Blog del Instituto Cervantes de Sídney

If you still don´t know our e-books loan service for members of the library, you only have to make click to see how easy it is to use it. It´s an entertaining way to practise your Spanish and the good thing is that you can read your e-books anywhere.

The House of the Spirits is Isabel Allende first novel and tells the history of powerfull latinoamerican landowners. The patriarch Esteban, whose wild desires and political machinations are tempered only by his love for his ethereal wife, Clara, a woman touched by an otherworldly hand. Their daughter, Blanca, whose forbidden love for a man Esteban has deemed unworthy infuriates her father, yet will produce his greatest joy: his granddaughter Alba, a beautiful, ambitious girl who will lead the family and their country into a revolutionary future.

The House of the Spirits is an enthralling saga that spans decades and lives, twining the personal and the political into an epic novel of love, magic, and fate.

Si todavía no conoces el servicio de préstamo de libros electrónicos para los socios de la biblioteca, solamente tienes que hacer click aquí para ver lo fácil que es usarlo.

Primera novela de Isabel Allende que nos narra la historia de un poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. El depósito patriarca Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse a raíz del paso del tiempo y de un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal de patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración. Atrapados en unas dramáticas relaciones familiares, los personajes de esta portentosa novela encarnan las tensiones sociales y espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo. Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de América Latina, marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad.

En lo que va de año se han incorporado a nuestra colección electrónica más de 390 títulos, ya alcanzamos los 1.967, con un total de 3.822 ejemplares.  Próximamente se sumarán a nuestra biblioteca digital Comics y literatura infantil para i-pad de Cream Books; obras de la editorial Siruela, ejemplares del Ministerio de Educación; y libros-e y vídeos del Ministerio de Agricultura.

This year more that 390 titles have been added to our electronic collection. Actually we have 1.967 tittles coming to 3.833 copies. Soon we will add to our electronic library comics and children literature for i-pad from Cream Books; Siruela publisher e-books; copies from Spanish Ministry of Education; and items from Agricultural Spanish Ministry.

Algunos de los nuevos títulos incluidos en los últimos 30 días son │ Some of the new items added in the last 30 days are :

Título: América negra [Recurso electrónico. Libro-e] :panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas / Matthias Perl, Armin Schwegler (ed.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,26 KB.
Otros autores: Perl, Matthias (1948-)Schwegler, Armin (1955-)

Bryant, Tony (1961-)
Título: Flamenco : an Englishman’s passion [Recurso electrónico. Libro-e] / Tony Bryant. (2009)
Editorial: London : Sol y Sombra Books, 2009.
Descripción física: 714 KB.

Calvo Pérez, Julio (1946-)
Título: La fundación de la semántica [Recurso electrónico. Libro-e] : los espines léxicos como un universal del lenguaje / Julio Calvo Pérez. (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,28 KB.

Título: El Caribe hispánico [Recurso electrónico. Libro-e] : perspectivas lingüísticas actuales : homenaje a Manuel Álvarez Nazario / Luis A. Ortiz López (ed.). (2010)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2010.
Descripción física: 1,31 KB.
Otros autores: Ortiz López, Luis A.

Título: Contactos y contextos lingüísticos [Recurso electrónico.Libro-e]: el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas /Luis A. Ortiz López y Manel Lacorte (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana, 2012.
Descripción física: 1,29 KB.
Otros autores: Ortiz López, Luis A.Lacorte, Manel.

Título: La excepción en la gramática española, perspectivas de análisis [Recurso electrónico. Libro-e] / Carsten Sinner, Alfonso Zamorano Aguilar (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,29 KB.
Otros autores: Sinner, Carsten.Zamorano Aguilar, Alfonso.

Título: Identidades lingüísticas en la España autonómica [Recurso electrónico.Libro-e] / Georg Bossong, Francisco Báez de Aguilar González (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana, 2012.
Descripción física: 1,30 KB.
Otros autores: Bossong, Georg (1948-)Báez de Aguilar González, Francisco.

