálogos especializados que os ofrecemos en la página principal del OPAC de la biblioteca (en la columna derecha) se encuentra: Películas por niveles. Aquí encontrareis películas recomendadas para los diferentes niveles: A1 y A2; B1 y B2; C1 y C2.

¿What movie can I watch?

Spanish language students use to ask if there is any movie in the library that they can watch. I recommended to see the movies with captions (in English for beginners and in Spanish for advancers). Also, you can choose between movies classified by MECR level (Common European Framework of Reference for Languages).

In the special catalogues we offer in the main OPAC Web page (right column), you can see: Películas por niveles, that’s means  “Movies by levels”. Here you will find movies recommended by different levels: A1 and A2;  B1 and B2; C1 and C2.

El motivo es ampliar el horario de la biblioteca y atender a los alumnos del centro. El nuevo horario entrará en vigor el sábado 22 de septiembre.

Las principales diferencias son:

• Se amplia el horario de martes a jueves cerrando a las 18:30.
• Se amplia en horario los viernes y sábados (de 9:00 a 14:00).
• Se cierra los lunes.

The reason is to extend the hours that library is open to the public and give service to our students. The new opening times begin on Saturday 22 September:

The differences are:

• Extended working hours from Tuesday to Thursday, library will close at 6.30pm.
• Extended working hours Friday and Saturday (from 9am until 2pm).
• Library will close Mondays.