Programa cultural/Cultural Programme
PROGRAMA DE ACTIVIDADES CULTURALES DEL INSTITUTO CERVANTES DE LONDRES- FEBRERO – MARZO 2023
Actividad 1: Cinemaattic: 8 Festival de cine catalán en línea
Disponible para Reino Unido e Irlanda hasta el do 26 de febrero, a las 23:59 h., a través de FesthomeTV / Available in the United Kingdom and Ireland until Sun 26 February at 11:59 pm.via FesthomeTV
La edición de este año del festival invita al público a repensar una tendencia reciente entre los autores catalanes, tanto en literatura como en cine, que buscan refugio e inspiración en el mundo rural y en el campo catalán. ¿Cómo influye el territorio donde se desarrolla una historia en el tema y los protagonistas? ¿Cómo se relaciona el estado emocional de los personajes que habitan un determinado territorio geográfico con el paisaje que les rodea?
Esto es lo que propone el programa del festival, un conjunto de miradas desafiantes y a la vez bellas que retratan la belleza de un mundo que desaparece, un mundo que se desvanece, encontrando respuestas para afrontar los retos del futuro volviendo más cerca de sus raíces en las zonas rurales y remotas de Cataluña.
En catalán, con subtítulos en inglés/
Activity 1: Catalan Film Festival online
This year, the festival invites audiences to rethink a recent trend amongst Catalan authors (both in literature and cinema) that are seeking refuge and inspiration in the rural world and the Catalan countryside. How does the territory where a story takes place influence the subject and protagonists? How does the emotional state of characters inhabiting a particular geographic territory relate to the landscape around them?
The festival’s programme brings together an array of challenging yet beautiful views portraying the beauty of a disappearing world, a world that vanishes, finding answers to address future challenges by returning closer to their roots in rural and remote parts of Catalonia
In Catalan with English subtitles
Actividad 2: Teatro
La casa de Bernarda Alba
Del lun 20 febrero al mié 1 abril, 14:30 h y 19:30 h. / From Mon 20 February to Wed 1 April, 2:30 pm and 7:30 pm. Cervantes Theatre. Arch 26 229 Union Street London SE1 0LR
La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, explora los temas de la represión, la pasión y la conformidad a través de la descripción de la dominación de una matriarca sobre sus cinco hijas. Descrita por el autor como «un drama de mujeres en los pueblos de España», la deliberada exclusión de cualquier personaje masculino de la acción ayuda a construir el alto nivel de tensión sexual que está presente a lo largo de esta obra maestra.
(1898-1936), poeta y dramaturgo, fue uno de los más grandes escritores españoles del siglo XX.
En españo
Theatre
La casa de Bernarda Alba / The Play to Be Played
The House of Bernarda Alba, by Federico García Lorca, explores themes of repression, passion and conformity through the depiction of a matriarch’s domination of her five daughters. Described by the author as “a drama of women in the villages of Spain”, the deliberate exclusion of any male character from the action helps build the high level of sexual tension that is present throughout this masterpiece.
In Spanish
Actividad 3: Club de conversación
Tecnología, ¿amiga o enemiga? ¿Podrías vivir sin Internet? / Technology, friend or foe? Could you live without the Internet?
Mié 22 Febrero, de 5:00 a 6:30 pm. / Wed 22 February from 5:00 to 6:30 pm. Actividad en línea, vía Zoom / Online event via Zoom
En esta sesión vamos a hablar de cómo cambiaría nuestra vida si no existiera Internet y todos los avances tecnológicos asociados a la RED que se han producido en estos últimos 40 años ¿cómo sería nuestra vida?
En español / Nivel de español: B2
Activity 3: Conversation Club
In this session we are going to talk about how our life would change if the Internet did not exist and all the technological advances associated with the network that have occurred in the last 40 years, what would our life be like?
In Spanish / Spanish Level From B2
Actividad 4: Club virtual de lectura: E-Leemos
Libro: Lejos de casa, de Lourdes Miquel y Neus Sans / Book: Far from home, by Lourdes Miquel and Neus Sans
Del 2 al 24 de marzo / From March 2 to 24. Actividad en línea, vía clubvirtualdelectura.cervantes.es / Online event via clubvirtualdelectura.cervantes.es
Vive una trepidante aventura policiaca en el Madrid de los años noventa. El novedoso fenómeno de la migración genera fuerzas contrarias que chocan. La ciudad se encuentra en plenas fiestas patronales. La autora nos pasea por los ambientes y la cultura local de unos años de esplendor madrileño.
No dejes pasar esta aventura, leyendo y conversando con otros estudiantes, en nuestro Club virtual de lectura E-LEemos, para estudiantes de español de niveles A2-B1.
Activity 4: E-Leemos, online Book Club with graded readers
Experience a thrilling police adventure in Madrid in the 1990s. The new phenomenon of migration generates opposing forces that clash. The city is in the midst of its patron saint festivities. The author takes us through the atmosphere and local culture of the years of Madrid’s splendour.
Don’t miss out on this adventure, reading and chatting with other students, in our virtual reading club E-LEemos. For A2-B1 level Spanish learners.
Actividad 5: Cine
Ciclo en línea Carlos Saura. Goya de Honor
Disponible durante 48 horas, desde las 19.00 h. el 3, 10, 17 y 24 de marzo cada película.
Carlos Saura fue uno de los cineastas más internacionales del cine español. Su obra se extiende a través de más de sesenta años y está marcada por la investigación de los límites visuales y plásticos en el séptimo arte.
