Nos trasladamos a la zona del Strand / We are relocating right off the Strand
Cerraremos del 17 al 25 de septiembre 2016 inclusive, para trasladarnos de Eaton Square a la zona centro, al lado del Strand.
El próximo lunes 26 de septiembre 2016, el Instituto Cervantes de Londres abrirá su centro en 15-19 Devereux Court, Londres WCR2 3JJ.
A partir del día 26 del próximo mes de septiembre, los interesados en alguna de las actividades culturales, cursos para estudiantes o profesores, o recursos de biblioteca del Instituto Cervantes en Londres, pueden dejar de viajar a Victoria y en su lugar dirigirse a la zona centro/centro-este de la capital. En la nueva sede del Instituto encontrarán una biblioteca mucho más amplia y de acceso más directo desde la calle, aulas más espaciosas y mejor organizadas, instalaciones más preparadas y, sobre todo, una localización inmejorable, con numerosas estaciones de tren, metro y autobús en las inmediaciones.
La nueva sede del Instituto Cervantes de Londres se establecerá en una tranquila calle peatonal que queda enfrente del corazón jurídico de Londres, cerca de los centros financiero y turístico de la capital y a un corto paseo de numerosas líneas de autobús y estaciones de metro/tren, tan corto que algunas líneas paran delante de la misma calle.
Con una conexión veloz con la City y Canary Wharf, Embankment, Charing Cross y varias otras estaciones, la nueva dirección cuenta, adicionalmente, con algunas facilidades en las inmediaciones que gustarán a quienes planean combinar sus cursos de español o formación de profesores con un trabajo a jornada completa.
La inauguración oficial de la nueva dirección en 15-19 Devereux Court, Londres WCR2 3JJ será el 26 de septiembre de 2016. Hasta entonces, concretamente hasta el 16 de septiembre (incluido), seguiremos a disposición de todos en 102 Eaton Square, Londres SW1W 9AN.
Para cualquier aclaración sobre el traslado, las nuevas instalaciones y el acceso a las mismas, puede contactar con cenlon@cervantes.es o el +44(0)207 201 0750.
We are closing 17 to 25 September inclusive in order to move from Eaton Square to our new premises in central London, off The Strand.
On Monday 26 September 2016, the Instituto Cervantes London will open at 15-19 Devereux Court, London WCR2 3JJ (new and only address from that point onward).
26 September 2016 onward, those interested either in the Instituto’s cultural offer, our student and teacher Spanish courses, or our library resources, can stop travelling to Victoria and head to central/central-east London instead. The new headquarters of the Instituto Cervantes in London boast an ample library with quicker access from the street, larger and better arranged classrooms, better resources throughout and, above all, a much more convenient location with far more train and tube stations and bus stops nearby than before.
Instituto Cervantes London is to take residence in a quiet pedestrian court opposite London’s Royal Courts of Justice, near the City as well as the West End, and a short walk away from many public transport lines – a walk so short that many bus lines stop right outside the court itself.
Quickly reachable from the City and Canary Wharf, Embankment, Charing Cross and several other stations, the new location is near a few bars, restaurants and coffee shops, which will make it easier for people who work full-time jobs to integrate Spanish classes or teacher training courses in their daily schedules.
We will relocate to, and open, at 15-19 Devereux Court, London WCR2 3JJ permanently on 26 September 2016. Until then, namely until 16 September 2016 (included), you can find us at our current address in London: 102 Eaton Square, Londres SW1W 9AN.
Should any questions arise regarding relocation, our new address and access thereto, feel free to contact us on cenlon@cervantes.es or +44(0)207 201 0750. We will be happy to answer any questions.
Miguel de Cervantes en el Club Virtual de Lectura / Miguel De Cervantes At Our Virtual Reading Club
¿Has participado alguna vez en grupos de debate sobre obras literarias?
Nos gustaría invitarte a participar en el ciclo de otoño del Club Virtual de Lectura del Instituto Cervantes, consistente en la lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. La moderación corre a cargo de expertos y de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes. No tiene ningún coste para los socios de nuestra biblioteca (el carnet de biblioteca del Instituto Cervantes de Londres incluye el acceso a la biblioteca electrónica y al Club Virtual de Lectura). También es gratuito para quienes prefieren tener el carnet solamente de nuestra biblioteca electrónica.
