Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Josefina Aldecoa

Josefina Aldecoa (La Robla, León, 1926-2011) falleció este martes en  Mazcuerras (Cantabria). La escritora formaba parte desde 2006 del ‘Patronato del Instituto Cervantes’ . Carmen Caffarel la definió como «una de las grandes mujeres del siglo XX». Fue además de autora literaria, pedagoga y directora del Colegio «Estilo» en Madrid, donde desde su creación en 1959 siguió las teorías pedagógicas de la ‘Institución Libre de Enseñanza’. 

Autora de títulos tan destacados como  Mujeres de negro  o Historia de una maestra fue siempre considerada como una mujer luchadora y comprometida.  En reconocimiento a su obra  recibió los premios ‘Castilla y León de las Letras’, el ‘Julián Besteiro de las Artes y las Letras’, el ‘Internacional de las Letras’ y el de la ‘Fundación Cristóbal Gabarrón de las Letras’.

En 2005 le fue impuesta la ‘Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio’, en 2006 recibió la ‘Medalla de Oro de las Bellas Artes’ y recientemente la ‘Medalla de la Igualdad’, que entrega el Ministerio de Sanidad y que por su delicada salud no pudo recoger personalmente.

 Más en: elpais.com; elmundo.es; larazon.es

JOSEFINA ADLECOA EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

OBRAS 

• A ninguna parte. — [Valladolid]: Consejería de Cultura y Turismo, [2006]   Premio Castilla y León de las Letras 2003.   Edición no venal   D.L.  P 140-2006
• La casa gris.- [Madrid]: Alfaguara, [2005]. ISBN 84-204-6889-4
• El enigma.- 2º ed.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2002. ISBN 84-204-4346-8
• En la distancia.- [Madrid]: Alfaguara, [2004]. ISBN 84-204-0155-2
• La Enredadera.- Barcelona: Seix Barral, 1984
• Fiebre.- 1ª ed.- Barcelona: Anagrama, 2000.- (Narrativas hispánicas; 294) ISBN 84-339-2465-6
• La fuerza del destino.- Barcelona: Anagrama, 1997.- (Narrativas hispánicas; 230) ISBN 84-339-1060-4
• Historia de una maestra.- Barcelona: Anagrama, 1991.
• Mujeres de negro.- Barcelona: Anagrama, D.L. 1994. (Narrativas hispánicas; 160) ISBN 84-339-0970-3
• Pinko y su perro / Il. Cristina Losantos.- Madrid: SM, D.L. 1998.- (Cuentos de ahora; 9) ISBN 84-348-6063-5
• Porque éramos jóvenes.- Barcelona: [s.n.], 1986 

PRÓLOGOS. GUIONES. ANTOLOGÍAS. ENTREVISTAS

•  AZCONA, Rafael: Estrafalario; 1 / Rafael Azcona; prólogo de Josefina R. Aldecoa.- Madrid: Alfaguara, 1999. Contiene: Los muertos no se tocan, nene; El pisito: novela de amor e inquilinato; El cochecito- ISBN 84-204-2850-7
• DE Madrid… al cielo / Coordinación Rosa Regàs.- 1ª ed.- Barcelona: Muchnik Editores S.A., 2000. Cuentos de Josefina Aldecoa […] ISBN 84-7669-413-X
• HISTORIAS de la escuela / [selección, presentación y notas: María Amparo M. Robla]. — Madrid: Editorial Popular; [S. l.]: UNESCO, 1993.- (Letra Grande; 40) Contiene: cuentos de […] Josefina R. Aldecoa  ISBN 84-7884-091-5
• MADRES e hijas / edición a cargo de Laura Freixas; Rosa Chacel…  [et al.].- 8ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1996. (Narrativas hispánicas; 195)   Autores: Aldecoa, Josefina […] ISBN 84-339-1025-6
• MARTÍN DE BLAS, Juan Manuel: La fuerza del destino [Vídeo] / Juan Manuel Martín de Blas (dir.).- Barcelona: RTVE ; Editrama, 2000. — 1 vídeo (VHS/PAL):color; 55 min.- (Esta es mi tierra, 11) .-  Textos de Josefina Aldecoa
• PALABRAS de mujeres: escritoras españolas contemporáneas / María del Mar López-Cabrales.- Madrid: Narcea, D.L. 2000.- (Mujeres)  Incluye entrevistas con: […] Josefina Aldecoa […] ISBN 84-277-1333-9
• SÁNCHEZ MENDIETA, Nieves: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes; edición adaptada y anotada por Nieves Sánchez Mendieta; prólogo de Josefina Aldecoa.- [Madrid]: Alfaguara, [2005. ISBN 84-204-6824-X

Los herederos de los hermanos Machado descubren 3.000 documentos que incluyen la primera carta que escribió Antonio y textos censurados de Manuel. Se acaba de publicar una obra de teatro inédita escrita entre los dos hermanos

