Declaraciones de la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, con motivo del fallecimiento de Ernesto Sábato  

Ernesto Sábato. EFE

   (Rojas, Buenos Aires, 1911-Santos Lugares, 30 de abril de 2011)

ERNESTO SÁBATO EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

 OBRAS 

• Abbadón el exterminador.- Barcelona: Seix Barral, 1988
• Antes del fin.- (3 ed.).- Barcelona: Seix Barral, 1999.- (Biblioteca Breve) ISBN 84-322-0766-7
• Antología.- Buenos Aires: Librería del Colegio, 1975. (Narradores del mundo)
• Apologías y rechazos.- Barcelona: Seix Barral, 1987
• Carta a un joven escritor.- [Buenos Aires]: Ediciones El Mendrugo, 19…
• Con los ojos de Perséfone.- Madrid: Cultura Hispánica, 1989  
• La convulsión política y social de nuestro tiempo.- Buenos Aires: Edicom, 1969
• Creación y tragedia: la esperanza ante la crisis.- 2ª ed.- Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2003. (Conferencias / Fundación José Manuel Lara)  ISBN 84-931995-2-4
• La Cultura en la encrucijada nacional.- Buenos Aires: Sudamericana, 1982
• Diálogos / Sábato, Ernesto y Jorge Luis Borges.- Buenos Aires: Emecé, 1976
• El dragón y la princesa.- Madrid: Alianza Editorial, 1995.-  (Alianza cien; 62)  ISBN 84-206-4662-8
• Eduardo Falú / Benarós, León.- Madrid: Jucar, 1974.  (Los Juglares; 11)
• Entre la letra y la sangre: conversaciones con Carlos Catania.- [1ª ed.].- Barcelona: Seix Barral, 1989. (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0598-2
• El Escritor y sus fantasmas.- Barcelona: Seix Barral, 1987
• España en los diarios de mi vejez.- 1 ed.- Barcelona: Seix Barral, 2004 (Biblioteca breve) ISBN 84-322-1193-1
• Gésinus / Abril, Xavier.- Buenos Aires: Botella al mar, 1949.-  (Color del tiempo)
• Heterodoxia.- Madrid: Alianza, 1980
• Hombres y engranajes.- Madrid: Alianza, 1980
• Informe sobre ciegos / Liminar inédito del autor; Edición de Marina Gálvez Acero.- 15ª ed.- Madrid: Grupo Anaya, 1994. (Escritores de América) ISBN 84-7979-223-X
• Itinerario.- 2ª Ed.- Buenos Aires: Sur, 1970
• Lo mejor de Ernesto Sábato.- Barcelona: Seix Barral, 1989. (Lo mejor de) ISBN 84-322-4304-3
• El pintor Ernesto Sábato. – Madrid: Cultura Hispánica, 1991
• Qué es el existencialismo.- Buenos Aires: ECO, 1967.-   Texto de la conferencia pronunciada enla Escuela Nº38, Camilo y Adriano Olivetti, de Merlo
• Querido y remoto muchacho.- Buenos Aires: Losada, 1990
• La resistencia.- 1 ed.- Barcelona: Seix Barral, 2000.- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-1073-0
• Sábato oral.- Madrid: Cultura Hispánica, 1984. (Cultura Hispánica)   ISBN84-7232-336-6
• Sobre héroes y tumbas.- Barcelona: Seix Barral S.A., 1999
• El túnel / edición de Ángel Leiva.- 26ª ed.- Madrid: Cátedra, 2002. (Letras hispánicas; 55) ISBN 84-376-0089-8
• Un Dios desconocido: romance de la muerte de Juan Lavalle ( de «Sobre héroes y tumbas «) / Sábato, Ernesto; Di Toto, Gabriel, il. ; Donnini, Armando. — [s.l.] : [s.n.], [s.a.]
• Uno y el universo.- Barcelona : [s.n.], 1982

TRADUCCIONES AL INGLÉS

•  Angel of darkness.-New York: Ballantine Books, 1991
• On Heroes and Tombs.- Nueva York: Ballantine Books, 1991
• Tunnel, The.- Nueva York: Ballantine Books, 1991
• The Writer in the Catastrophe of our Time / Zatz, Asa, tr.-Tulsa,Oklahoma: Council Oak Books, 1990. (The fiction & series)  ISBN 0-933031-24-6 

