Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Dossier de prensa semanal sobre noticias de interés lingüístico y cultural del mundo en español. Los medios citados son españoles. El enlace a la noticia no asegura poder leer el contenido íntegro de la noticia. Si quieres recibir una notificación por correo electrónico cada vez que publiquemos el dossier de prensa contacta con bibsyd@cervantes.es.

El español y otras lenguas – Cultura –  Tecnología de la Información y la Comunicación – Críticas de libros –  Críticas de arte

El español y otras lenguas

• Opinión. ‘Por una ley de lenguas (de una maldita vez)‘, por Juan Claudio de Ramón, diplomático (El País, 7/5/2013)
• Opinión. ‘El Rudiao’, por Pilar Rahola. Sobre que el catalán pase a llamarse en Aragón LAPAO (Lengua aragonesa propia del área oriental) (La Vanguardia. Barcelona, 8/5/2013)

Cultura

• La (exitosa) apuesta por la vida sencilla. Prestigiosos sellos internacionales editan ‘El despertar de la señorita Prim‘, primera novela de Natalia Sanmartín (El País, 7/5/2013)
• Milagro teatral en pequeño formato. Reportaje sobre el auge del ‘microteatro’ y las nuevas salas alternativas que revitalizan la escena española (El País Semanal, 5/5/2013)
• Entrevista a Guilermo Repetto, toxicólogo del equipo de científicos que intenta averiguar la causa de la muerte de Neruda (El País, 7/5/2013)
• Opinión. ‘A propósito de memorias‘, por Ramón Tamames (Abc, 7/5/2013)
• Gladiadores, esos grandes deportistas. El historiador Alfonso Mañas destaca en un libro la dimensión atlética de los combates del anfiteatro y reduce su efusión de sangre (El País, 7/5/2013)
• Necrológica. Fallece la traductora Ludmila Sinianskaia, puente entre España y Rusia (El País, 7/5/2013)
• Defensores y detractores de micromecenazgo (‘crowdfunding’) por Internet para financiar el cine exponen sus argumentos (El Periódico. Barcelona, 6/5/2013)
• Entrevista al actor y director José Luis Saiz, que interpreta ‘El lector de Romeo y Julieta’ (La Razón, 7/5/2013)
• El Celler de Can Roca estrenó ayer una cena-ópera en 12 platos/actos para 12 comensales que invoca todos los sentidos con sofisticada tecnología (Abc, 7/5/2013)
• El Ayuntamiento de Madrid aprueba la reforma que permitirá reabrir la galería de arte Oliva Arauna, en la calle Barquillo (El País, 7/5/2013)
• Entrvista al músico argentino Ariel Rot, que publica hoy su nuevo álbum ‘La Huesuda’, en el que mezcla humor y nostalgia (Abc, 7/5/2013)
• El pianista cubano Chucho Valdés recala en París con un nuevo disco que presentará en Barcelona (La Vanguardia. Barcelona, 7/5/2013)
• La Universidad Autónoma de Barcelona, condenada por piratería (El País, 7/5/2013)
• Una veintena de escritores opina sobre la supuesta crisis o muerte lenta de la novela, evocada por Luis Goytisolo en el reciente libro ganador del Anagrama de Ensayo (El País, 8/5/2013)
• Patrimonio Nacional conmina a Antonio López a rematar de una vez, en dependencias del Palacio de Oriente, el retrato de la familia real encargado hace 17 años (El País, 8/5/2013)
• Opinión. ‘Semana poética‘, por Xavier Bru de Sala. Sobre la Setmana de Poesia de Barcelona. El autor Albert Espinosa, el más vendido en Sant Jordi (El Periódico. Barcelona, 7/5/2013)
• Opinión. ‘La infancia como patria‘, por Màrius Carol. Sobre el triunfo de los libros que evocan infancias (La Vanguardia. Barcelona, 8/5/2013)
• La editorial RBA presenta su Biblioteca del Catalanisme, que se prolonga hasta la transición (La Vanguardia. Barcelona, 8/5/2013)
• Entrevista al actor, director y escritor Ramón Fontseré (La Razón, 8/5/2013)
• Descubren imágenes de indios americanos en los Museos Vaticanos, pintados dos años después del primer viaje de Colón al Nuevo Mundo (Abc, 8/5/2013)
• ¿Barcelona o Shanghái? El Macba (Barcelona) recibe una obra de Antoni Miralda en la que explora la unión culinaria entre ambas ciudades (El Periódico. Barcelona, 7/5/2013)
• El hospital de los grandes maestros. Bienvenidos al taller de restauración del Museo del Prado, donde todo es posible con paciencia, sabiduría y un pincel (XL Semanal, 5/5/2013)
• Entrevista a la pianista Rosa Torres-Pardo, que presenta en Madrid los ‘Quintetos para cuerda y teclado’ del Padre Soler, una pieza del siglo XVIII (El Cultural, 3/5/2013)
• La tercera promoción de la Joven Compañía de Teatro Clásico estrena ‘La noche toledana’, de Lope de Vega, en el Teatro Pavón de Madrid (Abc, 8/5/2013)
• Santiago Molero y Rulo Pardo protagonizan ‘Sexpearemente‘ en el Teatro Alfil de Madrid. ¿Reír o no reír? Ésa es la cuestión (La Razón, 8/5/2013)
• La noche más larga según Lope de Vega. La Compañía Nacional de Teatro Clásico tira de cantera para llevar ‘La noche toledana’ al Teatro Pavón de Madrid (El Cultural, 3/5/2013)
• Cultura negocia desgravaciones fiscales progresivas. El secretario de Estado de Cultura plantea a Hacienda partir de un porcentaje más reducido e ir aumentando con la recuperación económica (La Razón, 8/5/2013)

