Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Diversas e interesantes actividades culturales se están llevando a cabo en Santiago de Compostela durante el último mes con motivo de la próxima inauguración de dos de las  más relevantes dependencias de  A Cidade da Cultura (CdC), diseñada por Peter Eisenman en el Monte Gaiás de Santiago de Compostela,  como son el ‘Arquivo de Galicia’   y la  ‘Biblioteca de Galicia’. La  fecha ha sido fijada por el gobierno autónomo gallego para  el próximo 11.01.11.

Cabe destacar dentro de esta variada oferta de actividades, previas a la inuaugración oficial del próximo año,  el Simposio ‘O futuro da memoria: o patrimonio arquivístico dixital’  que  ha reunido a más de un centenar de expertos el pasado    18 y 19 de noviembre.

También ha sido muy interesante la Jornada celebrada hace unos días bajo el enunciado ‘Presente, pasado e futuro das Bibliotecas’ en la que,  intelectuales gallegos como el historiador  Xosé Ramón Barreiro,  el  presidente del CCG Ramón Villares y Rexina Vega, profesora de la Universidad de Vigo,  han debatido junto a  intelectuales españoles y extranjeros como Claudio Magris, Jorge Edwards, Román Gubern, Rosa Regás, Derrick Kerckhove sobre el futuro de la bibliotecas y su papel social y cultural a corto plazo.

En el congreso se ha discutido sobre el futuro próximo de las bibliotecas. Viene a la mente de los analistas la imagen que, el autor argentino Jorge Luis Borges con su  La biblioteca de Babel, en la obra Ficciones, ofrece al lector sobre una opción totalizadora del concepto de biblioteca.  Algunos preveen a las bibliotecas irremediablemente unidas a un cambio radical  y de adaptación rápida a los nuevos tiempos digitales y otros creen que todo llevará su propio ritmo y la adaptación será paulatina, con etapas de convivencia entre el papel y la edición digital.

Más en:

elpais.com; abc.es ; elpais.com; laopinioncoruna.es; correogallego.es

Participa y deja tu comentario en la sección de este blog  Tu Opinión

• Álvaro Cunqueiro: unha fotobiografía / Francisco Fernández del Riego…  [et al.]. – Vigo: Xerais de Galicia, 1991
• Camiño andado. – Vigo: Editorial Galaxia, 2003.   ISBN 8482886320
• Diccionario de escritores en lingua galega. – La Coruña: Castro, 1990  ISBN 84-7492-465-0 
•  Do posmodernismo aos novos: poesía galega.- Vigo: Galaxia, 1980.- (Manuais; 3)  ISBN 84-7154-354-0
•  Un epistolario de Ramón Piñeiro / [edición de] Francisco Fernández del Riego. – Vigo: Galaxia, 2000. – (Ensaio; 12)   ISBN 84-8288-380-1
•  Historia da Literatura / Francisco Fernández del Riego. – Vigo: Galaxia, D.L. 1995.- (Biblioteca da Cultura Galega; 5)   ISBN 84-7154-951-4
•  Pensamento galeguista do século XIX. – Vigo: Galaxia, D.L. 1995. (Biblioteca da Cultura Galega; 25)   ISBN 84-7154-995-6
• Pensamento galeguista do século XX / Francisco Fernández delRiego. – Vigo: Galaxia, D.L. 1995. (Biblioteca da Cultura Galega; 26)   ISBN 84-7154-967-0
• Poesía galega : do dezanove aos continuadores.- Vigo: Galaxia, 1995. – (Biblioteca da cultura galega; 28)  ISBN  8471549697
• Sinais dunha cultura / Francisco Fernández del Riego. – Pontevedra: Deputación, Servicio de Publicaciones, D.L. 2003   ISBN 84-8457-138-6 
• Tesouros novos e vellos / Álvaro Cunqueiro ; prólogo de J. Rof Carballo; remate de F. Fernández del Riego. – 2ª ed. – Vigo: Galaxia, 1980.- «Discurso de ingreso do autor na Real Academia Gallega i a resposta do numerario da mesma, D. Francisco Fernández de Riego».    ISBN 84-7154-360-5   
• Un admirable personaje de la edad feijoniana: el Padre Sarmiento  [Casete] / Conferencia de Francisco Fernández del Riego.- Santiago de Compostela: Arquivo Sonoro de Galicia, 1995.   Homenaxe a Martín Sarmiento no terceiro centenario do seu nacemento pronunciado no ‘Museo Mitre’ de Buenos Aires 27 de xullo 1954 
• Vocabulario galego-castelán, castellano-gallego / Franco Grande, X.L. ; Fernández del Riego, Francisco. – 4ª ed.- Vigo: Galaxia, 1982. (Manuais)   ISBN  84-7154-413-X
• RODRIGUES LAPA, Manuel: Cartas a Francisco Fernández del Riego sobre a cultura galega .- Vigo: Editorial Galaxia, 2001.- (Ensaio; 16)  ISBN 84-8288-442-5  

