El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

TALLER DE TEATRO: explora el teatro hispano / THEATRE WORKSHOP: Explore Hispanic Theatre

Taller de teatro en el Instituto Cervantes de Londres / Theatre workshop at the Instituto Cervantes London

Textos en movimiento es un taller destinado a aquellas personas que quieran explorar el teatro hispano.

Las sesiones se desarrollarán en base a una metodología participativa y dinámica organizada en 6 módulos independientes en torno al texto dramático y a las colecciones teatrales de la biblioteca, donde se fomentará el placer de jugar y descubrir fomentando la escucha activa.

MÓDULOS

Clase 0

En clave teatral. Sesión informativa.

Clase 1

Lectura dramatizada de textos del teatro español.

Clase 2

Acercamiento a la escritura creativa.

Clase 3

Teatro clásico versus teatro contemporáneo.

Clase 4

Iniciación a la improvisación como herramienta teatral.

Clase 5

La narración oral, el cuentacuentos.

Clase 6

Iniciación al clown.

DOCENTE

Lucía Mazarrasa Llosa es licenciada por la Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y se

forma como actriz en la École Philippe Gaulier en París. Ha colaborado en diferentes compañías y

colectivos de teatro en España y en UK, donde ha trabajado como actriz para la compañía Théâtre

Sans Frontiérès en “Les Trois Mousquetaires”. Combina su labor escénica con la pedagógica en

ambos países.

Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres

Fechas: 27 de abril; 4, 11, 18, 25 de mayo; 1 de junio

Hora: 18h00

Tarifas:

Público general: 1 sesión £10 / 3 sesiones £27 / 6 sesiones £48

Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8 / 3 sesiones £21

Programa del taller completo

¿Te interesa? Llámanos al 02072010757 o escríbenos a biblon1@cervantes.es – resolveremos todas tus dudas y te daremos información detallada sobre este taller.

 



Textos en movimiento is a workshop in Spanish aimed at all those interested in exploring Hispanic theatre.

Sessions, offered in 6 independent modules, will run on a dynamic basis and focus on theatrical readings and collections from our library. We will foster playful learning through active listening.


MODULES

Session 0

Informative session.

Session 1

Dramatised reading of Spanish theatre.

Session 2

An approach to creative writing.

Session 3

Classic theatre vs. contemporary theatre.

Session 4

Introduction: improvisation as an actor’s resource in theatre.

Session 5

Narration and tale-telling.

Session 6

Introduction to clown.

TRAINER

Lucía Mazarrasa Llosa graduated at the Superior Drama Institute in Madrid, and is currently taking further lessons at the École Philippe Gaulier in Paris. She has worked with numerous theatre ensembles in Spain and the UK. Here, she appeared in «Les Trois Mousquetaires» by theatre ensemble Thèâtre Sans Frontiérès. She continues to act and teach theatre in both countries.



Where: Queen Sofia Library, Instituto Cervantes London, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

When: 27 April; 4, 11, 18, 25 May; 1 June

What time: 6pm

Tariffs:

General public: 1 session £10 / 3 sessions £27 / 6 sessions £48

Library users and students of Instituto Cervantes: 1 session £8 / 3 sessions £21

Full workshop programme

Interested? Contact us by phone on 02012010757 email on biblon1@cervantes.es – we will answer all your questions and provide further information on request.

Nuevas películas en español disponibles en nuestra biblioteca / New movies in Spanish arrived in our library

Se acerca agosto y, en breve, el horario de biblioteca podría verse afectado. Sin embargo, la plataforma de préstamo de materiales-e seguirá activa 24 horas al día, 7 días a la semana, y el tiempo de préstamo de materiales físicos no se reducirá a lo largo de todo el mes.

Si decides matricularte en uno de los últimos cursos intensivos de español de este verano, o en uno de los que acaban de comenzar y duran hasta finales de septiembre, tenemos buenas noticias; acabamos de recibir muchísimas películas españolas en DVD, no disponibles en ningún otro formato, con las que disfrutarás muchísimo, practicarás tu comprensión oral y descubrirás nuevos acentos, expresiones y culturas con las que enriquecer tu español.

