Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Hoy quería contarte todas las cosas que me han pasado estos últimos días, pero no sé cómo empezar. Cuando escribo estas líneas veo que van rellenándose los espacios en blanco con unas letras. Me imagino que tienen un significado. Unas con otras formarán palabras, y éstas frases, y las frases una historia. Pero quería contarte algo y no me sale. ¿A ti te pasa? Siempre he admirado a artistas (porque son unos artistas) que de la nada crean algo. Me dirás que de la nada no sale nada. Bien, sí. Les debe llegar la inspiración de algún lugar. Pero y cuando la tienen, ¿cómo hacen para traducir eso en lo otro? El caso no es estar inspirado sino plasmarlo en un folio, en un lienzo, un video o en una melodía o en un plato. ¿Te he contado que hoy voy a ir por primera vez al ARTBAR del MCA (Museum of Contemporary Art Australia)? Me parece que han tenido una idea genial para desarrollar la creatividad. Resulta que cada mes dejan en manos de un artista para que comisarie una velada, que se celebra el último viernes del mes, en la que hay cine, música, charlas, etc. La sesión de hoy corre a cargo de mi admirado Shaun Gladwell, un vídeo artista australiano. Seguro que habrás visto obra suya en el MCA o en la Art Gallery of New South Wales o su galería Anna Schwartz. ¿Te acuerdas de aquel vídeo en el que desciende de su moto, allá perdido en el outback, y recoge un canguro atropellado? ¿O en el que aparece haciendo piruetas en el vagón de un metro, o al borde del mar, un día lluvioso, sobre un skateboard? Mira que habremos visto vídeos, pero los suyos tienen algo distinto. Parece que al pasarlos a una velocidad determinada se me han quedado grabados. No sé lo que habrá preparado para esta noche. Ya te contaré. Me gustaría ponerme en su lugar. O mejor dicho observarle cuando crea. Pero para eso habrá que meterse en su cabeza. Y por la cabeza de uno pasan muchas más cosas que el proceso creativo. ¿Y si fuera como Pessoa? Un hombre fascinante con sus heterónimos. Hoy, Ricardo Reis; mañana, Álvaro de Campos; y, pasado, Alberto Caeiro. O ahora mismo Alexander Search, que escribe en inglés el soneto que dice así:

Could I say what I think, could I express
My every hidden and too silent thought,
And bring my feelings, in perfection wrought,
To one unforced point of living stress;

Could I breathe forth my soul, could I confess
The inmost secrets to my nature brought,
I might be great; yet none to me has tought,
A language well to figure my distress.

Yet day and night to me new whispers bring,
And night and day from me old whispers lake…
Oh for a word, one phrase in which to fling

All that I think or feel and so to wake
The world, but I am dumb and cannot sing –
Dumb as you clouds before the thunders break.

Eso de ser otro es muy difícil. Y yo no soy ni un solo Pessoa ni todos los Pessoas suyos. Y contar las historias de otros también. El otro día en mi lugar favorito del Instituto Cervantes, ya sabes, la biblioteca, encontré una revista de La Fábrica Editorial. Sí, la misma que la que edita Matador. No la película de Almodóvar, la revista. Bueno, es otra revista que editan ellos: Ojo de Pez. Es también de fotografía y en edición bilingüe. Con muchas fotos en blanco y negro, y en color. El número que tengo lleva por título En mi propia casa / In my backyard. Me gusta la foto de la página 45, en la vieja Dacca (Bangladesh), de Munem Wasif. Aparece una pantalla de cine en blanco y la pantalla iluminala sala. Mañana ya sabes que tenemos a Daniel Burak, el director de cine argentino, que viene a presentar su película “Bar El Chino”. La pantalla de nuestra sala se llenará de colores, de gente que canta y baila tangos, que cuentan historias de amor y desarraigo. La inspiración no le vino de la nada, sino de la historia de Jorge “El Chino” García, el dueño del boliche de Buenos Aires. Una película fantástica. No te la pierdas. Nos volveremos a ver. Y eso me gusta. Un abrazo, JL

Os recordamos que el 23 de junio os invitamos a visitar el Instituto Cervantes en Sídney. Invitamos a todos los bibliotecarios que trabajen con colecciones en español a conocernos.

Hablaremos sobre:

• El Instituto Cervantes y su red de bibliotecas
• Qué hacemos en la biblioteca y qué podemos hacer por su biblioteca

Finalmente, se visitará la biblioteca y mantendremos una pequeña charla disfrutando de un ligero refrigerio.

Se ruega contestación antes del 20/06/12 (bibsyd@cervantes.es)

On June 23 will be an open day to visit the Cervantes Institute in Sydney. This is an open invitation for all librarians with Spanish language users for a librarians talk & wine.

We will talk about:

• The Cervantes Institute and its libraries network
• The library: what we do and what we can do for you

Then we visit the library and enjoy a refreshment.

RSVP before 20/06/12 (bibsyd@cervantes.es)

Este año organizamos en la biblioteca un encuentro de bibliotecarios con usuarios que hablan español. Si quieres conocer el Instituto Cervantes, su Red de Bibliotecas, visitar la biblioteca del centro en Sídney no te lo pierdas.

