12 DE OCTUBRE 

DÍA DEL ESPAÑOL EN LA SEDE DE LA ONU

Día del Español ONU

El Instituto Cervantes de Nueva York participó en la primera celebración del ‘Día del Español’ en la sede de la ONU con la presencia de las Jefes de Académica y de Biblioteca.

Entre la 1:00 y las 4:00 de la tarde estuvimos en el espacio reservado para la  ‘Feria de Información’, ubicado en el segundo piso del North Lawn Building, donde ofrecimos información, publicidad y folletos explicativos al numeroso público que se acercó hasta nosotros, sobre el cometido del ICNY, nuestro programa cultural, la diversa oferta de cursos y los servicios de biblioteca. 

Lilia Vázquez y Pilar Fuentes, miembros de la organización de la feria, nos atendieron muy gentilmente facilitándonos el acceso a la ONU y la instalación de nuestra mesa informativa.

Además de  los departamentos internos de la ONU, relacionados con el tema, fuimos invitados otros participantes externos a la organización, como p. e. el Instituto Español Reina Sofía, el Centro Rey Juan Carlos I de España y el Instituto Cervantes de Nueva York. 

La ‘Feria de Información’ se completó con varios actos culturales paralelos: lecturas de poemas, actuaciones musicales y espectáculo de flamenco.

Según información facilitada por el comité de organización del evento, la celebración del ‘Spanish Language Day’  generó gran interés y comentarios positivos por parte de los funcionarios, delegados y otros asociados. Asimismo, el programa cultural en español tuvo una gran acogida y contribuyó a estimular interés para ampliar esta celebración especial de la lengua española en el futuro.

Javier Cercas PREMIO DE NARRATIVA 2010

Javier Cercas. Premio Narrativa 2010

A Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962) el Premio Nacional de Narrativa le cogió por sorpresa. Piensa que Anatomía de un instante (Mondadori, 2009) es la obra más rara y más difícil que ha escrito pero está feliz de su reconocimiento precisamente por eso. La novela es un relato medio ficción y medio realidad sobre el intento de golpe de Estado en España del 23/F.

Más en: elpais.es; abc.es; diariodesevilla.es

 

JAVIER CERCAS EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’  

• Anatomía de un instante / Javier Cercas. — 3ª ed.. — Barcelona : Mondadori, 2009. — 463 p. ; 24 cm. — (Literatura Mondadori ; 400)  
• El inquilino / Javier Cercas. — Barcelona : Sirmio, 1989. — 99 p. ; 22 cm. — (Biblioteca mayor ; 4)   ISBN84-7769-016-2    La verdad de Agamenón / Javier Cercas. — 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2006. — 296 p. ; 21 cm. — (Colección andanzas ; 601)   D.L.  B- 13.851-2006. — ISBN 84-8310-339-7   
• El móvil / Javier Cercas. — Barcelona : Tusquets, 2003. — 110 p ; 21 cm. — (colección andanzas ; 503)   ISBN84-8310-232-3   
• Relatos reales / Javier Cercas. — 1ª ed. — Barcelona : El Acantilado, 2000. — 215 p. ; 21 cm. — (El acantilado ; 20)   D.L.  B 3901-2000. — ISBN 84-95359-09-X   
• Soldados de Salamina / Javier Cercas. — 1 ed. — Barcelona : Tusquets, 2001. — 209 p. ; 21 cm. — (Colección Andanzas ; 433).  
• La velocidad de la luz / Javier Cercas. — 1ª ed.. — México : Tusquets, 2005. — 305 p. ; 22 cm. — (Andanzas)   ISBN9706991077  
• El vientre de la ballena / Javier Cercas. — 1ª ed.. — Barcelona : Tusquets, 1997. — 286 p. ; 23 cm. — (Colección Andanzas ; 298)   D.L.  B 6835-1997. — ISBN 84-8310-016-9   
• Guadalajara / Quim Monzó ; traducción de Javier Cercas. — Barcelona : Anagrama, D.L. 1997. — 181 p. ; 20 cm. — (Narrativas hispánicas ; 225)    
• Ochenta y seis cuentos / Quim Monzó ; traducción de Javier Cercas. — 5ª ed. — Barcelona : Anagrama, 2001. — 498 p. ; 22 cm. — (Narrativas hispánicas ; 307)   Traducción de : Vuitanta-sis contes   D.L.  B 46262-2001. — ISBN 84-339-2478-8  
• La gran novela sobre Barcelona / Sergi Pàmies ; traducción de Javier Cercas. — Barcelona : Anagrama, D.L. 1998. — 122 p. ; 20 cm. — (Narrativas hispánicas ; 253)   Traducción de: La gran novel.la sobre Barcelona  
• Soldados  de Salamina [DVD] / dirección, David Trueba ; guión, David Trueba ; producida por Andrés Vicente Gómez y Cristina Huete ; director de fotografía, Javier Aguirresarobe. — [S.l.] : Warner Home Video, D.L. 2003. — 1 videodisco (DVD/PAL) : son., col. ; (ca. 115 min.)   Para todos los públicos   Basada en la novela homónima de Javier Cercas   Intérpretes: Ariadna Gil, Ramon Fontserè, Joan Dalmau, María Botto, Diego Luna   Subtít.: castellano, inglés, francés   Producida con la participación de Televisión Española y Vía Digital   Producción: España 2002   D.L.  M 28625-2003 