Título: Lecciones contra el olvido [Recurso electrónico. Libro-e] : memoria de la educación y educación de la memoria / Carlos Lomas (coord.); Antonio Viñao… [et al.]. (2011)
Editorial: Madrid : Ministerio de Educación, Secretaría General Técnica ;Barcelona : Octaedro, 2011.
Descripción física: 1,28 KB.
Otros autores: Lomas, Carlos (1956-)Viñao Frago, Antonio (1943-)
Entidades: España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Londoño Vélez, María Victoria.
Título: Golondrinas en cielos rotos [Recurso electrónico. Libro-e] / María Victoria Londoño Vélez, Germán Patiño Ossa. (2010)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2010.
Descripción física: 1,28 KB.
Otros autores: Patiño Ossa, Germán (1948-)

Manso de Zúñiga, Rodrigo (1927-)
Título: La bitácora [Recurso electrónico. Libro-e] / Rodrigo Manso de Zúñiga. (2008)
Editorial: Bromlet : Sol y Sombra Books, 2008.
Descripción física: 256 KB.

El libro más prestado de los libros electrónicos ha sido «Los cachorros» del premio novel Mario Vargas Llosa.

Sinopsis: Los cachorros, o «Pichula Cuéllar», es un pequeño clásico, escrito entre La casa verde y Conversación en La Catedral; pero es mucho más que un descanso entre dos obras maestras; es ella misma una joya literaria. En esta historia, centrada en un grupo de muchachos miraflorinos de los años cincuenta, uno de los cuales es castrado por un perro -de allí su apodo-, Vargas Llosa no sólo despliega fuegos artificiales técnicos, sino que profundiza en la psicología del protagonista y de quienes le rodean. La narración, que también ha sido llevada al teatro, apela a temores arquetípicos (la castración) y a sus consecuencias, particularmente desgarradoras en una sociedad patriarcal y machista, recubierta tan sólo superficialmente por los criterios de la modernidad. Pero Los cachorros es también una declaración de nostálgico amor por una adolescencia y un Miraflores irremisiblemente perdidos.

The electronic book most borrowed right now is «Los cachorros» wrote by Novel Prize Mario Vargas Llosa.

«The Cubs», tells the story of the carefree boyhood of PP Cuellar and his friends, and of PP’s bizarre accident and tragic coming of age. In a candid and perceptive foreword to this collection of early writing, Vargas Llosa provides background to the volume and a unique glimpse into the mind of the artist.

Nuevo servicio de préstamo

Cualquier usuario de la biblioteca con conexión a Internet puede acceder a la plataforma y descargar u obtener en préstamo un libro electrónico de forma temporal. Se puede acceder desde diferentes dispositivos: tabletas, ordenadores, lectores electrónicos o teléfonos móviles.

Títulos y formatos

El catálogo incluye alrededor de 3.000 títulos: publicaciones del Instituto Cervantes, libros de lingüística, obras contemporáneas y clásicas de autores españoles e hispanoamericanos, literatura infantil (vídeo-historias), libros de historia, arte, etc. Lista de libros-e disponibles. La plataforma incluye los formatos de libros electrónicos Epub y PDF. También se ofrece el acceso a vídeos. Próximamente se incorporarán documentos en MP3 y MP4.

Tipos de préstamos (descargas)

• Descargas libres: obras libres de copyright y publicaciones propias del Instituto Cervantes. El usuario puede descargarlas tantas veces como desee y guardarlas en su propio dispositivo.

• Obras con copyright:con la Gestión Digital de Derechos (GDD) se permite la descarga en diferentes dispositivos durante un periodo de préstamo. La política de préstamos es de 1 obra por usuario durante 15 días, y la posibilidad de efectuar 2 reservas.

• Lectura y visionado en streaming (transmisión en línea de manera ininterrumpida): para las obras que se puedan leer o ver en línea como los vídeos de libros para niños. La política de préstamos es de 1 obra por usuario durante 15 días.

Más información: acceso a la plataforma y los dispositivos compatibes.

New lending service

Anyone in possession with the library card and connexion to Internet can access the platform and download or borrow an e-book temporarily. It can be downloaded onto different devices: tablet, computer, e-reader or onto a mobile phone.

Titles and formats

The catalogue includes around 3.000 titles: Institute Cervantes publications, books on linguistics, classic and contemporary literary works from Spanish and Latin-American authors, children’s literature (video stories), history books, art books, etc. List of available e-books. The platform support the e-books file formats: Epub y PDF. We also offer videos. In the future documents on MP3 and MP4 will be incorporated.

Types of downloadables

• Free downloads: books free of copyright and Institute Cervantes own publications. The user can download as many as he/she wants and can keep it for good on their chosen device.
• Books with copyright: with copy protection DRM, downloadable onto different devices with a lending period. There is a lending policy of 1 book per user for 15 days and 2 reservations.
• Reading and viewing in streaming for works that can be read or viewed online such us videos and children books. There is a lending policy of 1 item for 15 days.

More information: access to the plataform and compatible devices.