Alvaro Mutis y Javier Marías

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

El club de lectura del día 17 de octubre va a tener muchas lecturas diferentes. En principio, según lo planificado a comienzos de año, estaría dedicado a Javier Marías. Pero la vida, como los libros, a veces cambia los protagonistas.

Hace mucho que no dedicamos un día a un poeta y creo que el jueves deberíamos comentar algún poema del gran poeta colombiano y ganador del Premio Cervantes de 2001 que nos acaba de dejar:

Que te acoja la muerte

Con todos tus sueños intactos

Al retorno de una furiosa adolescencia,

Al comienzo de las vacaciones que nunca te dieron

Te distinguirá la muerte con su primer aviso.

Te abrirá los ojos a sus grandes aguas,

Te iniciará en su constante brisa de otro mundo

La muerte se confundirá con tus sueños

Y en ellos reconocerá los signos

Que antaño fuera dejando,

Como un cazador que a su regreso

Reconoce las marcas en la brecha

            (Los trabajos perdidos, México,1964)

También hablaremos de Los enamoramientos de Javier Marías. El argumento de la novela es aparentemente simple: una mujer averigua que el asesinato de un hombre con el que coincidía en una cafetería antes de ir a su trabajo no tiene una solución tan fácil como la que creía la policía, el culpable tal vez no sea tan culpable…Podría ser una novela de suspense, pero tratándose de Javier Marías el suspense se detiene en reflexiones que nos hacen ir mucho más allá de un relato lineal de los hechos y nos empuja a profundizar en las apariencias. Si el tema nos podría indicar que como lectores íbamos a volar por sus páginas, intentando resolver un misterio, el desarrollo nos hace detenernos en cada página, en cada frase hasta hacernos olvidar que queremos resolver un crimen: no es esencial.

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Lo solo del animal de Olvido García Valdés

Hace algunos años, en una tarde lluviosa de invierno, fui a un recital de poesía en la Casa de las Conchas de Salamanca. Formaba parte de un programa de difusión de la poesía. Esa tarde iba a ser una mujer la encargada de presentar sus poemas. Yo sabía poco de ella, que era profesora de instituto, que vivía en Toledo, que había publicado en varias revistas…y algún que otro poema publicado o citado en revistas literarias. Me habían gustado, especialmente los de su colección sobre “pájaros”, pero me gustaron aún más cuando se los ví actuar. Me parecía increíble que una mujer tan menuda pudiera tener tanto poder en la voz, casi como Patti Smith cuando recita sus canciones. Y de alguna manera me la recordaba. Es una pena que en nuestros países occidentales se haya perdido esa “oralidad” de la poesía y que la mayor parte de las veces se haya transformado en un ejercicio solitario de lectura. Tal vez por eso haya más “escribidores” de poesía que lectores. Lo solo del animal fue elegido en España como uno de los mejores libros de poesía publicados en el 2012. Mi gran fortuna es que, después de haber asistido a aquella lectura de poemas en Salamanca, ahora al leerla puedo oír la voz de la autora dándole sentido a los versos. Para los lectores de poesía en inglés, este libro podría tener semejanzas con la poeta americana Mary Oliver, son también poemas de naturaleza, de seres vivos, que son espejo de la propia vida interior de la autora. Aunque parece una lectura fragmentada, en realidad se puede leer como un único poema. Recomiendo su lectura en sosiego, despacio y, a ser posible, en voz alta.