La proxima lectura sugerida forma parte del ciclo CARA B DE CERVANTES; en esta ocasión leeremos una de las obras de Miguel de Cervantes, «La española inglesa«. La novela transcurre entre Londres, el Mediterráneo y Sevilla en una trama construida a través de conflictos de identidad religiosa, amor y desencuentro.
Calendario de lectura de «La española inglesa»:
- Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de septiembre
- Actividad de la lectura (moderación, participación, debates, chat…): 15 al 30 de septiembre
- Chat (encuentro de los lectores con los moderadores): 29 de septiembre
- Finalización: 30 de septiembre
«La española inglesa» es uno de los 10.000 títulos que forman parte de la colección de libros electrónicos del Instituto Cervantes.
Have you ever taken part in literary discussion sessions? Hearing out other people’s thoughts about a recent read is a unique opportunity to enrich one’s own perspective about any given title. With that in mind, we would like to invite you to take part in the autumn cycle of Instituto Cervantes’s Virtual Reading Club.
Our club consists of reading proposed titles by renowned Hispanic authors and participating in online discussions thereabout. Both the reading and discussing stages are entirely digital, and moderated by literary experts and Heads of libraries of the Instituto Cervantes centres. The Virtual Reading Club is free of charge for our library members (the Instituto Cervantes London library card includes access to all the items in our library, our global e-library and the Virtual Reading Club). It is also free of charge for those who prefer to join only our e-library for a smaller fee.
The upcoming suggested read is part of the Cara B de Cervantes series: «La española inglesa«, by Miguel de Cervantes. The action develops in London, the Mediterranean and Seville, while the plot tackles religious identity, love and disagreements.
«La española inglesa» reading schedule:
- Online reading period: 1-30 September
- Reading-related activities (discussions, opinions, comments…): 15-30 September
- Chat (readers meet moderators): 29 September
- Wrap-up: 30 September
«La española inglesa» is one of more than 10,000 titles available in the Instituto Cervantes Electronic Library.
Jornada de puertas abiertas el sábado 18 de junio / Join us on Open Day this coming Saturday 18 June
El próximo sábado 18 de junio te invitamos a asistir a nuestra jornada de puertas abiertas, dedicada a todos los que hablan (o quieren hablar) español. ¿Eres uno o una de ellos? ¡Ven a vernos!
Para homenajear al creciente número de personas en todo el mundo que han nacido con, crecido con, o adoptado la lengua de Miguel de Cervantes, preparamos un día de actividades para todos los gustos y edades.
PROGRAMA (disponible también en pdf)
11:00 – 17:30 _ Recepción
Promoción: 10% de descuento para nuevos alumnos y 15% para antiguos alumnos durante el día de hoy en nuestra recepción
Sorteo: ¿Quieres hacer un curso de español gratis? Matricúlate en persona a lo largo del día y participa en el sorteo de 3 cursos de español
11:00 – 17:30 _ Sala de exposiciones
¡Última oportunidad! Exposición Quijotes por el Mundo (12:00 + 14:00 visitas guiadas en español)
11:00 – 13:00 _ Biblioteca Reina Sofía
Actividad infantil a cargo de Saray Ayala: Animación a la lectura y creación de cuentos: De cuando Alonso y Rubén quedaron para tomar un té
12:00 – 15:00 _ Recepción
Gastronomía Española. Venta de productos españoles
12:00 – 12:30 _ Aula 24 (2ª planta)
Presentación de nuestros cursos de español online AVE Global. Sortearemos una licencia de acceso gratuito válida durante 12 semanas
12:30 – 13:00 _ Aula 24 (2ª planta)
¿Te gustaría tener un diploma oficial de español? Ven a la presentación del DELE y participa en el sorteo de 2 inscripciones gratuitas para la convocatoria de noviembre de 2016
13:00 – 13:30 _ Aula 02 (sótano)
¿Quieres aprender español? 30 minutos de clase de prueba gratis para principiantes
13:00 – 13:30 _ Aula 24 (2ª planta)
Presentamos y explicamos en detalle nuestra amplia oferta de cursos de formación para profesores de ELE. Si estás considerando enseñar español, esta sesión aclarará todas tus dudas en el campo de la formación
13:30 – 14:30 _ Biblioteca Reina Sofía
Literatura hispana a través del Teatro: Taller Textos en movimiento (clase de introducción gratuita) por Lucía Mazarrasa
14:30 – 17:00 _ Biblioteca Reina Sofía
Pruebas de nivel con nuestros profesores
14:00 – 15:00 _ Auditorio
Presentación del libro Piano a cuatro manos con la autora Conxa Rodríguez. Presenta la escritora y periodista Elena Moya
14:30 – 17:30 _ Biblioteca Reina Sofía
Hazte socio con un 10% de descuento para nuevos usuarios y un 15% para renovaciones de usuarios con carné de nuestra biblioteca
16:00 – 17:00 _ Auditorio
Lectura de poemas de Rubén Darío por el actor Jorge de Juan y alumnos de español, seguida de recepción nicaragüense.