Con la concesión del Goya de Honor en 2023, la Academia del Cine ha puesto un galardón significativo a la obra de Saura, un cineasta que ya ha logrado un lugar incontestable en el olimpo cinematográfico y que se nos ha ido hace sólo unos días.
Integran el ciclo: La caza (1965), Bodas de sangre (1981), Goya en Burdeos (1999) e Iberia (2005).
En versión original, con subtítulos en inglés.
Actividad en línea. Programa completo, más información y acceso gratuito, sin registro previo
Activity 5: Cinema
Carlos Saura. Goya Award of Honour online series
Available 48 hours from 7:00pm. March 3, 10, 17, 19 and 24, each movie.
Carlos Saura was one of the most international filmmakers in Spanish cinema. His work spans more than sixty years and is marked by his research into the visual and plastic limits of the seventh art.
With the Goya of Honour award in 2023, the Film Academy has given significant recognition to the work of Saura, a filmmaker who has already achieved an undisputed place in the cinematographic Olympus and who passed away only a few days ago.
This series includes: The Hunt (1965), Blood Wedding (1981), Goya in Bordeux (1999) e Iberia (2005).
In original version with English subtitles.
Online event. Full programme, more information and free access without previous registration
Actividad 6: Literatura
Ciclo “Romancero Talks 2: Episodios Nacionales 7” Series: Jorge Gárriz entrevista a Javier Padilla Moreno-Torres
Actividad en línea, disponible desde el jue 9 Marzo, a las 18:00h.
La segunda edición de “Romancero Talks» presenta una serie de 10 charlas online de la colección «Episodios Nacionales», publicada por la editorial Lengua de Trapo, con una periodicidad mensual, a partir de abril de 2022.
En esta nueva conversación, nos reunimos con el autor Javier Padilla Moreno-Torres para conocer su libro Vida y obra de Gabriel Maceli Campalans (Andalucía contracultural) y descubrir la escena musical andaluza de los años 60 y 70, y cómo el turismo ayudó a la sociedad española a abrir sus mentes.
Actividad dentro del Programa País, con los Institutos Cervantes de Mánchester y Leeds.
Activity 6: Literature
Ciclo “Romancero Talks 2: Episodios Nacionales 7” Series: Jorge Gárriz interviewing Javier Padilla Moreno-Torres
Online event, available from Thu 9 March, at 6pm.
The second edition of «Romancero Talks» presents a series of 10 online talks from the «Episodios Nacionales» collection, published by Lengua de Trapo publishing house, on a monthly basis, starting in April 2022.
In this new talk, we meet author Javier Padilla Moreno-Torres to learn about his book Vida y obra de Gabriel Maceli Campalans (Andalucía contracultural) and discover the Andalusian music scene in 1960s and 1970s, and how tourism helped the Spanish society to open their minds.
Event within the Country Programme, with the Institutos Cervantes of Manchester and Leeds
Actividad 7: Actividad especial
Ciencia-me un cuento: cuentos para pequeños investigadores
Sáb 11 Marzo, a las 14:00 h. y a las 15:00 h / Instituto Cervantes Londres. 15-19 Devereux Court, Londres WC2R 3JJ
Con motivo del Día de la Mujer leeremos algunos de los cuentos escritos por mujeres científicas.
Leeremos: Ciencia de princesas, de Leticia Labat de Hoz; ilustraciones Helena Rodríguez Caro; ¡Hola, señora E.Coli!, de Isabel Murillo Cabeza; ilustraciones de Beatriz Olmo Castel; El secreto de las chaquetas plateadas, de Magdalena I. Domper; ilustraciones de Loreto Gestoso y Los caballeros de la mesa viruela, de Paula Mariel Liveratore; ilustraciones Vanina Ahumada.
Nos acompañará la Dr. Isabel Murillo Cabeza (autora del cuento ¡Hola, señora E.Coli! y una de las ganadoras del concurso Ciencia-me un Cuento) y Profesora Titular en Microbiología en la Universidad de Bristol. Animadora: Lola Llatas.
Gratuita, inscripción obligatoria.
Organizado por la Sociedad Española de Científicos en el Reino Unido (SRUK /CERU) y el Instituto Cervantes de Londres, con la colaboración de la Fundación Lilly
Edades recomendadas: de 5 a 10 años / En español
Activity 7: Special event
Science-me a Story: Stories for Young Researchers
Sat 11 March, at 2:00 and 3:00 pm. Sala Luis Cernuda / Instituto Cervantes London. 15-19 Devereux Court, London WC2R 3JJ
To celebrate International Women’s Day, we’ll be reading a few of the stories written by female scientists.
We will read: Princess Science, by Leticia Labat de Hoz, illustrated by Helena Rodríguez Caro; Hello, Ms E.coli!, by Isabel Murillo Cabeza, illustrated by Beatriz Olmo Castel; The Secret of the Silver Jackets, by Magdalena I. Domper, illustrated by Loreto Gestoso and The Knights of the Smallpox Table, by Paula Mariel Liveratore, illustrated by Vanina Ahumada. Read by author Lola Llatas
Dr. Isabel Murillo Cabeza will also accompany us (author of the story Hello, Ms E.coli!, and one of the winners of the Ciencia-me un Cuento contest) is Senior Lecturer in Microbiology at the University of Bristol.
For children aged 5-10 – In Spanish. Free, but registration is mandatory
Spanish Courses Spring 2023
Spanish courses for beginners
