Blog del Instituto Cervantes de Sídney

V.O.S.

Una manera de practicar el español es viendo películas. Si no se domina el idioma podemos verlas subtituladas. Para facilitar la selección de películas en la biblioteca hemos preparado dos catálogos en función de los subtítulos: español e inglés.

Movies & Subtitle (captioning)

A good way to practise Spanish is seeing a movie. If you are not proficient enough listening to Spanish, watch the movies with subtitles. In the library OPAC you can use our catalogue for movies & captions (películas & subtítulos): Spanish or English.

Encuentra la biografía que buscas

WBIS Online contiene más de 6 millones de biografías breves de personas de todas las épocas y nacionalidades y 8,5 millones de artículos biográficos digitalizados.

Esta base de datos utiliza la digitalización de archivos biográficos de K. G. Saur para compilar artículos biográficos tomados de obras de referencia publicadas entre el siglo XVI y el siglo XXI y reproduce en pantalla estos documentos originales como imágenes facsímiles ABEPI (Archivo Biográfico de España, Portugal e Iberoamérica).

Acceso: 1 usuario.

Find a biography

WBIS Online is the most comprehensive biographical database available, providing short biographical information on over 6 Million people from the 8th century B.C. to the present. Included are 8.5 Million digital facsimile articles from biographical reference works.

Access: 1 user.

Llévate tu postal en la biblioteca / Pick your postcard up in the library

El pasado 23 de junio celebramos el Día E se desarrollo en la biblioteca ana actividad relacionada con la poesía de Nicanor Parra, que ayer cumplió 98 años.

Día E en la biblioteca / E Day at the library

En esa actividad, como reflejan las imágenes, implicó una participación directa del público. Se puso a su disposición una antología de poemas y antipoemas en un formato curioso y original –una colección de postales–; el objetivo era compartir los poemas del premio Cervantes con amigos y familiares a través del correo postal.

Si no pudiste venir todavía tenemos postales disponibles en la biblioteca.

Last June 23^rd while celebrating The Spanish Day (E Day) in the library there was an activity about Nicanor Parra poetry. He was 98 yesterday.

As you can see in the pictures, the activity have involved direct contact with the public. We have made available an anthology of poems and antipoems to the public though a curious and original format, a collection of postcards. The aim then was to share these poems with friends and family via mail.

If you couldn’t be here we still have more postcards available in the library.

Le Monde Diplomatique CD-ROM: 1978-2006

Recopilación en CD-ROM de artículos publicados en el diario francés «Le Monde Diplomatique» desde 1978 a 2006.  Más de 35.000 documentos que incluyen mapas, notas bibliográficas, relaciones internacionales, política, economía, temas sociales, medioambiente e informes que abarcan todo el planeta.

El cuadro de búsqueda permite la localización y lectura en diferentes idiomas: español, inglés, alemán, portugués e italiano.

Acceso: 1 usuario.

More than 35,000 documents – articles, maps, bibliographical notes – on international relations, political, economic, social issues, media, environment, reports that span the planet.

You can search and read in your language of choice (English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian).

Access: 1 user

Hemos tenido en la biblioteca algunas consultas sobre un problema con el uso de los libros electrónicos con ordenadores con Windows XP. Incluso en la propia biblioteca. Así que aquí van dos pequeños consejos por experiencia propia:

1. Es necesario tener descargado en programa Adobe Digital Editions (gratuito)
2. El explorador no abrirá la página si el sitio web no está en los sitios confianza. Si no sabes qué es esto contacta con la biblioteca (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) y te ayudamos a resolver el problema.

Aquí podéis descargar (pdf) una útil guía de uso de esta plataforma.

We have had some questions about a problem from Windows XP PC’s trying to read library e-books. Even in the library. Thus, here two little advices:

1. You need download the free program Adobe Digital Editions
2. The browser will not open the web page if the site is not on you trusted sites. If you don’t know what this means contact the library (bibsyd@cervantes.es / 02 9274 9200) and I will help you.

Here you can download (pdf) an useful platform guide.