El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Volunteers needed!

El 8 de noviembre de 2022 en Biblioteca/Library por | 1 comentario

Do you want to practice your Spanish and get some volunteer experience? Volunteer and improve your Spanish at Instituto Cervantes London!

If you want to volunteer or participate in work experience at Instituto Cervantes London, we offer a programme that enables you to practice your Spanish and collaborate in the cultural activity of Instituto Cervantes.

  • Library (You will help with the given tasks in the library of the Instituto Cervantes in London, with more than 40,000 volumes specializing in Hispanic culture and language. The library also organises reading clubs, children’s stories and other activities.
  • Culture: You can collaborate in the new culture courses, which will begin next year to spread out information on the different areas of Hispanic culture. They will be primarily in English courses, such as cinema, art and literature.
  • Culture: Documentation and support of the cultural programming. For next year’s cultural programme, the Instituto Cervantes in London participates and organises different activities in areas such as music, art, literature, design, etc.
  • Communications: Collaborate with us in the communication of Instituto Cervantes in London in the media, social networks, strategic partners, etc. 

Please fill out this form and we will contact you as soon as possible.

Our library has new opening times

Tuesday to Thursday: 11am to 6:30pm

Friday: 11am to 5:30pm

Saturday: 9:30am to 3pm

More information here

Save the Date – Eurolis Seminar 2022

El 14 de septiembre de 2022 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

This year’s seminar is taking shape!

It will be held online on Wednesday 9th, 16th and 23rd of November 2022.

The Eurolis Seminar 2022 will seek to analyse experiences of how libraries from different European countries, contribute significantly to sustainable development and what activities are being proposed that advocate the inclusion of libraries and access to information as part of national and regional development plans which will help to meet the UN 2030 Agenda.
Register now!

¡Ven a practicar tu español!

El Club de conversación del Instituto Cervantes de Londres está abierto a cualquier persona interesada en mejorar su español hablado y que quiera mejorar sus destrezas de conversación con nativos en situaciones reales. Se abordarán temas diferentes en cada sesión mensual.

Nos reunimos de 17:30 a 19:00 horas, en un entorno virtual, a través de videoconferencia. Una hora antes del comienzo de la sesión recibirá un correo electrónico con las instrucciones y datos de acceso para conectarse a la plataforma en la que tendrá lugar al Club de Conversación

Nivel de español

A partir de B2

Tarifas y reservas

Sesión individual: 9£. Las entradas se pueden comprar a través de nuestra cuenta en Eventbrite.

Enjoy our eLibrary this summer!

If you’re in the mood for some reading in Spanish, enjoy our eLibrary from wherever you spend your summer holidays: https://libroselectronicos.cervantes.es

Nuestra biblioteca da la bienvenida a la colección del hispanófilo Trader Faulkner

El 23 de mayo de 2022 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Os presentamos la Colección Trader Faulkner, la última donación recibida en nuestra biblioteca. Esta colección está compuesta de 90 libros, CD audios, algunos manuscritos de sus traducciones y algunas piezas de recuerdos personales. Actuando en nombre de su albacea, William Roberts nos entregó los originales el pasado 12 de mayo en el Instituto Cervantes de Londres.

El actor, autor y bailaor flamenco e hispanófilo Trader Faulkner, falleció en abril de 2021 en Londres, dejando tras de sí una gran cantidad de material relacionado con España y lo español.

Nació en Australia, pero se mudó a Londres en 1950 e inmediatamente se embarcó en una larga y distinguida carrera como actor. Poco después de su llegada a Londres vio en un teatro de Shaftesbury Avenue al grupo flamenco de Antonio el Bailarín, y se enamoró inmediatamente de este tipo de baile.

Decidió estudiar flamenco para utilizar la disciplina y las habilidades utilizadas en el baile flamenco y así ayudarse con su movimiento y equilibrio como actor. No obstante, sí actuó como bailaor flamenco, en su propia compañía ‘Los Rondeños’ (en el Teatro Real de la Corte, entre otros escenarios), y finalmente fue invitado por Antonio el Bailarín a bailar Farruca cuando su compañía actuaba en el Paladium.