 

Mario Vargas Llosa. Premio Nobel en el ICNY

El escritor peruano ha sido galardonado  con el Premio Nobel de Literatura 2010. Atendió en rueda de prensa, en el Auditorio del Instituto Cervantes de Nueva York, a  los periodistas y a los medios de comunicación acreditados que abarrotaron la sala.  Vargas Llosa comentó con humor sobre como reaccionó frente a la llamada telefónica que le sorprendía de buena mañana, a las 5:30,  en Nueva York: «Pensé por un momento que se podría tratar de una broma«. En videoconferencia con la sede del Instituto Cervantes en Madrid fue felicitado por nuestra directora Carmen Caffarel y respondió a las preguntas de los periodistas allí congregados. 

 

El Auditorio del ICNY tomado por la prensa

Vargas Llosa habló de su estrecha relación con España y con el Instituto Cervantes al que considera su casa. No cree que el Premio Nobel cambie su forma de escribir. Su vida diaria sí que se verá alterada aunque  espera que sólo sea de manera pasajera. Muy próximo y afable respondió a todo tipo de preguntas con sinceridad, tanto de tipo literario como político. Pidió a los hispanos residentes en los EEUU que estén orgullosos de la cultura a la que pertenecen. Afirmo rotundo  y orgulloso : «Yo soy el Perú, lo que yo escribo es el Perú y debo agradecer a mi país«.

  

¡Desde nuestra Biblioteca le enviamos las más sinceras de las felicitaciones !

 

Mario Vargas Llosas en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

 

 Narrativa: 

