[Biblioteca] Estudiar otro idioma │Learning other language
El pasado sábado vieron a la biblioteca el grupo que disfrutó de la clase gratuita de prueba. Normalmente, después de la clase pasan por la biblioteca y se la enseñamos. Esta vez se quedaron un rato de charla conmigo y la profesora. Fue bastante interesante intercambiar opiniones sobre el aprendizaje de una segunda lengua desde tres perspectivas diferentes: el profesor, el alumno y el bibliotecario.
Al final no hubo una conclusión única, acordamos que en el aprendizaje de un idioma, como suele ocurrir, participan muchos factores diferentes: el profesor, los materiales, la actitud del alumnos, etc….
Last Saturday I was speaking with some people from the free trial class. They use to come to the library to see it. This time we were chatting a bit, the student and the teacher. It was interesting the opinion interchange about learning Spanish as second language from three different perspectives: teacher and student and librarian.
There was no one conclusion. But we were agree that when you learn a language different aspect are issued: teacher, materials, environment, student attitude, etc….
[Biblioteca] ¡Ánimo! | Come on!
Hoy empiezan los exámenes del DELE y desde la biblioteca queremos daros muchos ánimos a los que os examináis. Sé que estáis nerviosos, pero la mayoría habéis pasado por la biblioteca a buscar material y habéis trabajado duro, así que no os preocupéis en exceso y disfrutad.
No os olvidéis de pasar estos días por la biblioteca para contarme como os ha ido.
Today DELE (Spanish as Foreign Language Diploma) examinations begin. From library I encourage all candidates. I know you are nervous, but most of you have been here in the library (searching for material) and I know how hard you have worked. Thus, don’t’ be worried to much and enjoy it.
Don’t’ forget to come to the library and tell me how is going.
[Biblioteca] Más ayuda para elegir una película │ More help to choose a movie
La semana pasada os indicábamos que estamos señalando los géneros de las películas. Ahora estamos identificando también las películas en el catálogo. Dentro de la sección de “Bibliografías recomendadas” ahora se pueden consultar las películas por géneros. Podéis ir echando un vistazo desde este post y pinchar en cada imagen, se abrirá una nueva ventana del catálogo con las películas dentro de ese género.
Last week I wrote a post about how we are labelling the movies in the library by genres. Now, the library is identified those movies in the catalogue. In the section “Bibliografías recomendadas” you see all movies by genres. It’s possible to have a look from this post and click in each picture, a new window will open showing those movies in the online catalogue.
[Biblioteca] Latinum electronicum
Latinum electronicum es un curso de latín para conocer la base de la gramática latina (morfología y sintáxis). Está desarrollado por el Swiss Virtual Campus, en tres lenguas: alemán, francés e italiano.
Latinum electronicum is meant to supplement basic Latin teaching. The course gives students a grounding in Latin grammar, enabling them to understand and translate simple texts. It’s developed by Swiss Virtual Campus in three languages: German, Franch and Italian.
[Biblioteca] Un poco de ayuda para elegir una película │ Some help to choose a movie
Algunos de los usuarios de la biblioteca no conocen el cine español e hispanoamericano. Para ellos estamos etiquetando las películas por géneros, así podrás saber que tipo de película vas a ver: una comedia, una de terror, de suspense, etc.
Some library users don’t know Spanish and Hispano-American cinema. For this we are labelling the movies in the library by genres. In this way users can know if they are going to see a comedy, a thriller, or a terror movie.
Instituto Cervantes de Sídney
22-24 City Road
Chippendale
NSW 2008
Sydney
Australia
Comentarios recientes │Last entries