Os recomendamos El tiempo de Manolo, un minucioso relato biográfico de la juventud de su autor Ismael María González Arias. En esta etapa se entregó al disfrute pleno del placer, al que, como tiene demostrado de sobra, sigue entregado en la actualidad. Valiéndose de un estilo narrativo torrencial y vivísimo, González Arias descubre por primera vez lo que para muchos va a resultar imperdonable: los misteriosos detalles de la vida de un pueblo allá por 1975.

La amistad, el amor, el sexo, las drogas y la muerte son, en resumidas cuentas, los ingredientes básicos en este «plato fuerte» que no tiene ninguna intención moralizante pero sí una clara vocación de homenaje, público y notorio, a una forma de vivir que, en ciertas circunstancias, resulta la única posible.

We recommend you El tiempo de Manolo,  a detailed biographical story about the youth of his author, Ismael María González Arias. During that time, he fully enjoyed the pleasures of life, something we are aware that he is still doing at the moment. Using a rich and lively narrative style, González Arias discovers the misterious details of life in a small town for the first time in 1975.

Friendship, love, sex, drugs and death are,to put it in a nutshell, the basic ingredients of a book that doesn´t have any moralizing purpose. It is indeed a public and noticeable tribute to a way of life that in some circumstances turns out to be the only possible one

Os dejamos otro texto de Natalie, que se ha leído En salvaje compañía de Manuel Rivas y nos escribe sobre su experiencia.

Me encantan los crucigramas. Sobre todo los criptogramas. Sus indicaciones son obras de arte: una mezcla de poesía y de humor, sucinto como un “haiku”, seductor y coqueto también, el sentido ocultado por casi-soluciones múltiples, pero la solución verdadera obviísima, una vez descifrado el código.

Para mí, estudiante de español, leer Manuel Rivas era un poco así. Ninguna palabra se debía ignorar. Cada frase era un enredo de belleza, y tenía que buscar yo el final del hilo correcto, desde el que la maraña, ligeramente agitado, se transformase en suavidad. Pero más que la satisfacción intelectual que me da un criptograma, En salvaje compañía me ofertó ideas y emociones y asombro. El vocabulario era muy complicado y seguramente que no entendí todo. Tengo que admitir que durante unos capítulos no me dí cuenta de lo que uno de los personajes principales se había muerto y se había convertido en un ratón. Curiosamente, por su calidad surrealista la historia, aún así corrompida, me pareció perfectamente razonable…

Todo lo de los ‘poetas-guerreros del último rey de Galicia’ me dejó un poco indiferente; claro que la historia tiene muchísimas capas y que algunas me eludieron, ignorante que soy de la cultura gallega. El libro me encantó aún así. Sin embargo, me sentí un poco desilusionada cuando llegué a la ultima pagina, en la que otra vez me encontré sola con el rey-cuervo y su protonotario… obligada a compadecerme de ellos. Y para final, la última palabra del capítulo, ¡no la entendí! Y no pude encontrarla en ningún diccionario. Tenía mis sospechas, pero no podía estar segura. El criptograma permaneció incompleto – para mi, una frustración atormentadora. Afortunadamente, me ayudaron mis colegas del club de lectura y ahora lo tengo claro. He conseguido perdonar al autor.

Por Natalie Shea.

Cinco para las nueve de Alonso Cueto

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Alonso Cueto, escritor peruano nacido en Lima en 1954. Estudió literatura en la Universidad Pontificia de Perú. Hizo el doctorado en la Universidad de Texas. Ha escrito novelas y libros de relatos y ha sido traducido a varias lenguas. Entre otros ha recibido los premios Wiracocha y Herralde. Cinco para las nueve está formado por once relatos cortos que tienen como hilo conductor momentos y circunstancias clave en la vida de sus protagonistas, todos ellos jóvenes.

El club de lectura del día 8 de agosto estará dedicado a los relatos cortos y en especial al libro de Alonso Cueto que se ha puesto como lectura para los alumnos de español extensión de Nueva Gales del Sur.