No te pierdas este interesante artículo de P. Corroto y M. Serrano en publico.es 

Consulta  en nuestro catálogo –bajo Nueva York– la obra de y sobre los  Machado 

Javier Marías

El escritor español Javier Marías se suma  a la lista de nombres tan importantes como Marguerite Duras, Umberto Eco, Doris Lessing  o Italo Calvino que también habían sido galardonados con este mismo premio. Según el jurado Javier Marías recibe este reconocimiento  “por una obra narrativa de auténtica dimensión europea, donde combina la reflexión sobre los abismos de la naturaleza humana con el pensamiento sobre la moral, la historia y la política”.

El próximo  6 de abril aparecerá su nueva obra, ‘Los enamoramientos’ en Alfaguara.

 Más en : javiermariasblog ; elpais.com; alfaguara.com

Javier Marías en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás / prólogo de Miguel Marías; presentación de Javier Marías; edición de Inés Blanca.- Barcelona: Círculo de Lectores: Galaxia Gutenberg, [2008].- (Ensayo) ISBN 978-84-672-3040-6 (Círculo Lectores) ; ISBN 978-84-8109-725-2 (Galaxia Gutenberg)

• Corazón tan Blanco.- Madrid: Alfaguara, 1999.(Narrativas hispánicas;125) ISBN 84-204-3083-8

• Cuando fui mortal.- 3ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1996.-  Contiene: El médico nocturno (1991) ; La herencia italiana (1991) ; En el viaje de novios (1991) ; Prismáticos rotos (1992) ; Figuras inacabadas (1992) ; Domingo de carne (1992) ; Cuando fui mortal (1993) ; Todo mal vuelve (1994) ; Menos escrúpulos (1994) ; Sangra de lanza (1995) ; En el tiempo indeciso (1995) ; No más amores (1995).   ISBN 84-204-2848-5

• Cuentos escogidos [Casete] / Marías, Javier.- Madrid: Santillana, 1997.  2 casetes (ca. 180 min.).- (Alfaguara – Audio)   Contiene: No más amores ; Lo que dijo el mayordomo ; Cuando fui mortal ; Una noche de amor ; La canción de Lord Rendall ; Menos escrúpulos ; Gualta ; En el tiempo indeciso. Cuentos leídos por el autor   ISBN84-204-9409-7

• Desde que te vi morir: Vladimir Nabokov, una superstición / un ajedrez jugado por Félix de Azúa.- Madrid: Alfaguara, [1999]. Incluye una selección de Poems and problems  de Vladimir Nabokov; traducidos por Javier Marías y Félix de Azúa. ISBN 84-204-7853-9

• Los Dominios del lobo.- Barcelona: Anagrama, 1987.- (Narrativas hispánicas; 49)   ISBN 84-339-1749-8

• Harán de mí un criminal.- [Madrid]: Alfaguara, [2003]. ISBN 84-204-0019-X

• El hombre sentimental.- Barcelona: Anagrama, 1986.- (Narrativas hispánicas; 40) ISBN 84-339-1740-4

• Literatura y fantasma.- 2ª ed.- Madrid: Siruela, D.L. 1994. (Libros del tiempo; 58) ISBN 84-7844-176-X

• Mano de sombra.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara-Santillana, 1997. (Textos de escritor) ISBN 84-204-8357-5

• Mañana en la batalla piensa en mí.- 5ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1994. (Narrativas hispánicas; 158) ISBN 84-339-0968-1

• Mientras ellas duermen.- [2ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1990. (Narrativas hispánicas; 91) ISBN 84-339-1791-9

• Miramientos.– Madrid: Alfaguara, 1997.    ISBN 84-204-3073-0

• El monarca del tiempo.- Madrid: Alfaguara, 1978. (Literatura Alfaguara; 26)   ISBN 84-204-2026-3

• Pasiones pasadas.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritores)   ISBN 84-204-7854-7

• Seré amado cuando falte.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritor)   ISBN 84-204-4188-0

• Si yo amaneciera otra vez: William Faulkner, un entusiasmo / de Javier Marías. Y un viaje / de Manuel Rodríguez Rivero.- Madrid: Alfaguara, «Si yo amaneciera otra vez» recoge una selección y traducción de Javier Marías de «A green bough» de William Faulkner   Tit. completo: «Notas de viaje por Faulkner, Mississippi»   ISBN84-204-7957-8

• El siglo.- [Barcelona]: Seix Barral, 1983.- ISBN 84-322-4509-7

• Todas las almas.- [3ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1989. (Narrativas Hispánicas; 78)   ISBN 84-339-1778-1

• Travesía del horizonte.- Barcelona: Anagrama, 1972

• Tres cuentos didácticos / Molina-Foix, Vicente; Azúa, Félix de.- Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975