17:00 _ Recepción
Anuncio de los ganadores de los distintos sorteos hechos a lo largo de la jornada
18:00 – 19:00 _ Auditorio
Concierto de Iberian Colours – Maria Camahort (guitarra), Laura Ruhí-Vidal (soprano), Sergio Serra (chelo). Obras de M. de Falla, Feliu Gasull, R. Gerhard, E. Granados, M. Camahort y canciones tradicionales
This coming Saturday 18 June, we would like to invite you to take part in our Open Day activities at the Instituto Cervantes, a celebration for all those who speak (or wish to speak) Spanish. Are you one of them? Then come see us on the day!
We want to pay tribute to the growing number of people around the world who were either born with Spanish, grew up with it or learned it later in life. For that reason, we have put together an appealing programme for all tastes and ages.
PROGRAMME (also available in pdf)
11:00 – 17:30 _ Reception area
Discounts: Would you like to join our Spanish courses? 10% off for new students and 15% off for students enrolled in the last two terms if you enrol in person today
Draw: Win a free Spanish course! Enrol in person by 5pm on the day for a chance to win one of 3 free Spanish courses
11:00 – 17:30 _ Exhibition Room
Last chance! Exhibition Quijotes around the World. (12:00 + 14:00 guided tours in Spanish)
11:00 – 13:00 _ Queen Sofia Library
Children’s activity by Saray Ayala: Encouraging reading and creating fairy tales: When Alonso & Ruben met for tea
12:00 – 15:00 _ Reception area
Spanish gastronomy. Sale of food and Spanish products
12:00 – 12:30 _ Room 24 (2nd floor)
Join us for a presentation of our AVE Global online Spanish courses, with a chance to win 24/7 free access for 12 weeks
12:30 – 13:00 _ Room 24 (2nd floor)
Would you like to have official proof of your level of Spanish? Find out about the DELE diplomas and take part in a draw for two people to sit the exam in November 2016 for free
13:00 – 13:30 _ Room 24 (2nd floor)
Are you thinking of learning Spanish? Join our 30-min free Taster Class for complete beginners
13:00 – 13:30 _ Room 24 (2nd floor)
Come learn about our Spanish teacher training courses in detail. If you are considering teaching Spanish as a foreign language in the future, this session will answer all your questions in the training field
13:30 – 14:30 _ Queen Sofia Library
Hispanic Literature through theatre: Workshop Textos en movimiento (introductory session free of charge) by Lucia Mazarrasa
14:30 – 17:00 _ Queen Sofia Library
Would you like to know your current level of Spanish? Take a free level test with one of our teachers!
14:00 – 15:00 _ Auditorium
Book launch: Piano a cuatro manos with the author Conxa Rodríguez, presented by writer and journalist Elena Moya
14:30 – 17:30 _ Queen Sofia Library
Join our library: 10% discount for new users and 15% discount for library members
16:00 – 17:00 _ Auditorium
Reading of Rubén Darío’s poems by the actor Jorge de Juan and Spanish students, followed by Nicaraguan reception.
17:00 _ Reception area
Announcement of winners of the different prize draws held throughout the day
18:00 – 19:00 _ Auditorium
Concert Iberian Colours – Maria Camahort (guitar), Laura Ruhí-Vidal (soprano), Sergio Serra (cello). Works by M. de Falla, Feliu Gasull, R. Gerhard, E. Granados, M. Camahort and traditional songs
Club de conversación: «Viajes y viajeros» / Conversation Club: Travels And Travellers
El próximo viernes 3 de junio a las 17h45 nuestro tema será “Viajes y viajeros”.