CRÍTICA 

• BARRERA LÓPEZ, Trinidad: La estructura de Abaddón el exterminador.- Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1982. (Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla; 277)
• BORGES, Jorge Luis (1899-1986): Diálogos / […] Ernesto Sábato.- Buenos Aires: Nemont, 1976. ISBN 950-108-000-5
• COSTA, Marithelma: Las dos caras de la escritura: conversaciones con […] Ernesto Sábato, et al.- San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1988
• ERNESTO Sábato: Premio de literatura en lengua castellana «Miguel de Cervantes» 1984. — Madrid, España: Anthropos, 1988.  (ámbitos literarios. Premios Cervantes; 10)
• FACIO, Sara: Retratos y autorretratos: Escritores de América Latina / Sara Facio; Alicia d’Amico.- Buenos Aires: Crisis, 1973.-  Fotos y textos de: […] Ernesto Sábato et al.
• GALVEZ, Raúl: From the ashen land of the virgin: conversations with […] Sabato inArgentina.-New York: Mosaic Press, 1989.  ISBN 0-88962-346-5
• GARCÍA MÁRQUEZ, Eligio: Son así: reportaje a nueve escritores.- Bogotá: La Oveja Negra, 1982. Entrevistas con […] Ernesto Sábato, et al.
• HINCHAS y goles: El fútbol como personaje.- Santiago de Chile: Mosquito Editores, 1994. (La casa invertida)   Contiene textos de […] Ernesto Sábato, et al.   ISBN956-265-057-X
• LONGONI, Eduardo: Sábato. Fotografías de Eduardo Longoni / fotografías de Eduardo Longoni; [selección de textos y guión, Eduardo Longoni].- 1ª ed.- Buenos Aires: Seix Barral, 1994.  Esta edición contiene un disco compacto de Ernesto Sabato relatando fragmentos de su obra. – Los textos pertenecen a las novelas El túnel, Sobre héroes y tumbas y Abbadón el exterminador.   ISBN 950-731-103-3
• La METAMORFOSIS en las literaturas en lengua española / [red. Gabriella Menczel y László Scholz; rev. Borbála Pap, Julio Zavaleta y Elena Otto Cantón].- Budapest: Eötvös József Könyvkiadó, 2006.-  Actas del Coloquio Internacional organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas dela Universidad Eötvös Lorándy el Instituto Cervantes de Budapest, 2-3 de marzo de 2006   ISBN963-7338-48-9
• MONTIEL, Luis: Con los ojos de Perséfone: (una lectura de Ernesto Sábato).- Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1989. (Cuadernos de documentación; 2)  ISBN 84-7232-511-3
• MUCHNIK, Mario: Lo peor no son los autores: (las fotos): [exposición]; unas palabras de Jon Juaristi; prefacio de Francisco Calvo Serraller.- Madrid: Del Taller de Mario Muchnik, [2004]Contiene fotos de: […] Ernesto Sábato, et al.- ISBN 8495303280
• OLGUÍN, David: Ernesto Sábato: ida y vuelta.- México: Universidad Autónoma Metropolitana, 1988.   ISBN 968-840-223-0
• PERAZO, Susana: Ernesto Sábato [Vídeo] – Buenos Aires: Yesterday Vídeo Cine (dist.), 1997.  (VHS/NTSC); 55 min.
• PREMIOS Miguel de Cervantes, 1976-2007: catálogo de la exposición.- [Madrid]: Ministerio de Cultura, Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, [2008].- D.L. M 17703-2008 

MULTIMEDIA 

• CUERDA, José Luis: El túnel [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1987.- VHS/NTSC; 68’color   Reparto: Mónica Randall, Gerardo Malla, Jorge Rigaud, Fernando Hilbech, Fernando Méndez Leite, Eva León   Basada en: «El túnel» de Ernesto Sabato
• SÁBATO [Disco compacto].- 1ª ed.- Buenos Aires: Seix Barral, 1994.- 1 CD   Contiene: La aparición; La risa de Martín; Los intentos; El pasajero suburbio de la muerte; Cuando el cuerpo muere ; Sobre héroes y tumbas (fragmentos) Abbadón el exterminador; Querido y remoto muchacho; Viaje a Capitán Olmos, quizá el último.   Acompaña al libro «Sabato / fotografías de E. Longoni»
• La voz de Ernesto Sábato [Disco compacto].- Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001. Incluye fragmentos de: «Sobre héroes y tumbas» y «Abaddon el exterminador» 