Abajo tienes una muestra, pero puedes consultar todo el nuevo material que hemos incorporado a la biblioteca en el tablero «Novedades Biblioteca» en nuestra cuenta en Pinterest. Si te gusta lo que ves, podemos proponerte un plan intensivo de películas en español en agosto.

 

DVD 7 días en la Habana - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Futbolín - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Katmandú - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Aprendamos a leer - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres   DVD 3 bodas de más - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres   DVD Balseros - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres

Horario de apertura de biblioteca:
Lunes – cerrado
Martes y miércoles 12:30 – 19:00
Jueves 12:30 – 18:30
Viernes 12:30 – 18:00
Sábado 9:30 – 14:00

Dirección:
102 Eaton Square, London SW1W 9AN

Contacto para consultas:
Teléfono: 020 7201 0757
Mayte Azorín (Directora): biblon@cervantes.es
María Santurde (Asistente Administrativa): biblon1@cervantes.es

_____________________________________________

August is around the corner, and our library opening times could be affected shortly. Regardless, our e-lending service will keep open 24 hours a day, 7 days a week, and the lending period of all physical materials will not be shortened during this time either.

If you decide to enrol in either one of the last intensive courses available this summer, or one of the ones that just started and last until late September, we have some good news; we just received a whole lot of Spanish movies in DVD, at present unavailable in any other format. You will get to laugh/cry along, brush up on your listening skills and hear new accents, expressions and cultures that will contribute to enriching all aspects of your Spanish.

Below is a taster, but you can browse through all our newly received material on the board New Titles Just In on our Pinterest profile. If you like what you see, we can help you put together a Spanish cinema binge-watching plan throughout August.

 

DVD 7 días en la Habana - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Futbolín - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Katmandú - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres  DVD Aprendamos a leer - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres   DVD 3 bodas de más - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres   DVD Balseros - Biblioteca Reina Sofía - Instituto Cervantes de Londres

Library opening times:
Monday – Closed
Tuesday – Wednesday 12:30 – 19:00
Thursday 12:30 – 18:30
Friday 12:30 – 18:00
Saturday 9:30 – 14:00

Address:
102 Eaton Square -London SW1W 9AN

Contact for library-related enquiries:
Telephone: 020 7201 0757
Mayte Azorín (Head Librarian), biblon@cervantes.es
María Santurde (Administrative Assistant), biblon1@cervantes.es

Nuevo Club Virtual de Lectura – New Virtual Reading Club

Club Virtual de Lectura Instituto Cervantes Londres - Instituto Cervantes London Online Reading Club

Estimados amigos:

Les invitamos de nuevo a formar parte del Club Virtual de Lectura del Instituto Cervantes.

Se trata de un servicio que ofrece compartir opiniones con otros usuarios de bibliotecas del Instituto Cervantes de todo el mundo en torno a una obra de la literatura española o hispanoamericana a través de una plataforma de lectura en Internet, y que funciona de modo similar al de las redes sociales.

Recuerde que los requisitos son tener dominio de español y tener vigente el carné de biblioteca.

La próxima lectura es en torno al siguiente libro:

La tregua / Mario Benedetti

La tregua / Mario Benedetti

(20/4/2015 – 30/4/2015)

Para más información, consulte la normativa del Club Virtual de Lectura o escriba a club.virtual.lectura@cervantes.es.

ACCESO A LA PLATAFORMA

¿Cómo inscribirme? Tutorial de acceso

________________________________________

Dear friends,

We would like to invite you to join the Instituto Cervantes Virtual Reading Club.

The aim of this service is to enable you to share your views on a given Spanish or Latin American Literature title with members of Instituto Cervantes libraries across the world,  via an Internet reading platform. It works in a similar way to social media networks.

Requirements to join are to be fluent in Spanish and to have a valid Instituto Cervantes Library card. Next reading will be on the following book:

 

La tregua / Mario Benedetti

La tregua / Mario Benedetti

(20/4/2015 – 30/4/2015)

 

For further information, please check our Virtual Club regulations or write to club.virtual.lectura@cervantes.es

 JOIN THIS PLATFORM

 How do I register? Tutorial

Novedad | New ! Puntoycoma nº 49

pyc49

 Ya en nuestra biblioteca!