Son los viajeros esos seres ajenos y estrafalarios que encuentras en los caminos cerca de tu casa. Los viajeros no viajan en grupos, viajan solos y como mucho viajan a pares. No llevan uniformes (nunca), y si llevan uniforme no son viajeros que son guardias o funcionarios o husmeadores profesionales. Los viajeros hablan (generalmente) el lenguaje de los signos o hablan muy alto en extraños idiomas vocalizando muy bien para que les entendamos mejor. En su gran mayoría buscan algo, aunque a veces no saben lo que quieren. Los viajeros pueden hacer fotos, o no. Si hacen fotos nunca es hacia sí mismos, sino hacia fuera. Es decir, los viajeros no se hacen nunca selfies, porque no son ellos el objetivo sino lo que vive fuera de ellos y andan buscando por ahí. Pueden ir con mochila o ligeros de equipaje, cuanto menos equipaje llevan, más viajeros son. No tienen prisa por volver y podríamos decir que nos dejan la impresión de que vienen a quedarse, hasta que un día se van y por lo general lo hacen para no volver. Al principio te alegras de haberlos conocido, luego te da pena de que se hayan ido y al final te olvidas de que los conociste. En la memoria que se hace olvido te quedan unos posos de recuerdo como los de café, que se disuelven con las primera gotas de lluvia del otoño.
Documentos de trabajo:
Libros de viaje y viajeros: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Viajes/Introduccion/
Los 10 pueblos de España con más encanto: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/tops/los-10-pueblos-de-espana-con-mas-encanto-segun-los-usuarios/
De viaje (literario) por España: una lectura por cada provincia: http://www.libropatas.com/libros-literatura/viaje-literario-espana/
¿Eres turista o viajero?: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2010/11/eres-turista-o-viajero.html
The Camino de Santigo (vídeo en inglés):
Os esperamos en:
Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
Fecha: viernes 3 de junio 2016
Hora: 17:45-19:00
Más información en: http://londres.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/club_conversacion.shtm
TARIFAS: Público general: 1 sesión £10; Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8
¡Hasta el viernes!
This coming Friday 3 June at 5:45 pm, we will talk about travels and travellers.
Travellers are those alien, eccentric beings you find on the roads around your home. Travellers do not travel in groups, they travel either on their own or in pairs. They never wear uniforms – those you see wearing uniforms are not travellers, but guards, civil servants or professional snoopers. Travellers (generally) communicate in either sign language or a very loud, odd language, enunciating every word clearly to make sure others understand. Most of them are looking for something, although they do not often know what it is they want. Travellers may take pictures. If they do, they never take selfies; their focus is out there and they keep on the lookout. They may carry a backpack or a light piece of luggage – the smaller the luggage, the more advanced the traveller. They are not in a hurry to return anywhere and one is easily led to believe they are here to stay, until a day comes when they leave, and they usually do for good. At first, you are happy to have met them. Later, you feel sorry that they left. Eventually, you forget you ever knew them. A vague remembrance lingers in the corner of your mind, until the first autumn rain washes it away.
Recommended reads:
Travel and traveller books: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Viajes/Introduccion/
The 10 most charming villages in Spain: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/tops/los-10-pueblos-de-espana-con-mas-encanto-segun-los-usuarios/
A literary journey through Spain: a read a province: http://www.libropatas.com/libros-literatura/viaje-literario-espana/
Are you a tourist or a traveller?: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2010/11/eres-turista-o-viajero.html
The Camino de Santigo (video in English)
The Conversation Club June session:
Where: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
When: Friday 3 June 2016
Start and end times: 5.45pm – 7.00pm
Further details: http://londres.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/club_conversacion.shtm
TARIFFS: General public: 1 session £10; Members of our library and students at Instituto Cervantes: 1 session £8
See you on Friday?
Club de conversación: «Fútbol, ¿deporte o negocio?» / Conversation Club: Football, A Sport Or A Business?
El próximo viernes 20 de mayo a las 17h45 nuestro tema será “Fútbol, ¿deporte o negocio?”.
