Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Cómo prepararse para los exámenes DELE A1 y A2 en Sídney

Si estás preparando el Diploma de Español Nivel A1 (Elemental) o Nivel A2 (Acceso) tienes que venir a la biblioteca a prepararte. Puedes ver en nuestro catálogo los materiales que tenemos para estudiar (A1 & A2).

Y no olvides completar tu español viendo películas, escuchando música o leyendo alguna historia.

How to prepare for the A1 and A2 DELE exam in Sydney

If you are studying for Spanish as Foreign Language Diploma A1 (Entry) or A2 (Elementary), you must come to the library to be prepared. You can see in the on line catalogue the material available (A1 & A2).

And don’t forget improve your Spanish watching movies, listening to music or reading any history.

V.O.S.

Una manera de practicar el español es viendo películas. Si no se domina el idioma podemos verlas subtituladas. Para facilitar la selección de películas en la biblioteca hemos preparado dos catálogos en función de los subtítulos: español e inglés.

Movies & Subtitle (captioning)

A good way to practise Spanish is seeing a movie. If you are not proficient enough listening to Spanish, watch the movies with subtitles. In the library OPAC you can use our catalogue for movies & captions (películas & subtítulos): Spanish or English.

The only Official and Internationally recognised Certificate for Spanish Language. More information.

Ask in the library for all materials to prepare it!

Llévate tu postal en la biblioteca / Pick your postcard up in the library

El pasado 23 de junio celebramos el Día E se desarrollo en la biblioteca ana actividad relacionada con la poesía de Nicanor Parra, que ayer cumplió 98 años.

Día E en la biblioteca / E Day at the library

En esa actividad, como reflejan las imágenes, implicó una participación directa del público. Se puso a su disposición una antología de poemas y antipoemas en un formato curioso y original –una colección de postales–; el objetivo era compartir los poemas del premio Cervantes con amigos y familiares a través del correo postal.

Si no pudiste venir todavía tenemos postales disponibles en la biblioteca.

Last June 23^rd while celebrating The Spanish Day (E Day) in the library there was an activity about Nicanor Parra poetry. He was 98 yesterday.

As you can see in the pictures, the activity have involved direct contact with the public. We have made available an anthology of poems and antipoems to the public though a curious and original format, a collection of postcards. The aim then was to share these poems with friends and family via mail.

If you couldn’t be here we still have more postcards available in the library.

Hemos tenido en la biblioteca algunas consultas sobre un problema con el uso de los libros electrónicos con ordenadores con Windows XP. Incluso en la propia biblioteca. Así que aquí van dos pequeños consejos por experiencia propia:

1. Es necesario tener descargado en programa Adobe Digital Editions (gratuito)
2. El explorador no abrirá la página si el sitio web no está en los sitios confianza. Si no sabes qué es esto contacta con la biblioteca (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) y te ayudamos a resolver el problema.

Aquí podéis descargar (pdf) una útil guía de uso de esta plataforma.

We have had some questions about a problem from Windows XP PC’s trying to read library e-books. Even in the library. Thus, here two little advices:

1. You need download the free program Adobe Digital Editions
2. The browser will not open the web page if the site is not on you trusted sites. If you don’t know what this means contact the library (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) and I will help you.

Here you can download (pdf) an useful platform guide.