Tecnología de la Información y la Comunicación

• Google, el gran ‘pirata’. Un documental presentado ayer en Madrid reflexiona sobre el peligro que supone su proyecto faraónico de librería global y desmonta mitos sobre su altruismo (La Razón, 7/5/2013)
• De profesión ‘youtubero’. El vídeo espontáneo se convierte en una forma de vida. En España triunfa un joven con vídeos de humor (La Vanguardia. Barcelona, 7/5/2013)

Críticas de libros

• Novela. ‘La biblia bastarda‘, de Mario y Fernando Tascón. Por Juan Ángel Juristo (ABC Cultural, 4/5/2013)
• Novela. ‘El luminoso regalo‘, de Manuel Vilas. Por J. M. Pozuelo Yvancos (ABC Cultural, 4/5/2013)
• Novela. ‘Las lágrimas de San Lorenzo‘, de Julio LLamazares. Por Ángel Basanta (El Mundo (El Cultural), 3/5/2013)

Críticas de arte

• Exposición. ‘Contra Tàpies‘, obras de varios autores. Por Anna Maria Guasch (ABC Cultural, 4/5/2013)

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Prisionero cielo de Carlos Ruiz Zafón

El día 25 de mayo, a las 2:30 de la tarde en el Sydney Theatre (Walsh Bay, 22 Hickson Road, Walsh), Carlos Ruiz Zafón va a hablar de su última novela: El Prisionero del Cielo.

Desde que publicara su primera novela, El príncipe de la niebla, en 1993, hasta la que va a presentar en el festival de escritores, El prisionero del cielo, publicada en 2011, Carlos Ruiz Zafón ha conseguido crear un mundo propio y no pocas críticas dispares.

Sus primeras novelas: Las luces de septiembre, El palacio de medianoche, Luces de septiembre y Marina, han sido definidas por algunos críticos como novelas góticas para adolescentes, quizá porque resultan bastante más fáciles de leer que las primeras novelas de la “cuatrilogía” que comenzó con La sombra del viento. Yo recomiendo leerlas, no sólo a los estudiantes de español que prefieren leer relatos más breves, sino para todos aquéllos que disfrutan con el universo fantasmagórico que ha creado Zafón.

Cuando en 2003 publicó La sombra del viento, nadie sospechaba que se iba a convertir en un éxito de ventas. Parecía un poco difícil que una novela que no siguiera una trama lineal y cuyos personajes parecen más esbozos que personajes redondos pudiera llegar a entusiasmar a un público tan amplio. Aunque en algunas de las críticas se le acusa de que sus novelas están llenas de errores, que no investiga lo suficiente, que el estilo no está pulido…que no es LITERATURA sino superventas, sus lectores esperan con avidez la publicación de su siguiente obra.