Detractores y partidarios de todos los estratos sociales nutren diariamente uno de los negocios más rentables de la edad contemporánea del que es casi imposible mantenerse al margen.
Deporte y negocio van de la mano, en ocasiones, de grandes escándalos que no hacen retroceder el avance imparable del deporte astro por excelencia.
Intelectuales, periodistas y economistas se posicionan a favor y en contra de este gran fenómeno social que mueve millones, ensalza héroes nacionales y que es a día de hoy una de las grandes pasiones de nuestra época.
A través de una serie de documentos profundizaremos en los cuartos oscuros que esconde esta manifestación cultural del tiempo en el que nos ha tocado vivir. ¡El debate está servido!
Documentos de trabajo:
El Brujo: “Es de vergüenza que la fiscalidad del fútbol sea mejor que la de la cultura” (entrevista radiofónica)
El fútbol según Eduardo Galeano (Extracto de monografía).
El negocio del fútbol en alza (Vídeo-presentación)
Los intelectuales y el fútbol – Blog de Fernando Mires (Artículo de opinión)
Las 10 peores tragedias en los estadios de fútbol (vídeo-reportaje en español de América)
Os esperamos en:
Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
Fecha: 20/05/2016
Hora: 17h45-19h00
Más información
Tarifas
Público general:
1 sesión £10 / 3 sesiones £27
Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes
1 sesión £8 / 3 sesiones £21
On Friday 20 May we will focus our Conversation Club session on trying to ascertain if football is a sport or a business.
Detractors and defenders from all social backgrounds regularly feed one of the most lucrative contemporary businesses, and it is becoming increasingly hard to stay away from it.
Sport and business occasionally go hand in hand with great scandals, which do not hinder the growth of the king sport.
Intellectuals, journalists and economists take up stances for and against this social phenomenon that moves millions, praises national heroes and is one of the greatest passions of our era.
We will use various readings to further explore the unknown facets of the cultural manifestation that football is. Let the discussion begin!
Suggested material in Spanish:
El Brujo: “It is shameful that the taxation of football is lower than that of culture” (radio interview)
Football according to Eduardo Galeano (monograph excerpt)
The growing business of football (video introduction)
Intellectuals and football – Fernando Mires (Opinion article)
The 10 worst tragedies in football stadiums (video feature in American Spanish)
See you at the Club!
Where: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
When: Friday 20 May 2016
What time: 5:45pm to 7:00pm
Further details
Tarrifs
General public: 1 session £10 / 3 sessions £27
Library members and Instituto Cervantes students: 1 session £8 / 3 sessions £21
Club de conversación: el papel del Reino Unido en la Guerra Civil española / Conversation Club: The Role Of The United Kingdom In The Spanish Civil War
La guerra civil española ha sido sin duda el acontecimiento más dramático de la historia de España. El posicionamiento de las potencias internacionales resulta clave para comprender los hechos que marcaron las etapas de este conflicto y los acontecimientos históricos en los que se vería implicada Europa a partir del fin de la contienda española.
La implicación de Reino Unido ha de estudiarse desde ángulos dispares que nos llevan por diferentes caminos, desde la política de la no intervención hasta el envío de brigadistas en apoyo al ejército republicano. Dedicaremos la sesión del Club de conversación de este viernes 6 de mayo a esclarecer el rol del Reino Unido en el conflicto español.
En esta ocasión, para desarrollar la sesión partiremos de los siguientes documentos:
1. Las potencias occidentales y la guerra civil española (ponencia)
2. La postura de Gran Bretaña durante la guerra civil española (artículo)
3. La guerra civil española en el espejo británico (artículo)
4. Brigadas internacionales (vídeo)
5. Orwell: «En España no sólo había una Guerra Civil, sino el inicio de una revolución» (artículo)
Te animamos a leerlos para prepararte y disfrutar de una jornada que promete. ¡Te esperamos!
Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
Fecha: viernes 6 de mayo 2016
Hora de inicio y fin: 17:45-19:00
Más información en la página del Club de conversación
Tarifas:
Público general: 1 sesión £10 / 3 sesiones £27
Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8 / 3 sesiones £21
The Spanish Civil War is without a doubt the single most dramatic event in the history of Spain. The stance taken by international powers is key to understanding the phases of said conflict and the historical events that followed throughout Europe.