Grupo de Teatro 'La Zaranda'

La prestigiosa y veterana compañia jerezana ‘La Zaranda’  ha sido galardonada con el Premio Nacional de Teatro 2010 por «su capacidad de conjugar una decidida y comprometida puesta en escena y un texto global que entronca con la tradición ibérica del esperpento, a través de un lenguaje contemporáneo de gran carga poética, puesto de manifiesto en 2009 en el espectáculo Futuros difuntos«, según el jurado  presidido por Félix Palomero, director general del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

‘La Zaranda’  actuó en Nueva York en el año 2008 dentro del Festival de teatro StageFest y sus componentes participaron en mesas redondas organizadas en nuestro Instituto de NY.

Más en: lazaranda; elpais.com; elmundo.es; europapress.es

 

 

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, y Ramón Villares, presidente del Consello de la Cultura Galega (CCG), firmaron el 23 de este mes de noviembre en Compostela un convenio marco de colaboración por el cual  el Instituto Cervantes se compromete a difundir la cultura gallega en el exterior. Un protocolo similar fue firmado el 10 de noviembre por el CCG y el Instituto Camões.

 

Convenio entre IC y CCG

Las  líneas de actuación con el IC serán perfiladas en breve. El convenio tendrá una duración de tres años, prorrogables, y su pretensión principal es la de contribuir a la difusión de la cultura gallega en el exterior utilizando, según explicó Caffarel, los 78 centros existentes en 48 países.

Las bibliotecas de los Institutos Cervantes poseen, desde su fundación, fondos bibliográficos y audiovisuales en gallego, catalán y vasco. 

Más en: cervantes.es;  lavozdegalicia.es;  abc.es;  elpais.com 

Escribe cuentos desde que era una niña. Tras cursar bachillerato, estudia Música y Pintura, pero se decanta finalmente por la Literatura.  En 1943 escribe su primera novela Pequeño teatro, que sería publicada 11 años más tarde y con la que lograría el Premio Planeta en 1954. Con Los Abel sería finalista del Premio Nadal en 1947.

Durante la segunda mitad de la década de los 60 trabaja como lectora en varias universidades de E.E.U.U.  en Bloomington (Indiana) y Norman (Oklahoma). Es miembro de varias asociaciones de hispanistas como por ejemplo de la Hispanic Society of America, entre otras. 

Ana María Matute es la tercera mujer que gana el ‘Premio Cervantes’, galardón que,  en sus 35 años de existencia, sólo había distinguido hasta ahora a las escritoras María Zambrano, filósofa,  y María Loynaz, poeta cubana.  Ocupa el sillón «K» de la Real Academia y ya obtuvo numerosos e  importantes premios y distinciones por su obra, como ‘Café Gijón’, ‘Ciutat de Barcelona’,  ‘Crítica’, ‘Nacional de Literatura’, ‘Fastenrath’, ‘Lazarillo’, ‘Nacional de Literatura Infantil y Juvenil’, ‘Nacional de las Letras Españolas’ , “Nadal”, ‘Planeta’ y  por fin el ansiado ‘Premio Cervantes’,  el más prestigioso de todos ellos.

El jurado realizó seis votaciones antes de emitir su fallo. Como cada año,  hubo otros candidatos , y,  según diversas fuentes consultadas por EFE, el escritor Antonio Muñoz Molina, ex director de nuestro  Instituto Cervantes de Nueva York,  quedó finalista en esta edición del premio. 

Algunas de las obras de Ana María Mature han sido traducidas al inglés, lituano, polaco, francés, japonés, noruego. Desde hace más de 20 años, Ediciones Torremozas convoca el concurso literario «Ana María Matute» de Narrativa de Mujeres 

Más en: abc.es ; lavanguardia.es; elpais.com 

Ana María Matute en la Biblioteca ’Jorge Luis Borges’

OBRAS

·          Los Abel. – Barcelona: Destino, 1988   Ana María Matute

·          Algunos muchachos .- Barcelona: Destino, 1973

·          Aranmanoth.– Madrid: Espasa Calpe S.A., 2000. – 191 p.

·          El Árbol de oro y otros relatos / Matute, Ana María. – Madrid: Bruño, 1991.

 ·          El Arrepentido. – Barcelona: Rocas, 1961

·          Caballito loco. – Barcelona: Lumen, 1982   Ejemplar firmado por la autora

·          Casa de juegos prohibidos: (textos inocentes) / edición de Pedro Manuel Víllora. – 2ª ed.- Madrid: Espasa Calpe, 1997. – (Espasa Selección)   Bibliografía p.: 399-400   ISBN84-239-7657-2

·          Fiesta al noroeste. – Barcelona: Destino, 1980

·          Heliotrope wall and other stories, The. – Nueva York:  Columbia University Press, 1989

·          Los Hijos muertos. – 3ª ed.- Barcelona: Planeta, 1963. Premio de la Crítica 1958;  Premio Nacional de Literatura 1959

·          Historias de la Artámila. – Barcelona: Destino, 1990

·          Libro de juegos para los niños de los otros.- Barcelona: Lumen, 1961

·          Luciérnagas. – Barcelona: Destino, 1993 (Ancora y delfín; 710)   ISBN84-233-2309-9

·          Los niños tontos / ilustrado por Javier Olivares. — 1ª ed. — Valencia: Media Vaca, 2000 [Media vaca;8] ISBN 84-930221-7-9

·          Los Niños tontos. – Barcelona: Destino, 1988

·          Olvidado Rey Gudú. – Madrid: Espasa Calpe, D.L. 1996 (Espasa Narrativa)   ISBN 84-239-664-5

·          El país de la pizarra / dibujos Arturo Heras. – Barcelona: Lumen, D.L. 1987 ISBN84-264-3577-7

·          Paraíso inhabitado. – Barcelona: Destino, 2008 (Áncora y Delfín; 1086) .-ISBN 978-84-233-3928-0 

·          Paulina. – Barcelona: Lumen, 1982

·          Pequeño teatro.- Barcelona: Planeta, 1982

·          El Polizón del Ulises.- Barcelona: Lumen, 1988

·          Primera memoria. – Barcelona: Destino, 1982.   Premio «Eugenio Nadal» 1959

·          El Río.- Barcelona: Destino, 1972

·          El Saltamontes verde.- Barcelona: Lumen, 1982

·          Los soldados lloran de noche.- Barcelona: Destino, 1972

·          Solo un pie descalzo. – Barcelona: Lumen, 1983

·          El tiempo. – 2ª ed.- Barcelona: Destino, 1966 (Áncora y delfín; 280)

·          La Torre vigía.- Barcelona: Lumen, 1986

·          La Trampa. – Barcelona: Destino, 1973

·          Tres y un sueño.- Barcelona: Destino, 1961

·          La Virgen de Antioquía. -Madrid: Mondadori, 1990

 

 MULTIMEDIA 

·          AGUIRRE, Javier (1935-1982): El polizón del Ulises [VHS/NTSC] -España: RTVE, 1987. – Reparto: Imperio Argentina, Aurora Bautista, Ana Mariscal, Rogelio Ibáñez,   Basada en: «El polizón del Ulises», por Ana María Matute

·          ANA María Matute [VHS/PAL].- Madrid: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1988. – (Autores Españoles Contemporáneos [Vídeo]; 7)

·          MARTÍN DE BLAS, Juan Manuel: Barcelona, Rioja: sombras en el bosque [VHS/PAL] .-Barcelona: RTVE; Editrama, 2000. (Esta es mi tierra)  Textos de Ana María  

SOBRE LA AUTORA. Crítica, estudios, prólogos

·          ANA MARÍA MATUTE: la voz del silencio / [edición de] Marie-Lise Gazarian-Gautier. – Madrid: Espasa-Calpe, [1997] (Espasa biografías) .- ISBN 84-239-9917-3

·          ENCINAR, María Ángeles: Narrativa española del siglo XX: 10 autores – 1ª ed. — Madrid: Edelsa, 2002 (Uso de Internet en el aula ELE) […]   Ana María Matute [et al]. – ISBN 84-7711-492- 5

·          ESPAÑA cuenta / Francisco J. Uriz.- Madrid: Edelsa, D.L. 1990. – (Leer es fiesta)   Contiene: Relatos de […] Ana María Matute [et al].- ISBN 84-7711-056-5

·          GALA, Antonio (1936-):  El Corazón Tardío / Antonio Gala; prólogo de Ana María Matute. — 16ª ed.- Madrid; Barcelona: Espasa Calpe: Planeta, 1998 (Biblioteca Antonio Gala)   ISBN84-239-7015-9

·          GAZARIAN-GAUTIER, Marie-Lise: Interviews with Spanish writers.- 1st. ed. – Elmwood Park, IL., EE.UU. : Dalkey Archive Press, 1991  Contiene entrevistas con: […] Ana María Matute […] ISBN 0-916583-72-4

·          LAS MEJORES NOVELAS CONTEMPORÁNEAS 1: […] Matute, Ana María [et al.]. – 2ª ed. — Barcelona: Planeta, 1969

·          MADRES e hijas / edición a cargo de Laura Freixas.- […] Matute, Ana María [et al.].- 8ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1996 (Narrativas hispánicas ‘Editorial Anagrama’ ; 195) .-  ISBN84-339-1025-6

·          MILLA, José (1822-1882): Cuentos de hoy:  Nine contemporary short stories for intermediate students .- Lincolnwood, Chicago: NTC Publishing Group, 1993   Contiene: […] Ana María Matute: Ramoncito [et al.] ISBN0-8442-7009-1

·          El RÍO: guía de lectura / Ana María Matute.- Barcelona: Plaza & Janés, 1994 (Ave Fenix)

·          SIETE NARRADORES DE HOY / […] Matute, Ana María [et al.].– Madrid: Taurus, 1963 (Temas de España; 24) 

 PREMIO “ANA MARÍA MATUTE DE NARRATIVA DE MUJERES” 

·         III y IV Premios «Ana María Matute de narrativa de mujeres”. -Madrid:  Torremozas, 1992

·         X Premio «Ana María Matute» de narrativa de mujeres / Care Santos [et al.]. — 1ª ed.– Madrid: Torremozas, 1998 (Ellas también cuentan)   ISBN8478392122

·         XV Premio «Ana María Matute de narrativa de mujeres” / Inmaculada Belda / [et al.]. — Madrid: Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan)   ISBN8478393102

·          LARRAÑAGA, Silvia (1953-):  Comunicando. – Madrid: Ediciones Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan)  XVI Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”.-    ISBN8478393307 

·         TAYLHARDAT, Karim: Pase de pernocta. – Madrid: Torremozas, 1995 (Ellas también cuentan)   Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”, 1994.- ISBN84-7839-162-2