Creaciones como el cementerio de los libros olvidados han atrapado la imaginación no sólo de los que han leído las novelas sino de los que sólo han oído hablar de ellas.

Como profesora de idiomas, siempre recomiendo a mis alumnos que lean. Muchos me dicen que no leen ni en su propia lengua, que no tienen tiempo o, simplemente, que no les gusta leer. Yo insisto y les suelo preguntar cuáles son sus gustos, porque si disfrutan leyendo van a aprender mucho más y no lo van a ver como una obligación. Mi experiencia con las novelas de Carlos Ruiz Zafón no puede ser mejor. La mayor parte, si no la totalidad de las personas a las que se las he recomendado, se han quedado atrapados en su mundo, en esa Barcelona entre niebla y noche poblada de ángeles y demonios, de personajes buenos y malos, vivos y muertos, reales e imposibles, que para mí no se parece a la Barcelona luminosa por la que me gusta pasear pero que ya existe como aquel “Paris, ciudad de la luz a la que se le han fundido los plomos” de Bryce Echenique.

¿Y yo? Bueno, yo pasé muchísimo miedo con sus novelas góticas y no estaba muy segura de querer leer la “cuatrilogía”, pero al final también bajé las escaleras en busca de un libro que rescatar y con El prisionero del cielo, por fin descubrí un personaje más real y dibujado con cariño que sí parece que podrá escapar del paisaje de la niebla.

El palacio de medianoche de Carlos Ruiz Zafón

El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón

Marina de Carlos Ruiz Zafón

Estas son las novedades para la próxima semana. | Those are the new items in the library for next week.

By Jenny Heesh

The Cervantes Institute in Sydney hosted a cultural and film afternoon for Sydney pilgrims, families and friends on Saturday, 27 April and was attended by 45 people. The event was jointly organized by Sandra Collier, Sydney Co-Coordinator of the Pilgrims in Sydney and Maria Margariños Casal, Librarian at the Institute.

The afternoon began with a meeting in the Institute’s Library where an impressive collection of Camino de Santiago books were on display, followed by a welcome speech from Maria.  Maria gave an outline of the aims of the Institute and the resources available, of which there are many, including language courses, cultural activities and access to the Institute’s library.

Sandra then gave a briefing on the afternoon and on general  Pilgrim  in Sydneymatters. In April there are six first time pilgrims walking in Spain; three repeat pilgrims, one walking on the Camino Frances, one walking from Granada (reading Ailsa Piper’s ‘Sinning Across Spain’ each day), and 82 year-old David, who is also walking north. Also three of our group will soon be volunteers on the camino.

A film on the Camino was then shown in the Institute’s Auditorium, including scenes of albergues that were familiar to many in the group.  Everyone enjoyed the film in a most interactive way there were exclamations of “I was there!” “I stayed there!” “I met that hospitalio!” Ï have that stamp” were greeted with much laughter from the audience.

Afternoon tea provided everyone with an opportunity to discuss the film and to catch up on all things, ‘Camino ‘everything from the unusually cold Spring in Northern Spain to the best hiking sandals, now that the Northern Hemisphere Summer is shortly to be upon us!

A large selection of information booklets on the various Camino routes were available for everyone to take home and Maria was able to answer questions and discuss in greater detail the various resources of the Institute, Spanish course and help with bus and train timetables for Pilgrims.

The afternoon concluded at 5.30pm.

Our thanks to Sandra and Maria  and the Institute for a particularly enjoyable event.

Contributor:  Jenny Heesh

Jenny has walked the Camino Frances and is an active member of “Pilgrims in Sydney”.

Note:  Sydney Pilgrims for 2013 Meetings

Australian Friends of the Camino home page  www.afotc.org

The Confraternity of Saint James home page www.csj.org.uk

Dossier de prensa semanal sobre noticias de interés lingüístico y cultural del mundo en español. Los medios citados son españoles. El enlace a la noticia no asegura poder leer el contenido íntegro de la noticia. Si quieres recibir una notificación por correo electrónico cada vez que publiquemos el dossier de prensa contacta con bibsyd@cervantes.es.