The involvement of the United Kingdom must be looked at from diverse angles which lead to numerous lines of thought, from a no-intervention policy to the arrival of brigades to support the Republican army. Our Conversation club this coming Friday 6 May will focus on shedding light on the role of the United Kingdom in the Spanish conflict.
On this occasion, we will use the following material to spark conversation:
1. Las potencias occidentales y la guerra civil española (talk)
2. La postura de Gran Bretaña durante la guerra civil española (article)
3. La guerra civil española en el espejo británico (article)
4. Brigadas internacionales (video)
5. Orwell: «En España no sólo había una Guerra Civil, sino el inicio de una revolución» (article)
We encourage you to go through the above and prepare for a session you will most certainly enjoy. See you on Friday!
Where: Queen Sofia Library at the Instituto Cervantes in London
When: Friday 6 May 2016
What time: 5:45pm to 7pm
More details available on our Conversation Club website
Tariffs:
General public: 1 session £10 / 3 sessions £27
Instituto Cervantes library members and/or students: 1 session £8 / 3 sessions £21
TALLER DE TEATRO: explora el teatro hispano / THEATRE WORKSHOP: Explore Hispanic Theatre
Textos en movimiento es un taller destinado a aquellas personas que quieran explorar el teatro hispano.
Las sesiones se desarrollarán en base a una metodología participativa y dinámica organizada en 6 módulos independientes en torno al texto dramático y a las colecciones teatrales de la biblioteca, donde se fomentará el placer de jugar y descubrir fomentando la escucha activa.
MÓDULOS
Clase 0
En clave teatral. Sesión informativa.
Clase 1
Lectura dramatizada de textos del teatro español.
Clase 2
Acercamiento a la escritura creativa.
Clase 3
Teatro clásico versus teatro contemporáneo.
Clase 4
Iniciación a la improvisación como herramienta teatral.
Clase 5
La narración oral, el cuentacuentos.
Clase 6
Iniciación al clown.
DOCENTE
Lucía Mazarrasa Llosa es licenciada por la Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y se
forma como actriz en la École Philippe Gaulier en París. Ha colaborado en diferentes compañías y
colectivos de teatro en España y en UK, donde ha trabajado como actriz para la compañía Théâtre
Sans Frontiérès en “Les Trois Mousquetaires”. Combina su labor escénica con la pedagógica en
ambos países.
Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
Fechas: 27 de abril; 4, 11, 18, 25 de mayo; 1 de junio
Hora: 18h00
Tarifas:
Público general: 1 sesión £10 / 3 sesiones £27 / 6 sesiones £48
Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8 / 3 sesiones £21
¿Te interesa? Llámanos al 02072010757 o escríbenos a biblon1@cervantes.es – resolveremos todas tus dudas y te daremos información detallada sobre este taller.
Textos en movimiento is a workshop in Spanish aimed at all those interested in exploring Hispanic theatre.
Sessions, offered in 6 independent modules, will run on a dynamic basis and focus on theatrical readings and collections from our library. We will foster playful learning through active listening.
MODULES
Session 0
Informative session.
Session 1
Dramatised reading of Spanish theatre.
Session 2
An approach to creative writing.
Session 3
Classic theatre vs. contemporary theatre.
Session 4
Introduction: improvisation as an actor’s resource in theatre.
Session 5
Narration and tale-telling.
Session 6
Introduction to clown.
TRAINER
Lucía Mazarrasa Llosa graduated at the Superior Drama Institute in Madrid, and is currently taking further lessons at the École Philippe Gaulier in Paris. She has worked with numerous theatre ensembles in Spain and the UK. Here, she appeared in «Les Trois Mousquetaires» by theatre ensemble Thèâtre Sans Frontiérès. She continues to act and teach theatre in both countries.
Where: Queen Sofia Library, Instituto Cervantes London, 102 Eaton Square, SW1W 9AN
When: 27 April; 4, 11, 18, 25 May; 1 June
What time: 6pm
Tariffs:
General public: 1 session £10 / 3 sessions £27 / 6 sessions £48
Library users and students of Instituto Cervantes: 1 session £8 / 3 sessions £21
Full workshop programme
Interested? Contact us by phone on 02012010757 email on biblon1@cervantes.es – we will answer all your questions and provide further information on request.