En la literatura, como en el arte en general, los temas se repiten a lo largo de la historia: el amor, la vida, la muerte… cambia la forma de presentarlos pero la esencia permanece. Incluso cuando las formas parecen ocultarlos.

Desde la perspectiva de los estudiantes australianos de año 12 de este siglo XXI donde las pizarras digitales sustituyen a las de tiza y las diapositivas de power point a las “filminas”, donde las plataformas como moodle devuelven a los cajones a los viejos cuadernos, la lectura de estos cuentos puede parecer un paseo por la historia. Las decisiones que toman o que la sociedad permite tomar a los jóvenes de los relatos les pueden parecer totalmente extrañas o como mínimo sorprendentes. Sin embargo los problemas a los que todos ellos se enfrentan son muy semejantes.

Dejando a un lado las diferencias entre la sociedad peruana de la época que tan bien retrata Alonso Cueto y la australiana de 2013, vemos que el autor penetra en las mentes adolescentes y refleja su incertidumbre ante acontecimientos que les superan: exámenes que determinarán su futuro, enfermedades o muerte de los padres a los que siempre habían creído inmortales, acoso de los compañeros, violencia, drogas, soledad, dificultades de comunicación…En todos ellos los adolescentes o jóvenes se sienten desvalidos y solos. Una soledad que a veces rompe un diálogo brusco y torpe con los que son capaces de ayudarles sean padres, profesores o amigos. Alonso Cueto parece decirles: hablad, podéis romper esa soledad y encontrar una salida al túnel en el que creéis estar.

Además de su calidad literaria, estos relatos permiten a los profesores establecer un diálogo fructífero con los alumnos y no sólo para poder practicar español.

Foto: Magdalena Siedlecki

El 26 de agosto os invitamos al encuentro con Andrés Neuman. La charla está moderada por Diana Palaversich (Associate Professor in Hispanic Studies in the School of Languages and Linguistics of UNSW).

Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos emigrados, terminó de criarse en Granada, España, en cuya universidad fue profesor de literatura hispanoamericana.

En la biblioteca disponemos de 3 libros del autor:

• La canción del antílope. — 1 ed. — Valencia : Pre-Textos, [2003] — 55 p. ; 22 cm. — (Poesía ; 658) ISBN84-8191-561-0
• Cómo viajar sin ver. — [Madrid] : Alfaguara, imp. 2010. — 250 p. : il. ; 24 cm. D.L. M 13776-2010. — ISBN 978-84-204-0608-4
• El que espera. — Barcelona : Anagrama, D.L. 2000. — 144 p. ; 20 cm. — (Narrativas hispánicas ; 290) D.L. B 42143-2000. — ISBN 84-339-2461-3

En su Web http://www.andresneuman.com podrás ver mucha información sobre élm, así como sobre lo que escribe, incluyendo estractos de sus obras.

University of New South Wales (NSW, Australia)
Sídney
2052 Sídney NSW
(AUSTRALIA)

If you still don´t know our e-books loan service for members of the library, you only have to make click to see how easy it is to use it. It´s an entertaining way to practise your Spanish and the good thing is that you can read your e-books anywhere.

The House of the Spirits is Isabel Allende first novel and tells the history of powerfull latinoamerican landowners. The patriarch Esteban, whose wild desires and political machinations are tempered only by his love for his ethereal wife, Clara, a woman touched by an otherworldly hand. Their daughter, Blanca, whose forbidden love for a man Esteban has deemed unworthy infuriates her father, yet will produce his greatest joy: his granddaughter Alba, a beautiful, ambitious girl who will lead the family and their country into a revolutionary future.

The House of the Spirits is an enthralling saga that spans decades and lives, twining the personal and the political into an epic novel of love, magic, and fate.

Si todavía no conoces el servicio de préstamo de libros electrónicos para los socios de la biblioteca, solamente tienes que hacer click aquí para ver lo fácil que es usarlo.

Primera novela de Isabel Allende que nos narra la historia de un poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. El depósito patriarca Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse a raíz del paso del tiempo y de un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal de patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración. Atrapados en unas dramáticas relaciones familiares, los personajes de esta portentosa novela encarnan las tensiones sociales y espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo. Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de América Latina, marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad.