De la página a la escena: El teatro español contemporáneo / From the Page to the Stage: Spain’s Contemporary Theatre
Mesa redonda / Round Table
Instituo Cervantes – Auditorio. 22 de mayo 7:00 pm
Encuentro con el dramaturgo Jaime Salom y el director Ángel Gil Orrios, ambos moderados por el traductor G. J. Racz, con motivo del estreno mundial bilingüe de su nueva obra ‘La Callas & Medea’, que se representará en el Thalia Spanish Theatre de New York del 18 de mayo al 24 de Junio
Jaime Salom, a sus 86 años, es reconocido por los criticos e hispanistas como uno de los dramaturgos contemporaneos mas importantes del teatro español, habiendo recibido el Premio Nacional de Literatura y el Premio Nacional de Teatro, entre otros muchos
Ángel Gil Orrios es Director artístico y ejecutivo del Thalia Spanish Theatre. Por su trabajo ‘El Alcalde’ recibió el Premio de Arte y Cultura 2009 de la Ciudad de Nueva York. En sus 34 años como director, diseñador y productor ha realizado más de 120 producciones teatrales en España, USA y Francia, que le han valido el elogio de los críticos por sus innovadoras puestas de escena y le han hecho merecedor de numerosos e importantes premios internacionales
G. J. Racz es Profesor de la Long Island University y uno de los mas prestigiosos traductores norteamericanos actuales de la literatura española y latinoamericana, habiendo traducido y publicado, entre otros, «La Vida es sueño» de Calderón (Penguin Books), «Fuenteovejunta» de Lope de Vega (Yale University Press), y «Three Comedies» de Jaime Saslom (University Press of Colorado)
En español con traducción simultánea / Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa Ciclo de conferencias
Conversation with playwright Jaime Salom and director Ángel Gil Orrios, moderated by translator G.J. Racz, on the occasion of the Bilingual World Premiere of Salom´s new play LA CALLAS & MEDEA, performed at the Thalia Spanish Theatre of New York from May 18 to June 24
JAIME SALOM[at his 86 years of age] is considered by critics and scholars one of the most important contemporary playwrights of the Spanish Theatre, and has received for his works Spain’s National Prize for Literature and the National Theatre Award, among many others
ANGEL GIL ORRIOS is the Artistic/Executive Director of Thalia Spanish Theatre and has been honored with the New York 2009 Mayor’s Award for Arts & Culture. In 34 years he has produced, designed and directed around 120 productions in Spain, the U.S., and France, which have met with international acclaim and have won him numerous awards, among them: the Silver Medal of the French Academie des Arts-Sciences-Lettres in Paris in 1987 and many others
G.J. RACZ is a Professor at Long Island University and one of today’s most prestigious american translators of Spanish and latin american literature, having published among others, «Life Is a Dream» by Calderon de la Barca (Penguin Books), «Fuenteovejuna» by Lope de Vega (Yale University Press), and «Three Comedies» by Jaime Salom (University Press of Colorado)
JAIME SALOM en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
OBRAS
- Bonfire atDawn.-Pennsylvania: Pennsylvania State University, 1990
- Bonfire at Dawn.- University Park, Pennsylvania: Estreno, 1992. (Estreno: Contemporary Spanish Plays Series; 1) ISBN 0-9631212-0-0
- Las Casas; una hoguera en el amanecer (Cultura Hispánica) .- Madrid: Cultura Hispánica, 1986 ISBN 84-7232-390-0
- Casi una diosa; Historias íntimas del paraíso.- Madrid: Fundamentos, 1993. (Espiral.Teatro; 158) ISBN 84-245-0643-
- Culpables: Obra policíaca en tres actes.- Barcelona : Millá, 1993. (Catalunya teatral 271) ISBN 84-7304-203-4
- La Danza de las horas.- Barcelona: Planeta, 1989
- Desde el escenario : reflexiones y recuerdos.- 1ª ed. – Madrid: Fundación Autor, 2005 .-ISBN 84-8048-665-1
- Espejo para dos mujeres.- Madrid: Escelicer, 1966
- Falta de pruebas.- Madrid: Escelicer, 1968
- Una hoguera al amanecer: (retablo histórico en cuatro actos).- Madrid: Sociedad General de Autores de España, D.L. 1994.- (Teatro; 33) ISBN 84-8048-038-6
- Jerusalén, hora cero; nueve brindis por un rey.- Madrid: Fundamentos, 1995 (Espiral. Teatro; 183) ISBN 84-245-0718-5
- La casa de las chivas; El baúl de los disfraces.- Madrid: Espasa-Calpe, D.L. 1973 (Colección austral; 1529)- ISBN 84-239-1529-8
- La trama.- Madrid: SGAE, 1997. (Teatro (Sociedad General de Autores de España; 74)
- ISBN 84-8048-191-9
- Mariposas negras.- Valencia: Antonio Ruiz Negre, 1994. (Teatro actual; 7) ISBN 84-88563-07-8
- Más o menos amigas; Una hora sin television.- Madrid: Sociedad General de Autores y Editores, 2000. ISBN 8480484241
- La noche de los cien pájaros; Los delfines.- Madrid: Espasa-Calpe, 1973. (Austral; 1540) ISBN 84-239-1540-9
- El otro William; Un hombre en la puerta.- 1ª ed.- Madrid: Editorial Fundamentos, 1998- (Serie teatro) ISBN 84-245-0793-2
- Parchís party.- Madrid: Escelicer, 1966
- La Piel del limón.- Madrid: Escelicer, 1976
- La platja solitaria: obra en dos actes.- Barcelona: Milla, 1994 (Catalunya teatral; 279) ISBN 84-7304-213-1
- La Playa vacía; Tiempo de espadas.- Madrid: Espasa-Calpe, 1976
- Las Rayas blancas.- Barcelona: Planeta, 1985
- El Señor de las patrañas.- Madrid: SGAE, 1992
- Las señoritas de Aviñón.- Madrid: SociedadGeneral de Autores y Escritores, 2002. ISBN 8480484810
- Three Comedies / Gregary Racz (ed. + trad.); Marion Peter Holt (trad.); Phyllis Zatlin (trad.).- EEUU: University Press of Colorado, 2004. Contiene: Behind the scenes inEden; Rigmaroles; The other William. ISBN 0870817817
ANTOLOGÍAS
- DRAMA contemporary Spain.-New York: Performing Arts Journal, 1985. Contiene: The Cock’s short Flight / Jaime Salom [et al.]
- PLAYS of the new democratic Spain(1975-19990).- Lanham, Maryland: University Press of America, 1992. Contiene: La piel del limón / Jaime Salom [et al.]. ISBN 0-8191-8442-X
- TEATRO español: 1970-1971 / prólogo, notas y apéndice por Federico Carlos Sainz de Robles. – Madrid: Aguilar, 1972. (Literaria) Contiene: La playa vacía / Jaime Salom [et al.]
- TEATRO español 1963-1964 / prólogo, notas y apéndice por Federico Carlos Sainz de Robles.- Madrid: Aguilar, D.L. 1965.- (Colección literaria: novelistas, dramaturgos, ensayistas, poetas) Contiene: El baúl de los disfraces / Jaime Salom [et al.]
- TEATRO español (1967-1968).- Madrid: Aguilar, 1969 / Federico Carlos Sáinz de Robles. Contiene: La Casa de las chivas / Jaime Salom [et al.]
- TEATRO español (1968-1969).- Madrid: Aguilar, 1970 / Federico Carlos Sáinz de Robles. Contiene: Los delfines / Jaime Salom [et al.]
- TEATRO español 1971-1972 / prólogo, notas y apéndice por Federico Carlos Sainz de Robles.- Madrid: Aguilar, (Literaria Novelistas, dramaturgos, ensayistas, poetas).- Premio Nacional de Teatro 1953 y 1963. Contiene: La noche de los cien pájaros / Jaime Salom [et al.] ISBN 84-03-11087-1
- TEATRO español 1972-1973 / prólogo, notas y apéndice por Federico Carlos Sainz de Robles.- Madrid : Aguilar, 1974. (Literaria Novelistas, dramaturgos, ensayistas, poetas) Premio Nacional de Teatro 1953 y 1963. Contiene: Tiempo de espadas / Jaime Salom [et al.] ISBN 84-03-11091-X
MULTIMEDIA
- La casa de las chivas [Vídeo] / Páramo, José Antonio (dir.).- Madrid: RTVE.- (VHS/NTSC) (107 min.): son., col. – (Noche de Teatro [Vídeo]) Intérpretes: María José Alfonso, Francisco Valladares, Ismael Merlo, Manuel Torremocha, Terele Pavez…[et al.]. Teatro televisado
- LUIS RAFAEL: La noche de los cien pájaros [Vídeo] / Romero-Marchent, Rafael (dir.).- España: Super Video (Dist.), 1975.- VHS/PAL; 85′ : color. Intérpretes: Carmen Sevilla, Javier Escrivá, Agata Lys, Florinda Chico. Basada en «La noche de los cien pájaros», por Jaime Salom
The Last Good Land: Spain in American Literature / La tierra prometida: España en la literatura americana
Presentación de libro
Instituto Cervantes – Auditorio, 16 de mayo 7:00 pm
Eugenio Suárez Galbán, hablará sobre su último libro junto a William Scherzer, Barbara Probst Solomon y Antonio Muñoz Molina
Pocos libros han estudiado la presencia e influencia de España en la literatura americana. ‘The Last Good Land’ abarca la mayor parte del siglo XX, incluyendo grupos como La Generación Perdida, escritores afroamericanos y exiliados. La variedad de autores tratados, desde Washington Irving hasta Barbara Probst Solomon, pasando por Ernest Hemingway o Herman Melville, garantiza una visión global y variada de la cultura española.
En español con traducción simultánea / Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa Ciclo de conferencias
Book launch
Eugenio Suárez Galbán, will talk about his latest work with William Scherzer, Barbara Probst Solomon and Antonio Muñoz Molina
Books studying the presence of Spain in American literature, and the possible influence of Spain and its literature on American authors, are still rare.’ The Last Good Land‘ covers most of the twentieth century, including such groups as the Lost Generation and African American writers and exiles. The variety of authors treated, both in respect to ethnicity and gender, guarantees a varied and global view of Spanish culture by American writers
EUGENIO SUÁREZ GALBÁN en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
- DOUGHERTY, Dru: Un Valle-Inclán olvidado: entrevistas y conferencias / ed. de Eugenio Suárez Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1983. ISBN 8424503562
- Balada de la guerra hermosa / Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1983
- Como una brisa triste / Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1986
- Lezama Lima / ed. Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Taurus, 1987. (Persiles; 182. Serie El Escritor y la crítica)
- The last good land : Spain in American literature / Eugenio Suárez-Galbán.- Leiden: Universiteit Leiden, 2005
Ian Gibson recibe el ‘Premio de Novela Fernando Lara’
El hispanista irlandés Ian Gibson (Dublín, 1939) ha obtenido el Premio de Novela Fernando Lara con la obra ‘La berlina de Prim’. La 17a. edición del premio, que está convocado por la Fundación José Manuel Lara y la Editorial Planeta , cuenta así mismo con la colaboración de la Fundación AXA y está dotado con 120.200 euros.
La acción de la novela transcurre entre las ciudades de Madrid y Sevilla, en la España de la I República y cuenta el viaje de un joven periodista irlandés que intenta investigar la muerte violenta del general Prim, asesinado poco después de la llegada a España, en 1870, del nuevo rey, Amadeo I.
