Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Llévate tu postal en la biblioteca / Pick your postcard up in the library

El pasado 23 de junio celebramos el Día E se desarrollo en la biblioteca ana actividad relacionada con la poesía de Nicanor Parra, que ayer cumplió 98 años.

Día E en la biblioteca / E Day at the library

En esa actividad, como reflejan las imágenes, implicó una participación directa del público. Se puso a su disposición una antología de poemas y antipoemas en un formato curioso y original –una colección de postales–; el objetivo era compartir los poemas del premio Cervantes con amigos y familiares a través del correo postal.

Si no pudiste venir todavía tenemos postales disponibles en la biblioteca.

Last June 23^rd while celebrating The Spanish Day (E Day) in the library there was an activity about Nicanor Parra poetry. He was 98 yesterday.

As you can see in the pictures, the activity have involved direct contact with the public. We have made available an anthology of poems and antipoems to the public though a curious and original format, a collection of postcards. The aim then was to share these poems with friends and family via mail.

If you couldn’t be here we still have more postcards available in the library.

Le Monde Diplomatique CD-ROM: 1978-2006

Recopilación en CD-ROM de artículos publicados en el diario francés «Le Monde Diplomatique» desde 1978 a 2006.  Más de 35.000 documentos que incluyen mapas, notas bibliográficas, relaciones internacionales, política, economía, temas sociales, medioambiente e informes que abarcan todo el planeta.

El cuadro de búsqueda permite la localización y lectura en diferentes idiomas: español, inglés, alemán, portugués e italiano.

Acceso: 1 usuario.

More than 35,000 documents – articles, maps, bibliographical notes – on international relations, political, economic, social issues, media, environment, reports that span the planet.

You can search and read in your language of choice (English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian).

Access: 1 user

Hemos tenido en la biblioteca algunas consultas sobre un problema con el uso de los libros electrónicos con ordenadores con Windows XP. Incluso en la propia biblioteca. Así que aquí van dos pequeños consejos por experiencia propia:

1. Es necesario tener descargado en programa Adobe Digital Editions (gratuito)
2. El explorador no abrirá la página si el sitio web no está en los sitios confianza. Si no sabes qué es esto contacta con la biblioteca (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) y te ayudamos a resolver el problema.

Aquí podéis descargar (pdf) una útil guía de uso de esta plataforma.

We have had some questions about a problem from Windows XP PC’s trying to read library e-books. Even in the library. Thus, here two little advices:

1. You need download the free program Adobe Digital Editions
2. The browser will not open the web page if the site is not on you trusted sites. If you don’t know what this means contact the library (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) and I will help you.

Here you can download (pdf) an useful platform guide.

Un 28 de agosto nacía en Perú Fernando Fernán Gómez. Fue en 1921 y mañana cumpliría 91 años. Nos ha dejado una gran obra, tanto cuantitativa como cualitativamente, como escritor, actor, director teatral y director cinematográfico.

Para conocer más sobre su biografía, premios, filmografía, etc. recomiendo consultar el dossier realizado por el Departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes.

Aunque la mejor manera de conocerle podría ser viendo las películas que dirigió, escribió, interpretó; o leyendo algunos de los libros que escribió y que están accesibles aquí en Australia en la Biblioteca del Instituto Cervantes en Sídney. Pincha aquí para ver estas obras. In August 28th (1921) was born in Peru Fernando Fernán Gómez. Tomorrow he would be 91. But he made a great work, in quality and quantity, as writer, actor, or cinema and theatre director.

In order to know more about his biography, awards, filmography, ecc. I suggest to consult the dossier (in Spanish) made by Institute Cervantes Libraries and Documentation Department.

But maybe the best way to introduce him will be watching the movies he directed or acted; or reading any of the books he wrote and are available, here in Australia, in the Institute Cervantes of Sydney Library. Click here to see these works.

Novedades en el catálogo en línea

En la RBIC (Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes) hemos actualizado nuestro OPAC, es decir, el catálogo en línea de público acceso. En nuestra página web os explicamos como acceder a él, hacer renovaciones de préstamos, reservar ejemplares que están préstamo, etc.

Pero esta nueva actualización tiene nuevos servicios. Ahora podéis dejar vuestra opinión puntuando incluso el ejemplar. Actualmente tenemos cuatro ejemplares valorados, dos libros y dos películas. Os animamos a darnos vuestra opinión para ayudar a otros usuarios a escoger un libro para leer o una película para ver.

Otra novedad es la inserción de la imagen de la portada del libro (cuando es posible).

Si el libro está digitalizado por Google y pinchamos en el icono:

Se abrirá una ventana mostrando la digitalización.

Por último, pero no menos importante, se pueden exportar las referencias directamente a nuestra cuenta en RefWorks, evitando tener que copiarlas y luego importarlas.

Online catalogue news

RBIC (Institute Cervantes Libraries Network) has update our OPAC (Online Public Access Catalogue). In our web page is explained how access to it, how make loan renovations, how make reservations, ecc.

This update brigs also new services. Right now users can comment the book they have reading or the movie they have seeing, or the music disc they have listening like before, but also value it.

Currently there are 4 items commented (2 books and 2 movies). I encourage users to use this service and help other user to choose a book, movie or music disc. Other innovation is the image of the book cover (when is posible). If the book is digitalised by Google books and you click the icon showed a window will pop up with the digital text.

Last but not least, users can export references directly to RefWorks, saving us to copy, save and import them.