XX LECTURA CONTINUADA DE EL QUIJOTE – XX CHAIN-READING OF DON QUIXOTE
Este año el Instituto Cervantes de Londres participa mediante videoconferencia en la XX Lectura continuada de El Quijote que organiza el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
La Lectura se iniciará a las 18:00 h del viernes 22 y finalizará en torno a las 14:00 h del domingo 24. La inauguración del acto correrá a cargo de Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015. Participarán también personalidades relevantes del mundo de la política y la cultura.
La lectura se retransmitirá a través de Radio Círculo en www.radiocirculo.es y de la página web www.circulobellasartes.com – http://www.circulobellasartes.com/humanidades/xx-lectura-continuada-quijote/
En el Instituto Cervantes de Londres, también emitiremos el turno de lectura desde nuestro centro en vivo a través de Periscope. Si quiere vernos, visite nuestro perfil en Twitter el sábado 23 a las 10:15h.
_______________________________________________________________
In only a few days, the Instituto Cervantes London are taking part in the XX chain-reading of Don Quixote, an initiative organised by Madrid’s Circle of Fine Arts via videoconferencing.
The reading will commence at 6pm on Friday 22 April and will go on until approximately 2pm on Sunday 24 April. Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015, will open the event, which will see the participation of prominent personalities in culture and politics.
The chain-reading will be broadcast on www.radiocirculo.es and www.circulobellasartes.com, namely http://www.circulobellasartes.com/humanidades/xx-lectura-continuada-quijote/.
At the Instituto Cervantes London, we will also broadcast our part of the chain-reading live on Periscope. If you want to watch us, visit our Twitter account on Saturday at 10:15am.
Esta semana en el Instituto Cervantes de Londres / The Week At Instituto Cervantes London
LUNES 11 DE ABRIL 2016
Hoy y el resto de esta semana empiezan varios horarios de nuestro curso de español general, niveles A1-A2-B1-B2-C1. Horarios y precios disponibles en nuestro programa académico de primavera, con información complementaria en nuestra página web de cursos.
______________________________
MARTES 12 DE ABRIL 2016
Empieza el curso semiintensivo de español para niveles iniciales
_________________
Empieza el curso de conversación general nivel B2, sesión los martes
_________________
Empieza el curso de conversación en contexto: Latinoamérica. Niveles B2 y C1
Empieza el curso de conversación en contexto: historia de España. Niveles B2 y C1
_________________
«Lunáticos, amantes y poetas: historias sobre Cervantes y Shakespeare», en la British Library, en conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare
______________________________
MIÉRCOLES 13 DE ABRIL 2016
Empieza el curso de conversación general nivel B1, sesión los miércoles
_________________
Empieza el curso de conversación en contexto: historia de España. Niveles B2 y C1, sesión los miércoles
_________________
Inauguración oficial de la exposición «Quijotes por el mundo», en conmemoración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes
______________________________
JUEVES 14 DE ABRIL 2016
Empieza el curso de conversación general nivel B2, sesión los jueves
_________________
Empieza el curso de pronunciación en español, niveles A2 y B1
_________________
Empieza el curso de conversación en contexto: historia de España. Niveles B2 y C1, sesión los jueves
______________________________
VIERNES 15 DE ABRIL 2016
Concierto con acento español y Elena Riu al piano en Greenwich.
_________________
Conversation Club: «¿Héroes o rebeldes?» – de 17:45h a 19:00h en la biblioteca Reina Sofía en nuestro centro
________________________________________________________________
________________________________________________________________
MONDAY 11 APRIL 2016
Today and the rest of the week start several alternatives to take our flagship general Spanish course, levels A1-A2-B1-B2-C1. Timetables and prices are available in our spring course calendar, with additional information on display on our course website.