El español y otras lenguas – Cultura –  Tecnología de la Información y la Comunicación – Críticas de libros – Críticas de cine – Críticas de arte – Críticas de teatro

El español y otras lenguas

• Opinión. ‘Aprender inglés: ¿’too little, too late’?‘, por Ferrán Sancho, rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (El Periódico. Barcelona, 19/4/2013)
• Opinión. ‘Entre Escila y Caribdis‘ (sobre errores que cometen los profesores de español), por Ramón Sarmiento (La Razón, 22/4/2013)
• Toni Batllori, Pere Led y Josep Manuel Udina publican ‘Hic et nunc‘, un libro que va al fondo de las expresiones latinas más usadas (La Vanguardia. Barcelona, 23/4/2013)
• Opinión. ‘De zapatos y alpargatas‘, por Màrius Serra. Sobre el sistema educativo catalán, balear y valenciano (La Vanguardia. Barcelona, 23/4/2013)
• Debate sobre las lenguas que se emplean en las instituciones europeas. La traducción a 23 idiomas multiplica la factura. Una ‘eurolengua’ se abre paso (El País, 25/4/2013)
• Artur Mas aumenta un 55 por ciento las ayudas para promocionar el catalán mientras desvela que ya negocia una nueva financiación (La Razón, 25/4/2013)
• ‘El papa Francisco sería incapaz de conversar en latín‘. Entrevista al latinista Wilfried Stroh (El País, 25/4/2013)

Cultura

• Entrevista al poeta Caballero Bonald, que mañana recibe el Premio Cervantes en Alcalá de Henares (Abc, 21/4/2013)
•  Opinión. ‘Un absurdo pedagógico‘, por Xavier Pericay (Abc, 20/4/2013)
• Rodríguez Adrados, último premio Nacional de las Letras, publica ‘El río de la literatura‘, un ensayo de 600 páginas en el que rastrea las fuentes comunes de la ficción europea (El País, 22/4/2013)
• Juan Cruz activa sus recuerdos de editor y periodista en el libro de memorias ‘Especies en extinción‘ (El País, 20/4/2013)
• Opinión. ‘Cervantina‘, por Juan Manuel de Prada (Abc, 22/4/2013)
• Reportaje sobre la Biblioteca Nacional, la memoria de nuestra cultura (Abc, 22/4/2013)
• ‘El informe Müller‘, primera novela de Antonio Manzanera, bucea en la suerte de uno de los jerarcas nazis más crueles y menos conocidos (La Vanguardia. Barcelona, 20/4/2013)
• Entrevista a Manu Brabo, premio Pulitzer de Fotoperiodismo 2013: ‘Me aterra ver a amigos en paro‘ (El País, 21/4/2013)
• Opinión. ‘Un disquero desconocido‘ (sobre la afición de Caballero Bonald a la música), por Diego A. Manrique (El País, 22/4/2013)
• El colombiano Alberto Salcedo Ramos, premio Ortega y Gasset de Periodismo, explica su deuda con la senda abierta por García Márquez (El País, 22/4/2013)
• José Luis Hinojosa vuelca sus vivencias en ‘El aliento de las almas‘ (El Periódico. Barcelona, 21/4/2013)
• Los productores de cine español critican la inoperancia de la comisión creada por Wert para un nuevo modelo de financiación (El País, 20/4/2013)
• La llegada de películas de autor a las salas en España peligra por la crítica situación de la distribución independiente (El País, 21/4/2013)
• Entrevista a Álex de la Iglesia, que recibirá un homenaje en el Festival de Cine Español de Málaga (El Periódico. Barcelona, 20/4/2013)
• Reportaje sobre la Alhambra, ‘el monumento más importante y hermoso de cuantos ha construido el islam en el mundo’ (Abc, 21/4/2013)
• Estados Unidos devuelve a España un tapiz del siglo XVI robado hace 34 años (El Correo. Bilbao, 19/4/2013)
• El artista José Ignacio Díaz de Rábago instala en el Círculo de Bellas Artes (Madrid) su ‘Biblioteca de Babel’ para la lectura de ‘El Quijote’ (El País, 22/4/2013)
• Un diseño del arquitecto Luis Vidal es elegido entre 80 candidatos para un puerto de vuelos intercontinentales en Denver con tecnología espacial (El Mundo, 21/4/2013)
• La Fundació Suñol exhibe los 26 grabados al aguatinta que Picasso realizó para ilustrar ‘La Tauromaquia’ de Pepe Illo (El Periódico. Barcelona, 19/4/2013)
• El Teatre Lliure evita el ERE gracias al Ayuntamiento de Barcelona, pero la crisis está cambiando el sistema teatral (La Vanguardia, 20/4/2013)
• La Fura convierte a Wagner en cultura de masas. El grupo teatral congrega a 25.000 personas en Linz con su ‘Parsifal’ (El País, 20/4/2013)
• Opinión. ‘Parón universitario‘. Los recortes afectan a los equipos docentes y amenazan la permanencia de los estudiantes (El País, 22/4/2013)
• Día del Libro. Más de 500 autores participarán en las 560 actividades que se celebran en la Comunidad de Madrid (Abc, 23/4/2013)
• Soraya Sáenz de Santamaría abre la lectura de ‘El Quijote‘ en el Círculo de Bellas Artes (La Razón, 23/4/2013)