IAN GIBSON en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
OBRAS
- El Asesinato de García Lorca .- Barcelona: Critica, 1979. ISBN: 8402078176
- Cela, el hombre que quiso ganar.- Madrid [etc.]: Aguilar [etc.], 2003. – ISBN 84-03-09356-X
- En busca de José Antonio.- Barcelona: Planeta, 1980
- España.- Barcelona: Ediciones B, 1993
- Federico García Lorca. 1: De Fuente Vaqueros a Nueva York (1898-1929) .- 1ª ed. rev.- Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori), 1998. – (Serie Mayor) ISBN 84-7423-877-0
- Federico García Lorca. 2: De Nueva York a Fuente Grande (1929-1936).- 1ª ed. rev.- Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori), 1998. (Serie Mayor) ISBN 84-7423-888-9
- Federico García Lorca. A life .- Nueva York: Pantheon Books, 1989
- La fosa de Lorca: crónica de un despropósito.- Alcalá la Real (Jaén): Alcalá, 2010.(Narrativa; 15).- ISBN 9788415009078
- Guía a la Granada de Federico García Lorca .- Barcelona: Plaza & Janés, 1989
- El hombre que detuvo a García Lorca: Ramón Ruiz Alonso y la muerte del poeta.- 2 ed.- Madrid: Aguilar, 2007- ISBN 978-84-03-09805-3
- Ligero de equipaje: la vida de Antonio Machado – 1ª ed.- Madrid: Aguilar, ISBN 84-03-09686-0
- La Noche en que mataron a Calvo Sotelo.- Barcelona: Argos Vergara, 1982
- Paracuellos: Cómo fue.- Barcelona: Plaza y Janés, 1987
- Queipo de Llano. – Barcelona: Grijalbo, 1986
- La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca. – Paris: Ruedo Ibérico, 1971
- The shameful life of Salvador Dalí.-London: Faber and Faber, 1997. ISBN 0-571-16751-9
- Un Irlandés en España .- Barcelona: Planeta, 1981
- Yo, Rubén Darío.- Madrid: Aguilar, 2002.- ISBN 8403093039
CRÍTICA
- SEMINARIO SOBRE LA IMAGEN DE ANDALUCÍA EN LOS VIAJEROS ROMÁNTICOS (1984. Ronda) Imagen de Andalucía en los viajeros románticos y homenaje a Gerald Brenan / … Gibson, Ian [et al.- Málaga: Diputación Provincial, 1987. Textos de las intervenciones en el Seminario de La Imagen de Andalucía en los Viajeros Románticos, dirigido por Alberto González Troyano y celebrado en la ciudad de Ronda en septiembre de 1984. ISBN 84-505-5130-7
MULTIMEDIA
- La BATALLA del Jarama [DVD] / dirección, Miguel Ángel Nieto.- Barcelona: editado por Track Media: distribuido por Llamentol, D.L. 2008.- (aprox. 54 min.): son., col., bl. y n.– (La Guerra Civilespañola Documentales inéditos) .- Incluye … entrevistas con Ian Gibson [et al.]
- LORCA [DVD]: muerte de un poeta / dirigida por Juan Antonio Bardem; guión de Ian Gibson y Mario Camus.- Valladolid : Divisa, cop. 2006. — 2DVD (110 min.): son., col.Producción de TVE. Idiomas: español ; Subtít. : alemán, francés, inglés, portugués. Para mayores de 13 años.Intérpretes: Nickolas Grace, Amparo Baró, Lola Gaos, Nuria Espert, Fernando Valverde. Producción española de 1987
- ZURINAGA, Marcos: Death in Granada [Vídeo] .- Culver, California: Columbia Tristar Home Video, 1997. (VHS/NTSC) : color ; 114 min. Nacionalidad: España – USA. Basada en «El asesinato de Federico García Lorca» y «La vida de Federico García Lorca», de Ian Gibson. Intérpretes: Esai Morales, Edward James Olmos, Andy García, Jeroen Krabbe, Miguel Ferrer
Marita Troiano, entrevistada por Elga Reátegui
“Poner nervio y pasión en la escritura es fundamental”
Interesante entrevista a la poeta Marita Troiano (Chincha Alta – Dpto.de Ica, Perú 1953)
¡No te la pierdas!
Más sobre Marita Troiano: palabravirtual.com; artepoetica.net
MARITA TROIANO en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
- Ad libitum : Antología Poética (1996-2006).- Lima: Carpe Diem Editora, 2006. ISBN 9972731170
- Dando ansí por ty, Soy toda erranza.- 1 ed.- Lima: Carpe Diem, 2010. ISBN 9789972731242
- Extrasístole.– Lima: Carpe Diem Editora, 1999.- ISBN 9972731030
- Las increíbles aventuras de Rafo, Mati, Nico y Esperanza / il. Daniel Peña B.- 1 ed.- Lima: Carpe Diem, 2007.- (Colección Abracadabra) ISBN 978-9972-731-18-1
- La historia según la poesía.- Lima: Carpe Diem Editora, 2005.- (Colección Femmes Poesía) ISBN 9972731154
- La noche anterior.– Lima: Carpe Diem Editora, 2001. Ejemplar firmado por la autora
- Secreto a veces.- Lima: Carpe Diem Editora, 2003
Ernesto Cardenal ‘Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana’
Foto de archivo de Ernesto Cardenal EFE/BERND WUESTNECK
El galardón es una de las más importantes distinciones de las letras hispánicas, está dotado con 42.100 euros – unos 55.700 dólares – y se otorga como reconocimiento al ‘conjunto de la obra poética de un autor vivo’.
Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925) es una de las figuras clave de la lírica hispánica. Poeta, escultor, sacerdote católico, defensor de la Teología de la Liberación, Ministro de Cultura (1979 -1988) durante la Junta de Gobierno de Nicaragua, permanece ahora muy distanciado del Frente Sandinista. Entre los reconocimientos recibidos por su obra se encuentra también el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda
El premio lo conceden anualmente el Patrimonio Nacional español y la Universidad de Salamanca . La deliberación del jurado, reunido el 3 de mayo en el Palacio Real de Madrid, fue muy reñida pero finalmente Ernesto Cardenal se impuso a los otros dos finalistas, los españoles Antonio Colinas y María Victoria Atencia. El jurado estuvo conformado, entre otros, por José Manuel Blecua, Antonio Lobo Antunes, Soledad Puértolas, José Manuel Caballero Bonald, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, Luis Alberto de Cuenca.
Más en: laprensa.com.ni; mdzol.com
ERNESTO CARDENAL en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
OBRAS
- Antología. Nueva Antología Poética.- México, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988
- Apalka Cardenal, Ernesto.- México, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento) ISBN 968-29-4581-X. 968-494-057-2
- Cántico Cósmico.- Madrid: Trotta, 1992
- Canto nacional.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973
- En Cuba.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1972
- Epigramas. – Buenos Aires: Ediciones Carlos Lohlé, cop. 1972
- Ernesto Cardenal para niños.- Madrid: Ediciones de La Torre, 1995.- (Alba y Mayo. Poesía; 36) ISBN 84-86587-57-3
- El estrecho dudoso.- Madrid: Visor, 1980.- (Visor de poesía; 107) – ISBN 84-7053-218-9
- Homenaje a los indios americanos.- Buenos Aires: Lohlé, 1972
- La Hora cero y otros poemas.- Barcelona: El Bardo, 1971
- Nostalgia del futuro: pintura y buena noticia en Solentiname.- 2a ed.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua; Ediciones Monimbó,1984
- Oráculo sobre Managua.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973
- Los Ovnis de oro. (Poemas indios).- México, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988
- Pasajero de tránsito.- Madrid: Trotta, 2009. ISBN 978-84-9879-018-4
- Poesía reunida / Selección, prólogo y referencias de Jaime Quezada.- Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 2002. ISBN 9561317575
- Salmos.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973
- Telescopio en la noche oscura.- Madrid: Trotta, 1993. (La dicha de enmudecer) ISBN 84-87699-65-0
- Versos del pluriverso.- Madrid: Trotta, 2005.- (La dicha de enmudecer) ISBN 84-8164-782-9
- Vida en el amor.- Buenos Aires: Cuadernos Latinoamericanos, 1974
- Vuelos de victoria.- Madrid: Visor, 1984
TRADUCCIONES AL INGLÉS
- Apocalypse and other poems.- New York, USA: New Directions, 1977. ISBN 0-8112-0662-9
- Cosmic canticle / Lyons, John (trad.).- Willimantic, Connecticut: Curbstone Press, 1993. ISBN 1-880684-07-1
- The doubtful strait = El estrecho dudoso / John Lyons (trad.).- Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 1995. ISBN 0-253-31318-X
- Flights of Victory.- New York: Curbstone Press, 1988.- Ejemplar firmado por el autor. ISBN 0-915306-74-3
- Nicaraguan New Time.- Great Britain: Journeyman Press, 1988
- To live is to love / translated by Kurt Reinhardt.- New York: Image Books, 197 ISBN 038503055X
CRÍTICA, ANTOLOGÍAS, PRÓLOGOS
- CUENTOS nicas / [selección, presentación y notas: Carlos Mohs Noguera].- Madrid: Editorial Popular, 1992. (Letra Grande; 32) Contiene: cuentos de Ernesto Cardenal [et al.].- ISBN 84-7884-068-0
- DALY DE TROCONIS, Yrais: Ensayo y crítica /Mondragón, Amelia. – Caracas: Fundación CELARG, 1982. – (Voces Nuevas) .- II. Los salmos de Ernesto Cardenal como propuesta de un nuevo código Cristiano-Revolucionario / Yrais Daly de Troconis.