COLABORACIONES

•  CHE: Ernesto Guevara / dibujos Alberto Breccia, Enrique Breccia; guión Héctor Germán Oesterheld; prólogo Ernesto Sábato.- Buenos Aires: Grupo Imaginador de Ediciones, 1997. ISBN 9507681698
• MUJICA, Hugo: Para albergar una ausencia / epílogo de Ernesto Sábato.- 1ª ed.- Valencia: re-Textos, 1995.- (Pre-Textos Poesía; 218)   ISBN 84-8191-041-4
• SALAS, Horacio: El tango / Salas, Horacio.- 3ª ed.- Buenos Aires: Planeta, 1989. Ensayo preliminar de Ernesto Sábato   ISBN 950-37-0219-4

Ana María Matute

«Seguro que el caballeroso hidalgo estaba esperando que otra dama se incorporara a su cortejo», fueron las galantes palabras del rey don Juan Carlos para  Ana María Matute (Barcelona, 1925). La escritora es  la tercera mujer ganadora del Premio Cervantes, la mayor distinción de las letras españolas, junto con María Zambrano y Dulce María Loynaz.

Más en: elperiodico.com; blogbibny

Conversando con

Elvira Lindo y Antonio Muñoz Molina

en la  NYPL Mid-Manhattan Library

02 de mayo de 2011, lunes, 06:30 pm

Los escritores españoles Antonio Muñoz Molina    y  Elvira Lindo  hablarán sobre el proceso de escribir en español viviendo en una ciudad de lengua inglesa y sobre qué los estimula  a escribir y a inspirarse en una ciudad de artistas como  NY

dentro de la serie

A UNIVERSAL MEETING WITH TIME AND NATURE

Exposición de arte precolombino de la pintora

Monica Sarmiento Castillo

En colaboración con Cosmoarte Siglo XXV Gallery, España

Más información: valvarez@nypl.org 

Ya está operativo el nuevo proyecto de audiolibros de la biblioteca. Una nueva forma de acercamiento a la lectura en español 

New Audiobooks project accessible online. A new approach to Spanish reading

Las grabaciones, de alta calidad, se presentan con una sola voz,  sin música de fondo y en versión íntegra de la obra original, distribuida en formato digital a través de descarga Mp3. Encontrarás obras clásicas, narrativa actual, literatura infantil  y obras sobre pensamiento

Una de las formas de acceso es a través del catálogo en línea,  haz una búsqueda por el nombre o título deseado  – lo escoges del listado  que ofrecemos a continuación – y  añades las palabras audiolibro electrónico. Ya dentro  del registro  pincha  en:  WWW Acceso recurso

Finalmente introduce el n° de carné y la contraseña.  Si todavía no eres socio o no tienes la contraseña, escríbenos: bib2ny@cervantes.org  Cualquier pregunta no dudes en contactarnos /If you have any further question, please  do not hesitate to contact us

