Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Novedades en el catálogo en línea

En la RBIC (Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes) hemos actualizado nuestro OPAC, es decir, el catálogo en línea de público acceso. En nuestra página web os explicamos como acceder a él, hacer renovaciones de préstamos, reservar ejemplares que están préstamo, etc.

Pero esta nueva actualización tiene nuevos servicios. Ahora podéis dejar vuestra opinión puntuando incluso el ejemplar. Actualmente tenemos cuatro ejemplares valorados, dos libros y dos películas. Os animamos a darnos vuestra opinión para ayudar a otros usuarios a escoger un libro para leer o una película para ver.

Otra novedad es la inserción de la imagen de la portada del libro (cuando es posible).

Si el libro está digitalizado por Google y pinchamos en el icono:

Se abrirá una ventana mostrando la digitalización.

Por último, pero no menos importante, se pueden exportar las referencias directamente a nuestra cuenta en RefWorks, evitando tener que copiarlas y luego importarlas.

Online catalogue news

RBIC (Institute Cervantes Libraries Network) has update our OPAC (Online Public Access Catalogue). In our web page is explained how access to it, how make loan renovations, how make reservations, ecc.

This update brigs also new services. Right now users can comment the book they have reading or the movie they have seeing, or the music disc they have listening like before, but also value it.

Currently there are 4 items commented (2 books and 2 movies). I encourage users to use this service and help other user to choose a book, movie or music disc. Other innovation is the image of the book cover (when is posible). If the book is digitalised by Google books and you click the icon showed a window will pop up with the digital text.

Last but not least, users can export references directly to RefWorks, saving us to copy, save and import them.

Portal que da acceso a todos los boletines oficiales sea estatal, provincial o de las Comunidades, así como diarios oficiales, convenios, etc.  Base de datos que contiene: Boletín Oficial del Estado, Documento Oficial de la Comunidad Europea, Boletines y Diarios Oficiales de las Comunidades Autónomas y Boletines y Diarios Oficiales de las Provincias.

Access to official gazettes in Spain.

  Acceso : 1 usuario

Access: 1 user.

¿Por qué no puedo ver el DVD en casa?

Los DVD comerciales contienen uno o más códigos de región que lo identifican con el o las áreas del mundo a la que está dirigida su distribución. También se conocen como «Zonas». Las especificaciones de cada equipo reproductor indican qué zona pueden reproducir.

Casi todos los audiovisuales de la biblioteca provienen de España (Zona 2), por lo que los reproductores que están configurados para región que comprende Australia (Zona 4) no pueden leerlos. Es necesario cambiar la configuración del reproductor, lo que sólo se puede hacer un número limitado de veces.

En la biblioteca también hay audiovisuales con código 0, es decir, pueden ser reproducidos por lectores configurados para zonas de 1 a 6.

En el catálogo (Bibliografías recomendadas/audiovisuales) se pueden consultar los audiovisuales por código de región.

¿Why I can’t see this DVD at home?

Commercial DVD’s have region codes. These are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release. In Spanish we also name it “zonas”, because  a region code restricting the area of the world in which they can be played.

Almost all audiovisuals in the library come from Spain (Zona 2), thus Australian DVD lectors working in code 4 cannot read them.

In the library, we have also audiovisuals with code 0 (Zona 0). Those can be reader for any DVD lector programmed fro 1 to 6 codes.

See in our online catalogue (Bibliografías recomendadas/audiovisuales)the items we have by region code.

La próxima semana comienza la exhibición Memoria de peregrinación. Camino de Santiago. Primer Itinerario Cultural Europeo. En este contexto podéis ver el catálogo especial de obras en la biblioteca sobre el Camino de Santiago.

Next week we present The Pilgrims’ Way to Santiago, the First European Cultural Itinerary. In this context you can access  to the special catalogue of books in the library about the St. James Way.

Os recordamos que el 23 de junio os invitamos a visitar el Instituto Cervantes en Sídney. Invitamos a todos los bibliotecarios que trabajen con colecciones en español a conocernos.

Hablaremos sobre:

• El Instituto Cervantes y su red de bibliotecas
• Qué hacemos en la biblioteca y qué podemos hacer por su biblioteca

Finalmente, se visitará la biblioteca y mantendremos una pequeña charla disfrutando de un ligero refrigerio.

Se ruega contestación antes del 20/06/12 (bibsyd@cervantes.es)

On June 23 will be an open day to visit the Cervantes Institute in Sydney. This is an open invitation for all librarians with Spanish language users for a librarians talk & wine.

We will talk about:

• The Cervantes Institute and its libraries network
• The library: what we do and what we can do for you

Then we visit the library and enjoy a refreshment.

RSVP before 20/06/12 (bibsyd@cervantes.es)