 Now in our library !  

Punto y Coma 49 edición impresa

 

02 Cartas de los lectores.
03 ¿Y tú qué opinas? ¿Empobrece el ciberlenguaje el lenguaje?
04 Escritura, lectura… ¡multimedia!
09 Escasez lingüística en la red.
12 Noticias cine.
14 Cuando el lenguaje se hace acción.
20 Pelo malo.
24 Portada: García Márquez o el placer de narrar.
30 Cartagena de Indias.
34 Enseñando español en Haití.
38 Breves breves.
40 La guerra de los yacarés, de Horacio Quiroga.
44 Gramática: El modo en las oraciones subordinadas sustantivas III.
46 Frases hechas y expresiones típicas.
48 Soluciones de las actividades.

César Mallorquí, la isla de Bowen: los orígenes de la aventura | the Bowen’s island: the beginning of the adventure

isla_bowen

CONFERENCIA – COLOQUIO
VIE 2.05 – 4.30 – 5.30pm
Auditorio del Instituto Cervantes de Londres

César Mallorquí nació en Barcelona en 1953, aunque ha residido toda su vida en Madrid. Estudió Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense. Trabajó primero como periodista y después como creativo publicitario. A comienzos de los 90 retomó su auténtica vocación, la literatura, donde ha obtenido numerosos galardones; el más reciente, el Premio Nacional de Literatura Juvenil 2013 por La isla de Bowen. Vive en Madrid, está casado y tiene dos hijos.

La isla de Bowen: los orígenes de la aventura

Probablemente, la aventura fue el primer género literario de la historia, surgido de cuando nuestros más remotos antepasados se reunían en torno a una hoguera para contarse historias emocionantes. De hecho, durante más de un siglo, la aventura fue el género literario más popular, pero de repente desapareció. Aunque, en realidad, nunca se fue: se transformó y cambió de nombre, pero sigue aquí, con nosotros. Sin embargo, la aventura clásica, la de Stevenson, Verne, Conan Doyle o London, dejó de publicarse hace muchas décadas. Esta es la historia de la novela de aventuras, y también la historia de un escritor que, como si fuera un aprendiz de Frankenstein, se propuso resucitar un género muerto.

En español
Max 60 personas – de 14 a 18 años

Entrada libre con reserva obligatoria
biblon1@cervantes.es | 0207 201 0757


LECTURE – TALK
FRI 2.05 – 4.30 – 5.30pm

Auditorium Instituto Cervantes de Londres

César Mallorquí was born in Barcelona in 1953, although he has lived all his life in Madrid. He studied journalism at the Complutense University in Madrid.  Subsequently he worked as a journalist first and the and then as a creative in a advertising agency. At the beginning of the 90’s he went back to what it was his real vocation, literature. He has obtained numerous awards; the most recent one was the National Children’s and Young People’s Literature Award for The Bowen’s island. He is married with two children and lives in Madrid.

The Bowen’s island: the beginning of the adventure

Probably, adventure fiction was the first literary genre in history, which emerged when our most ancient ancestors gathered around the fire to tell each other exciting stories. In fact, for more than a century, adventure fiction was the most popular genre, but suddenly it disappeared. Although in reality, never went away: it adopted another name, but is still here, among us. However, classical adventure fiction, written by Stevenson, Verne, Conan Doyle or London stopped publishing many decades ago. This is the story of adventure fiction, but also the story of a writer, whom, as if Frankenstein’s apprentice aimed to revive a dead genre.

In Spanish
Max 60 people – 14 to 18 years old

Admission free booking essential
biblon1@cervantes.es | 0207 201 0757

PUNTO Y COMA 47: YA DISPONIBLE | NOW AVAILABLE IN THE LIBRARY

pyc47

 

PUNTO Y COMA 47: YA DISPONIBLE EN LA BIBLIOTECA / NOW AVAILABLE IN THE LIBRARY    Temas en “Punto y Coma #47” / Themes:

 – PORTADA / COVER: Gravity y Alfonso Cuarón

– ¿Y tú qué opinas?: (In)comunicados por el teléfono móvil

Youtube mató a la estrella de la TV

– Pete Seeger y Guantanamera

– Viajes: Roca Partida (Golfo de México)

Actividades y gramática:

– Literatura: “Nené traviesa”, de José Martí

– Gramática: El modo en las oraciones subordinadas sustantivas.