Audiolibros disponibles en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ 

• Alarcón, Pedro Antonio de: Cuentos

• Aparicio, Juan Pedro: La vida en blanco

• Balanzá, Rafael: Crímenes Triviales

• Bécquer, Gustavo Adolfo: Leyendas

• Blasco Ibáñez, Vicente:Relatos breves

• Calderón, Emilio: El judío de Shangai

• Calvo Poyato, José: El ritual de las doncellas

• Camilo Díaz, Adolfo: Advenimiento

• Cervantes, Miguel de: El celoso extremeño

• Cervantes, Miguel de: El licenciado Vidriera

• Cervantes, Miguel de:Rinconete y Cortadillo

• Chaviano, Daína: La isla de los amores infinitos

• Cuentos infantiles clásicos

• Cuentos populares españoles

• Cueto, Alonso: La hora azul

• Darío, Rubén: El hombre de oro

• Devin, Samantha: Bilis Negra

• Eslava Galán, Juan: España insólita y misteriosa

• Fernández Giordano, Federico: El libro de Nobac

• Gómez Rufo, Antonio: Adiós a los hombres

• Gómez Rufo, Antonio: El señor de Cheshire

• González Arias, Ismael María: El tiempo de Manolo

• Gopegui, Belén: El padre de Blancanieves

• Irisarri, Ángeles de: La estrella peregrina

• Irisarri, Ángeles de: El estrellero de San Juan de la Peña

• Iwasaki, Fernando: Libro de mal amor

• Lazarillo de Tormes  

• Magro, Baltasar: En primera línea

• Marías, Fernando: Esta noche moriré

• Martín Gaite, Carmen: Caperucita en Manhattan

• Merino, José María: El caldero de oro

• Obligado, Clara: Las otras vidas

• Pardo Bazán, Emilia: Colección de cuentos

• Pérez-Alonso, Susana: Cuentos de hombres

• Pérez-Alonso, Susana: Mandarina (Novela erótica)

• Pérez-Alonso, Susana:Nada te turbe

• Pérez Galdós, Benito: Episodios nacionales. 9 de Marzo y 2 de Mayo

• Peri Rossi, Cristina: Cuando fumar era un placer

• Peri Rossi, Cristina: Una pasión prohibida

• Quevedo, Francisco de: El buscón

• Reverter, Emma: Citas en Manhattan

• Roncagliolo, Santiago:Matías y los imposibles

• Roncagliolo, Santiago: Pudor

• San Sebastián, Isabel: Los años de plomo

• San Sebastián, Isabel: Astur

• San Sebastián, Isabel: Cuentos de María la gorda

• San Sebastián, Isabel: La visigoda

• Sierra i Fabra, Jordi: El asesinato de Johann Sebastian Bach

• Sierra i Fabra, Jordi: Campos de fresas

• Sierra i Fabra, Jordi: Kafka y la muñeca viajera

• Sierra i Fabra, Jordi: La modelo descalza

• Sierra i Fabra, Jordi: La noche de la jinetera

• Sierra i Fabra, Jordi: El peso del silencio

• Sierra i Fabra, Jordi:Una dulce historia de mariposas y libélulas

• Unamuno, Miguel de: Niebla

• Unamuno, Miguel de:San Manuel Bueno, Mártir

• Unamuno, Miguel de: La tía Tula

• Valera, Juan: La buena fama

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Coltán

• Vázquez-Figueroa, Alberto: La Iguana

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Kalashnikov

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Manaos

• Vázquez-Figueroa, Alberto:Un mundo mejor

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Los ojos del Tuareg

• Vázquez-Figueroa, Alberto: El Perro

• Vázquez-Figueroa, Alberto: La puerta del Pacífico

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Saud el Leopardo

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Sicario

• Vázquez-Figueroa, Alberto: Tuareg

• Villanueva, Muriel: Dos madres: La historia de una familia casi feliz

Dentro de Encuentros en la narrativa.  Ciclo de conferencias

DAVID UNGER en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

• Life in the damn tropics. — EEUU: University of Wisconsin Press, 2004.-  ISBN29920054x
• Neither caterpillar nor butterfly.- Nueva York: Es Que Somos Muy Pobres Press, 1986.- FIR- Ejemplar firmado por el autor
• Ni chicha, ni limonada (cuentos).- Guatemala: F&G Editores, 2009.-  ISBN 9789993984023
• Vivir en el maldito trópico.- México, D.F.: Plaza Janés, 2004.- Título original inglés : Life in the damn tropics.   ISBN 968-5956-69-3

TRADUCCIONES al inglés, hechas por el del autor

• GARRO, Elena: First love; Look for my obituary / Trad. David Unger.- Connecticut: Curbstone Press, 1997..- Premio Sor Juana Inés de la Cruz 1996   ISBN1-880684-51-9
• GOLDEMBERG, Isaac: Just passing through / Trad. David Unger.- [s.l.]: Ediciones del Norte, 1981
• MOLINA, Silvia: The love you promised me / Trad. David Unger.- Willimantic: Curbstone Press, 1999. Traducción de: El amor que me juraste. Winner of the 1999.-  Premio Sor Juana Inés de la Cruz   ISBN 1880684624
• POPOL Vuh: A sacred book of the Maya / versión en español de Victor Montejo; David Unger (tr.); Luis Garay (il.).- Toronto: Groundwood Books, 1999.-  Traducción de «Popol vuj : libro sagrado de los Mayas»
• STAVANS, Ilan: The one-hand pianist and other stories / Trad. David Unger.- Albuquerque: University of New México Press, 1996. ISBN 0-8263-1645-X