Día del Libro. Humor gráfico de El Roto (El País, 23/4/2013)

• Charla entre el premio Cervantes Caballero Bonald y el también poeta Joaquín Pérez Azaústre (El País, 23/4/2013)
• Diálogo en público entre el editor José Manuel Lara y la agente literaria Carmen Balcells, dos catalanes que lideran el mundo editorial (La Vanguardia. Barcelona, 23/4/2013)
• Opinión. ‘Cervantes en Barcelona’, por Suso de Toro (La Vanguardia. Barcelona, 23/4/2013)
• El Premio Formentor rinde homenaje a la literatura de Javier Marías. El jurado destaca su contribución a definir la gran narrativa europea (El País, 23/4/2013)
• El filme catalán ‘Fénix 11 23‘, premio a la mejor película en el festival italiano de cine para niños y adolescentes Vittorio Venetto (El Periódico. Barcelona, 22/4/2013)
• El Museo del Prado celebra el Día del Libro con una aplicación para iPad (La Razón, 23/4/2013)
• Nace Summa, una nueva feria de arte contemporáneo en Madrid. Se celebrará en Matadero y absorberá MadridFoto (El País, 23/4/2013)
• Mario Vargas Llosa asiste en el Teatro Español de Madrid al rescate de su obra dramática. El primer montaje, ‘La Chunga‘, está protagonizado por Aitana Sánchez-Gijón (El País, 23/4/2013)
• ‘Que decidan ellos‘, (sobre el ensayo ‘Todo lo que era sólido’, de Antonio Muñoz Molina) por Fernando Savater (El País, 23/4/2013)

Críticas de libros

• Novela. ‘La hora violeta‘, de Sergio del Molino. Por Ricardo Senabre (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Novela. ‘El aire que respiras‘, de Care Santos. Por Ángel Basanta (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Poesía. ‘Sangrantes‘, de varias autoras. Por Ainhoa Sáenz de Zaitegui (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Ensayo. ‘La batalla de Gibraltar‘, de José María Carrascal. Por Octavio Ruiz-Manjón (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Literatura dramática. ‘El vergonzoso en palacio‘, de Tirso de Molina. Por Juan Gil (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Ensayo. ‘Países emergentes. En busca del milagro económico’, de Ruchir Charma. Por Carlos Rodríguez Braun (El Mundo (El Cultural), 19/4/2013)
• Autobiografía. ‘Siguiendo mi camino‘, de Mauricio Wiesenthal. Incluye entrevista con el escritor. Por Andrés Ibáñez (ABC Cultural, 20/4/2013)

Críticas de arte

• Exposición. ‘N4 (Baliagarriegia)‘, obras de Manu Muniategui. Por Mariano Navarro (El Mundo (El Cultural),  19/4/2013)

Críticas de teatro

• ‘El coloquio de los perros‘, dirigida por Ramon Fontserè y ‘Bona gent’, dirigida por Daniel Veronese. Por Marcos Ordóñez (El País (Babelia), 20/4/2013)
• ‘El pimiento Verdi‘, dirigida por Albert Boadella. Por Juan Á. Vela del Campo (El País, 19/4/2013)