Roca Partida

– Frases hechas: “Poner etiquetas”

El aula de Izabella Hearn y Jane Arnold 

Novedad en la bibiloteca | New in the library

   Con motivo del London Spanish Film Festival – 3rd Spring Weekend, ayer se presentó en nuestro centro el libro: Spanish Cinema 1973-2010: auterism, politics, landscape and memory,  y está ya disponible en  biblioteca. 

We are delighted to announce that the new book launched yesterday here, at our Institute: Spanish Cinema 1973-2010, it is already available in our library.

Nuevo libro en la bilbioteca | New book in the library

Estamos encantados de anunciar que el libro de Manuel Palacio «La televisión durante la transición española» , presentado ayer en nuestro Instituto, ya se encuentra disponible en la biblioteca.

Este libros busca interrelacionar el medio televisivo con la transición democrática, ese tiempo histórico en que se fragmenta la historia de España del siglo XX y cuya valoración, positiva o negativa, suscita apasionados debates. La finalidad más inmediata es preguntarse sobre el papel que desempeñó TVE en los procesos políticos, sociales y culturales que recorren el paso desde el régimen político dictatorial del franquismo a otro de libertades públicas (1974-1981).

 


We are delighted to announce that the new book  presented yesterday here, at our Institute, «La televisión durante la transición española»  By Manuel Palacio, it is already available in our library.
This book intends to link television medium with the democratic transition, a turning point in 20th Century Spanish history the assessment of which, whether positive or negative, raises passionate debate. The principal aim is to consider the role that TVE (the Spanish public television) played in the political, social and cultural processes that occurred from the time of the francoist dictatorship political regime to one of public freedom (1974-1981).

 

Cierre de la biblioteca en agosto | Library closure in august

Noticias de la biblioteca

¡Gracias por su paciencia!

En Agosto, por fin, recibiremos el resto de la colección que todavía está en almacén para la nueva biblioteca.

Estamos finalizando los últimas detalles de la nueva sala de lectura, que esperamos abrir de nuevo a mediados de septiembre. Mientras tanto, pueden seguir usando nuestros recursos online, incluyendo el acceso a nuestras bases de datos, descarga de  audiolibros  y préstamo y descarga de los nuevos e-books. Para acceder a nuestros recursos online sólo necesita su número de carné y contraseña.

Fechas de cierre:
Del 11 de agosto al 17 de septiembre, ambos incluidos.

La nueva biblioteca abrirá sus puertas el 18 de septiembre 2012.

Si necesitan renovar el préstamo de los materiales que tiene prestados hasta la apertura de la nueva biblioteca en septiembre, por favor, póngase en contacto con nosotros en el 0207 201 0757biblon1@cervantes.es.

A todos los usuarios que lo soliciten también se les extenderá el carné de la biblioteca durante el periodo que ésta permanezca cerrada.
Les rogamos disculpen las molestias que les podamos ocasionar durante la ampliación y mejora de nuestros espacios.

¡Muchas gracias¡



Library update

Thanks for your patience!

In August, finally, the rest of the library collection will come back to the new library space.

We will continue working to get the new library ready to be open to the public mid-September. During the library closure you can continue using our online resources including our databases, audio books and our new e-books if you log-in in with your password and  and PIN numbers.

Closing dates
11th of August to 17th of September (both included).

The new library will open on the 18th of September 2012.

In the meantime, if you need to renew your materials you can do so by contacting us on 0207 201 0757biblon1@cervantes.es.

We also offer to extend the library card for the duration of the closure to anyone who request it so.
We apologize for any inconvenience this may cause you while we are improving our services.

Many thanks!

© Instituto Cervantes 1997-2022. Reservados todos los derechos. cenlon@cervantes.es