Ayer hablé con mi hermana, sí, la que vive en Londres. Fue su cumpleaños el otro día y no pudimos hablar por teléfono. La llamé, pero en ese momento estaría haciendo algo porque no me cogió la llamada. Por la diferencia horaria, no volví a intentarlo después. En fin, que hablé con mi hermana y le pregunté por su cumpleaños y cómo están los niños, y el deporte que hacen y las actividades extraescolares, y esas cosas. Como ya sabes, hablamos con frecuencia, pero nos vemos menos. Es la distancia geográfica. Por mí, yo cogía un avión y me iba a Londres ya, pero es que está al otro lado del mundo, y entre el dinero, lo que tardas en ir y volver, el jet-lag, y todo, como que me digo que en otro momento. Bueno, quería contarte que le pedí las fotos de sus hijos. El tiempo en ti y en mí pasa igual que para todos, pero que mis sobrinos están en la edad de crecer, y en dos años han cambiado tanto que parece que ya no son los mismos. Pero mi hermana es como yo, que no nos gusta mucho hacer fotos de personas. Me dice que desde Navidades no ha hecho ninguna, y que no sabe dónde las tiene. Es más, como los gemelos van a ir a otro cole, éste le ha pedido que para el álbum que quieren hacer le mande las últimas fotos. Dice que nos las encuentra. Esta noche le he dado vueltas al asunto. ¿Y mis fotos? Nada más levantarme he mirado la cantidad de fotos que tengo almacenadas en el móvil y en otros lugares y me doy cuenta que tengo muchas. Pocas de personas, muchas de edificios, paisajes, como llamarlo… de situaciones y curiosidades. En definitiva que tengo atrapados instantes de aquí y de allá, y casi podría hacer una historia de dónde estado y qué he visto. ¿Tú también haces muchas fotos? Ahora resulta fácil. Debes tener como yo un montón. Pero seguro que más ordenadas. Hablando de fotos, ¿sabes que inauguramos el jueves 17 de mayo una exposición en el Instituto Cervantes de Sídney? Es de un fotógrafo profesional, no como tú y como yo. Se llama Josh Wodak y es australiano. Hace un par de años se fue becado el gobierno español y ANU (Australian National University) para hacer un proyecto. El mismo día de la exposición el artista estará con nosotros, así que si vienes le puedes preguntar lo que hay detrás de sus fotografías, a los lados, y más allá. También por el momento en que las tomó y el porqué, y qué reacción ha tenido el público cuando se ha exhibido en otros lugares. La muestra se llama “Sense of Surroundings”. Esta exposición forma parte del festival Head On Photo, que se inaugura hoy. Durante un mes la ciudad de Sídney va a estar llena de fotos, en galerías, museos, parques y otros lugares. Y en Internet también. Te dejo. Disfruta del fin de semana, y envíame una foto tuya. Yo no te aseguro que pueda enseñarte las de mi hermana y mis sobrinos.

Me pregunto qué estarás leyendo estos días. Yo, de todo un poco. Con lo del Día del Libro, el Anzac Day y echando un vistazo a las novedades literarias, me han entrado unas ganas terribles de leer. ¿A ti no te pasa? El otro día, en esas noches de insomnio que me dan a veces, di con un libro que tenía en casa: “Las arquitecturas del deseo”, del filósofo español José Antonio Marina. No pienses mal, el deseo que tenía en verdad era de dormir. ¡Jaja! Pero no por eso me puse a leer filosofía, no. Es que quería leer algo que me distrajese, y Marina escribe muy bien. Muy ameno lo que dice y cómo lo dice. ¿Que qué hago leyendo filosofía a altas horas de la noche? Pues leer a Marina es como leer una novela de intriga. En serio, él dice que es un investigador, que escribe así, como cual detective. Y la verdad es que te lo pasas muy bien. Por cierto, el subtítulo del libro es “Una investigación sobre los placeres del espíritu”. Como son las cosas que Marina menciona al filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky refiriéndose al hedonismo light de nuestra cultura. Va más allá hablando de las frustraciones y otras cosas, pero sería largo contártelo aquí. Digo que cómo son las cosas, porque hace dos días Lipovetsky estuvo en la sede del Instituto Cervantes en Madrid, con Mario Vargas Llosa con motivo de la presentación del último libro de éste “La civilización del espectáculo”. Leyendo las reseñas de la prensa, y con lo del acto del Cervantes me han entrado ganas de hacerme con su libro. Pero como hasta finales de año no viajo a España será un poco difícil tenerlo antes. Por si acaso, ya he hablado con nuestra bibliotecaria María. Me ha dicho que los usuarios de la biblioteca podemos hacer peticiones. Y que lo incluirá en la lista de posibles adquisiciones, si hay presupuesto. Me tendré que esperar, muy a mi pesar. Pero bueno, me consuelo con la cantidad de libros que me quedan por leer aún y que los tenemos en la biblioteca del centro.  Por cierto, dejé ya el libro de José Donoso. Lo puedes tomar prestado, si quieres. Sí, es ese en el que viene la novela corta “Naturaleza muerta con cachimba”. El de la película del otro día. Bueno, nos vemos la semana que viene, y te cuento más cosas. No se te olvide de recomendarme algún libro. Que tú tienes buen ojo para esas cosas.