• Tu rostro mañana: 1 : Fiebre y lanza.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara, 2002  ISBN 84-204-6553-4 

• Tu rostro mañana: 2 : Baile y sueño. – Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004-    ISBN 842043079x

• Tu rostro mañana. 3 : Veneno, sombra y adiós.- Madrid: Alfaguara, [2007]. ISBN 978-84-204-7235-5

• Una noche de amor.- Rivas-Vaciamadrid: H Kliczkowski, [2005]. (Mini letras)   ISBN 84-96304-81-7

• Vidas escritas.- [3ª ed.].- Madrid: Siruela, 1992. (Libros del tiempo; 43)  ISBN 84-7844-120-4

TRADUCCIONES AL INGLÉS

• All souls / Margaret Jull Costa (trad.).- 1ª ed. – New York:  New Directions Books, 2000.   ISBN 0-8112-1453-2

• The man of feeling / Margaret Jull Costa (trad.).- Nueva York: New Directions Publishing, 2003   Traducción de: Hombre sentimental   ISBN 0811215318

• Tomorrow in the battle think on me / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: Harcourt Brace & Company, 1996.  ISBN 0-15-100276-2

• Your face tomorrow / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: New Directions Pub. Corp., 2005- <2009>. 3 v.  : 1. Fever and spear; 2. Dance and dream ,- 3.Poison, shadow, and farewell  ISBN978-0-8112-1727-9 (V. 1);ISBN 978-0-8112-1656-2 (V. 2); ISBN 978-0-8112-1812-2 (V. 3)  
   

CRÍTICA DE SU OBRA 

• La ironía en la narrativa hispánica contemporánea: X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, noviembre 2002.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, D.L. 2003.   Contiene: Conferencias […] Humor e ironía en la obra de Javier Marías / Sandra Navarro Gil […].- ISBN 84-89141-58-4

• La resistencia de la novela: [actas]: XIV Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2007.  Contiene […]  Tres formas de resistir: Antonio Muñoz Molina, Enrique Vila-Matas y Javier Marías. […].-  ISBN 978-84-612-0458-8

• Novela y ensayo / VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 2000.- [El puerto de Santa María]: Fundación Luis Goytosilo, [2001]. Contiene: […] Elementos ensayísticos en la novela actual: Corazón tan blanco / Natalia Álvarez Méndez […] El ensayo de autocrítica en la narrativa: de Luis Goytisolo a Javier Marías / Carmen Servén […] Tentativa a los prólogos de Javier Marías: Un ensayo de recepción / Enrique Turpin […].- ISBN 84-89141-43-6 

 

 

Joaquín Pérez Azaústre

Joaquín Pérez Azaústre (Córdoba, 1976) ha recibido el premio ‘Loewe de Poesía 2010’ por su obra ‘Las Ollerías’. El acto de entrega se celebró  ayer en el Hotel Palace de Madrid y asistieron entre otras personalidades la ministra de cultura Ángeles González-Sinde y nuestra directora Carmen Caffarel. Se inauguró el evento con una actuación de la pianista Rosa Torres Pardo y  la cantante Ana Belén que interpretaron textos de varios poetas, entre ellos un poema del propio autor.

Pérez Azaústre es licenciado en derecho por la UCM pero se dedica a la escritura desde los 18 años y ha obtenido importantes premios. Con ‘El jersey rojo’ (Visor, 2006) obtuvo en 2005  otro Premio de la Fundación Loewe, el de ‘Creación Joven’. Su obra está incluida en varias antologías de poesía y narrativa. 

Más en:  diariosigloxxi.com;  eldiadecordoba.es; abc.es

Joaquín Pérez Azaústre en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

• América: una narración de Robert Felton.- Barcelona: Seix Barral, 2004. (Biblioteca breve) ISBN 8432211885

• El gran Felton.- Barcelona: Seix Barral, 2006. (Biblioteca breve). ISBN 8432212148

• El jersey rojo.- Madrid: Visor Libros, 2006 (Colección Visor de poesía; 611). ISBN 84-7522-773-2 

• Pequeñas resistencias: Antología del nuevo cuento español / prólogo de José María Merino; edición y selección de Andrés Neuman. — Madrid: Páginas de Espuma, 2002. .- (Voces; 16. Literatura).- Antología de 30 autores españoles nacidos entre los años 60 – 70. Contiene: […] El cuento ; El encargo / Joaquín Pérez Azaústre.- ISBN 84-95642-16-6

Los dos autores,  amigos y ambos premios nobel, habían planeado en los años sesenta escribir un libro a cuatro manos sobre la guerra entre Colombia y Perú que tuvo lugar en 1932 y 1933 …

Interesante artículo de  Xavi Ayén  en lavanguardia.com