- GARCÍA GONZÁLEZ, Sylma: «Yo tuve una cosa con él y no es un concepto» : originalidad y modernidad en la literatura mística de Ernesto Cardenal .- Madrid: Iberoamericana, 2011. ISBN 9788484896098
- LÓPEZ BARALT, Luce: Vida en el amor / vida perdida en el amor : el cántico místico de Ernesto Cardenal.- Managua, Nicaragua: Academia Nicaragüense de la Lengua, 2010. ISBN 9789992498729
- MORENO GARCÍA, Concha: Cuentos, cuentos, cuentos 3: nivel superior / [Concha Moreno, Fina García Naranjo, Antonio Hierro]. – Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2001. Contiene: cuentos de … Ernesto Cardenal [et al.]- ISBN 84-7143-846-1
- PALLAIS, Azarías H.: Antología / Cardenal, Ernesto, sel. y pr.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua, 1986 (Letras de Nicaragua; 19)
- POESÍA nicaragüense / Selección y prólogo de Ernesto Cardenal.- 2ª ed.- Managua: Nueva Nicaragua, 1986. – (Biblioteca popular sandinista; 5)
- POESÍA nueva de Nicaragua / Ernesto Cardenal (sel. y prol.).- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1974
- RAMÍREZ, Sergio: Confesión de amor / prólogo de Ernesto Cardenal. – Madrid: Talasa, D.L. 1992.- En el lomo: 56. ISBN 84-88119-09-7
MULTIMEDIA
- BLANCO, Yolanda: Nonantzin [Disco compacto].- Nueva York: Dariana Productions, 2000. – 1 CD. Incluye poemas de Ernesto Cardenal [et al.]
- JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen I : homenaje a Julio Cortázar: coloquio [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] ; González Macchi, Alejandro (realizador).- Buenos Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984. -(VHS/NTSC) (78 min.) : col. — (Los temas de nuestro tiempo [Vídeo] ; 1) Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia
- JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen II : producción cultural en América Latina : Cuba y Nicaragua: coloquio [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] ; González Macchi, Alejandro (realizador) ; Claudín, Fernando (coord.).- Buenos Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984.- (VHS/NTSC) (92 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo [Vídeo] ; 2) Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia
- JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen IV : entrevistas : Ernesto Cardenal, Roberto Fernández Retamar, Rafael Alberti, Nélida Piñón y Rafael Humberto Moreno Durán… [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] . — Buenos Aires : Blakman (prod. y distr.), 1984.- (VHS/NTSC) (104 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo [Vídeo] ; 4) Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros enominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia
- MACADAMS, Lewis: Ernesto Cardenal [Vídeo] / MacAdams, Lewis (prod. y dir.) ; Dorr, John (prod. y dir.) ; Martínez, Rubén (entrevistador).- California: Metropolitan Pictures, 1991. – (VHS/NTSC) (60 min.) : col. (The Lannan Literary Series ; 23)
- MACADAMS, Lewis: Ernesto Cardenal [Vídeo] / Produced and directed by Lewis MacAdams and John Dorr of Metropolitan Pictures and EZTV for Lannan Foundation.- Santa Fé, New Mexico Lannan Foundation, 1990. (VHS/NTSC) : col. ; 60 min.- (Lannan Literary Videos) U.S.A., 1990. ISBN 1-57394-024-0. «On January 28, 1991, Ernesto Cardenal read in Spanish from Cántico Cósmico, his masterful 600-page poem. Actor Edward Asner and poet Rubén Martínez, who also interviewed Mr. cadenal, read the English translations.»
- MONTES-BRADLEY, Eduardo: Cortázar: apuntes para un documental [DVD] . – Buenos Aires : Contrakultura, 2002. (DVD/NTSC): color & blanco y negro; 80 min. Nacionalidad: Argentina, 2002.- Con los testimonios de: Ernesto Cardenal [et al.] 1. Cortázar, Julio (1914-1984)
- La VOZ de Ernesto Cardenal: Oración por Marilyn Monroe y otros poemas [Disco compacto] .- Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org
© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org