Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Con motivo del Día Internacional del Libro,  5 alumnos de Español como lengua materna de la escuela UNIS (United Nations International School), prepararon una exposición de reflexiones sobre la siguiente frase de Jorge Luis Borges:

De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

-Borges Oral / Jorge Luis Borges. Barcelona; Bruguera, 1985

Los alumnos del grupo J4 de la  Sta. Alcaraz, fueron dirigidos por la artista Regina Baumhauer. Según la Sra. Baumhauer:

El objetivo de nuestro proyecto es: poner nuestros alumnos en contacto con la excepcional y maravillosa obra de Jorge Luis Borges de una manera creativa y lúdica.

La obra de los alumnos estará expuesta en la biblioteca hasta el fin de mayo.

In honor of World Book Day, 5 Spanish as a Mother Tongue students from UNIS (United Nations International School) prepared an exhibition of reflections on the following phrase by Jorge Luis Borges:

Out of the different instruments that man has produced, the most outstanding is, without doubt, the book. The others are mere extensions of his body. The microscope and the telescope are extensions of man’s sight; the telephone is an extension of the voice; then we have the plow and sword – the extension of his arm. And yet, the book is another thing: the book is an extension of man’s memory and imagination.

-Borges Oral / Jorge Luis Borges. Barcelona; Bruguera, 1985

The students from Ms. Alacaraz’ J4 class, were guided by the artist Regina Baumhauer. According to Ms. Baumhauer:

The goal of our project is: to get our students in touch with the outstanding and wonderful work of Jorge Luis Borges in a creative and playful way.

 The students’ work will be on display in the library until the end of May.