______________________________
TUESDAY 12 APRIL 2016
First day of our semi-intensive Spanish course for beginners
_________________
First day of our general Spanish conversation course – level B2, class on Tuesdays
_________________
First day of our Spanish conversation course in context: Latin America. Levels B2 and C1
First day of our Spanish conversation course in context: Spanish History. Levels B2 y C1, class on Tuesdays
_________________
«Lunatics, lovers and poets: stories about Cervantes and Shakespeare», at the British Library in commemoration of the IV centenary of Miguel de Cervantes’s and William Shakespeare’s death
______________________________
WEDNESDAY 13 APRIL 2016
First day of our general Spanish conversation course – level B1, class on Wednesdays
_________________
First day of our Spanish conversation course in context: Spanish Literature. Levels B2 and C1, class on Wednesdays
_________________
Official opening of our exhibition Quixotes Around The World in commemoration of the IV centenary of Miguel de Cervantes’s death
______________________________
THURSDAY 14 APRIL 2016
First day of our general Spanish conversation course – level B2, class on Thursdays
_________________
First day of our Spanish pronunciation course, levels A2 and B1
_________________
First day of our Spanish conversation course in context: Spanish Literature. Levels B2 and C1, class on Thursdays
______________________________
FRIDAY 15 APRIL 2016
A concert with a touch of Spain featuring Elena Riu in Greenwich
_________________
Conversation Club: Heroes or rebels? – 5:45pm to 7:00pm at the Queen Sofia Library at our centre
Club de conversación: «Héroes o rebeldes» – viernes 15 de abril 2016 / Conversation Club: Heroes Or Rebels – Friday 15 April 2016
El próximo viernes 15 de abril a partir de las 17:45h hablaremos sobre el concepto de “héroe” en la sociedad actual.
¿Quién crea al héroe? ¿Sobre qué principios se construyen los paradigmas de la existencia de hombres y mujeres ejemplo para nuestra sociedad? Los héroes son el producto del sueño de un mundo mejor, o ¿son tal vez creaciones irreales del imaginario social?
A lo largo de la historia han existido dos tipos de héroes, los convencionales y los rebeldes. Los convencionales son aquellos que están alineados en el bando del poder y trabajan en pos del mantenimiento del orden establecido. Los rebeldes, aquellos que luchan por romper las reglas del juego y acabar con las injusticias.
En esta nueva sesión del Club de conversación, debatiremos sobre el papel del héroe en la sociedad contemporánea, tratando de descubrir si estos personajes son realmente como los pintan o si no dejan de ser mitos imaginarios, creados por una sociedad en la necesidad de seguir soñando con un futuro mejor.
Trabajaremos sobre artículos de opinión entorno a las figuras de Lawrence de Arabia, Gandhi, Che Guevara y Emiliano Zapata.
Ven a participar en este interesante debate:
Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres
Fecha: viernes 15/04/2016
Hora: 17:45h -19:00h
¡Última hora! Hemos lanzado nuevos bonos para que podáis aprovechar el Club de conversación de forma más rentable:
- Público general:
1 sesión £10 / 3 sesiones £27 / 5 sesiones £40 - Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes:
1 sesión £8 / 3 sesiones £21 / 5 sesiones £30
___________________________________________________________
This coming Friday 15 April from 5:45pm until 7pm, we will discuss the meaning of hero in contemporary society.
¿Who creates a hero? What are the principles upon which the male and female hero paradigms are built? Are heroes a product of the collective push for a better world, or are they unreal, a product of social imaginary?
Throughout history there have been two kinds of heroes: conventional heroes and rebel heroes. The former are those on the side of power, working to maintain the status quo. The latter are those who fight to break the rules of the game and end injustice.
In the upcoming session of our Conversation Club, we will discuss the role of heroes in contemporary society. We will try to ascertain if these characters are really the way that society portrays them, or they are but imaginary myths, created by a global community who need to keep dreaming of a better world.
In order to spark conversation, we will present articles around the life and works of Lawrence de Arabia, Gandhi, Che Guevara and Emiliano Zapata.
Come take part in this interesting debate:
Where: Queen Sofia Library at the Instituto Cervantes London
When: Friday 15/04/2016
What time: 5:45pm -7:00pm
We have new tariffs! You can join our Conversation Club for even less:
- General public:
1 session £10 / 3 sessions £27 / 5 sessions £40 - Members of our library and current students at our centre:
1 session £8 / 3 sessions £21 / 5 sessions £30
Instituto Cervantes de Londres
15-19 Devereux Court
London WC2R 3JJ
Tel: +44 (0)20 7201 0750
Nearest stations: Temple / Holborn
cenlon@cervantes.es
http://londres.cervantes.es