Trader estudió flamenco con muchos grandes, entre ellos El Cojo de Madrid, Carmen Amaya, Antonio el Bailarín y Antonio Gades, y se hizo amigo de muchos de ellos. También fue muy amigo de Paco Peña.

Terminó su carrera como actor reuniendo una evocación teatral de la vida y obra del quizás más grande poeta/dramaturgo español reciente, Federico García Lorca.

A medida que pasaban los años y continuaba su amor por lo español, tradujo varias obras clásicas españolas al inglés, una de las cuales, Divinas Palabras de Miguel del Valle Inclán, se representó en el Teatro Nacional del Reino Unido.

Por su trabajo de llevar la cultura española a Gran Bretaña, en 1983 Trader fue galardonado por el rey Juan Carlos con la Orden del Mérito Civil.  

Cuando Trader falleció, dejó atrás importante material recopilado a lo largo de los años relacionado con España y su cultura que su familia y amigos generosamente han donado a nuestra biblioteca. 

Hay que señalar también que Trader actuó en el antiguo Instituto de España en 1991 (ahora Instituto Cervantes) incluyendo extractos de su espectáculo de Lorca, como lo muestra uno de los casetes de nuestra biblioteca 

Para ver la colección completa haz clic aquí

En mayo, leemos a… José Hierro:

  • Lectura: Poemas completos (1947-2002) [selección de poemas], de José Hierro.
  • Interviene: Julieta Valero, directora técnica de la Fundación Centro de Poesía José Hierro
  • Duración de la lectura: 3 al 31 de mayo
  • Período de lectura en línea: 3 al 13 de mayo
  • Actividad de la lectura: 16 al 27 de mayo
  • Encuentro (chat): 30 de mayo (de 14:00 a 15:00 h – horario provisional)
  • Finalización: 31 de mayo
  • Lista de música de Spotify

En abril, Leemos a… Cristina Peri Rossi

El 4 de abril de 2022 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios
  • Lectura: La barca del tiempo: antología poética [selección de poemas], de Cristina Peri Rossi
  • Interviene: Ignacio Peyró, escritor, periodista y traductor. Director del Instituto Cervantes de Londres 
  • Duración de la lectura: 4 de abril al 29 de abril
  • Período de lectura en línea: 4 al 13 de abril
  • Actividad de la lectura: 14 al 29 de abril
  • Encuentro (chat): 28 de abril (de 14:00 a 15:00 horas – horario provisional)
  • Finalización: 29 de abril
  • Más información

Canning House Collection at Instituto Cervantes London

El 1 de abril de 2022 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

In 2012 one of the most important libraries on Latin America and the Iberian Peninsula open to the public in the United Kingdom, the Canning House library, closed its doors to the public.

Most of its more than 50,000 volumes became part of the King’s College Library. A small collection was donated to the library of the Institute Cervantes in London.

The total number of holdings donated to our library was 1,135 and they cover a wide range of topics: travel books on Spain and Latin America, biographies of historical figures, translations of literature from Spanish into English, books on the history of Spain and Latin America, art books and literary criticism.

From those 1,135 holdings, there are 75 old books dating from the eighteenth century to 1899 and dealing with various topics such as the Chronicles on the War of Spanish Succession, the War of Independence, Gibraltar, on the invincible Armada, explorations and trips. to different Latin American countries, History of Mexico, Puerto Rico, Cuba, on the conquest of Peru, the biography of Hernán Cortés and that of Nelson, among others.

There is also a Quixote in 4 volumes from 1896, an edition of Garcilaso de la Vega’s work from 1823 and an edition of Gaucho Martín Fierro from 1897.

The cataloguing of these holdings was carried out between October and December 2021.

Access the complete catalogue  here

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17 18 19
© Instituto Cervantes 1997-2022. Reservados todos los derechos. cenlon@cervantes.es