•  Los cachorros / Mario Vargas Llosa ; edición de Guadalupe Fernández Ariza. — Madrid : Cátedra, D.L. 1998. — 121 p. 
•  La casa verde / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Alfaguara, [1999]. — 525 p. (Biblioteca Mario Vargas Llosa)
•   La ciudad y los perros / Vargas Llosa, Mario. – Edición Definitiva. — Madrid : Alfaguara, 1997. — 465 p.
•   Conferencia magistral : la literatura y la vida / Mario Vargas Llosa. Lima. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2001. 69 p. 
•   Contra viento y marea / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : Seix Barral, 1990
•   Conversación en La Catedral / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Suma de Letras, D.L. 2001. — 755p. ; 18 cm.
•   Diario de Irak / Mario Vargas Llosa ; fotografías de Morgana Vargas Llosa. — 1ª ed. — Madrid : Aguilar, 2003. — 171 p
•  Elógio de la madrastra / Vargas Llosa, Mario. — Buenos Aires : Emecé, 1989 
•  La fiesta del Chivo / Mario Vargas Llosa. — . Barcelona : Alfaguara, 2000. — 518 p. ;22 cm.
•  La guerra del fin del mundo / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Suma de Letras, [2004]. — 844 p. ; 18 cm. — (Punto de lectura ; 3/8)
•  El Hablador / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : Seix Barral, 1987. — 237 p. 
•  Historia de Mayta / Mario Vargas Llosa ; [edición definitiva a cargo de Alex Zisman]. — Madrid : Alfaguara, [2000]. — 371 p. 
•  La historia secreta de una novela / Mario Vargas Llosa. –Barcelona : Tusquets, [1971]. — 75 p. (Cuadernos marginales ; 21)  
• Los jefes ; y los cachorros / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Alfaguara, [2001]. — 159 p. ; 22 cm. — (Alfaguara. Serie roja) 
•   El lenguaje de la pasión / Mario Vargas Llosa. — Lima : Peisa, 2001. — 281 p. 
•  Literatura y política / Mario Vargas Llosa ; Raymond L. Williams (intro.). — México : Fondo de Cultura Económica, 2003. — 103 p.
•  Lituma en los Andes / Vargas Llosa, Mario. — [s.l.] : Planeta, 1993
•  Los cuadernos de don Rigoberto / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Alfaguara, D.L. 1997. — 384 p. ; 22 cm. — (Club)
•  Pantaleón y las visitadoras / Mario Vargas Llosa. — [Madrid] : Alfaguara, D.L. 2004. — 326 p. ; 23 cm. — (Biblioteca Mario Vargas Llosa)
•  El paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Llosa. — Lima : Alfaguara, 2003. — 485 p. ; 22 cm.
• ¿Quién mató a Palomino Molero? / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : 1988. — 189 p.
• Sables y utopías : visiones de América Latina / Mario Vargas Llosa; Selección y prólogo de Carlos Granes. — 1ª ed.. — Madrid : Aguilar, 2009. — 479 p. 
• La tentación de lo imposible / Mario Vargas Llosa. — Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. — 223 p. 
• La tía Julia y el escribidor / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Alfaguara, 2000. — 466 p. 
• Travesuras de la niña mala / Mario Vargas Llosa. — España : Alfaguara, 2006. — 375 p. 
• La verdad de las mentiras / Mario Vargas Llosa. — Barcelona : Santillana, [2003]. — 463 p. ; 23 cm. — (Punto de lectura)

Obras de crítica:

• El Combate imaginario / Vargas Llosa, Mario ; Riquer, Martín de. — Barcelona : Seix Barral, 1972. — 150 p.
•  José María Arguedas, entre sapos y halcones / Vargas Llosa, Mario. — Madrid : Centro IberoAmericano de Cooperación, 1978. — 46 p. : 22 cm.. — (Cultura Hispánica)
•  Literatura en la revolución y revolución en la literatura (polémica)  / Collazos, Oscar ; Vargas Llosa, Mario ; Cortázar, Julio. — Madrid, España : Siglo veintiuno, 1981. — 118 p. : 16 cm.. — (Mínima ; 35)
• La Orgía perpetua Flaubert y «Madame Bovary» / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona, España : Taurus, 1975. — 278 p.
• La utopía arcaica : José María Arguedas las ficciones del indigenismo  / Mario Vargas Llosa. — 1ª ed. — México : Fondo de Cultura Económica, 1996. — 359 p. ; 21 cm. — 
• El viaje a la ficción : el mundo de Juan Carlos Onetti / Mario Vargas Llosa. — 1 ed.. — Lima, Perú : Santillana, 2008. — 248 p.           

Teatro:

•  La Chunga / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : [s.n.], 1986. — 116 p — (Biblioteca breve. Teatro)
•  Kathie y el hipopótamo / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona: Seix-Barral, 1983. 145 p.
• El loco de los balcones / Vargas Llosa, Mario. — 3ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 1993. — 117 p.. — (Biblioteca breve)
• Obra reunida: teatro / Mario Vargas Llosa. — Madrid : Alfaguara, 2001. — 555 p. ; 22 cm.. — (Biblioteca Mario Vargas Llosa)
• La Señorita de Tacna / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : Seix-Barral, 1982. — 146

 Traducciones en Inglés:

• Aunt Julia and the scriptwriter / Vargas Llosa, Mario. — New York : Avon Books, 1985. — 374 p.
• A fish in the water : a memoir / Vargas Llosa, Mario. – New York : Farrar, Straus, Giroux, 1994. — 532 p. ; 24 cm
• Captain Pantoja and the Special Service / Vargas Llosa, Mario. — New York : Noonday Press, 1978. — 244 p.
• Conversation in the cathedral / Mario Vargas Llosa. — New York : Harper & Row, 1974. — 601 p.
• Cubs and other Stories, The / Vargas Llosa, Mario. — New York : The Noonday Press, 1989. — 139 p.
• Death in the Andes / Mario Vargas Llosa ; Translated by Edith Grossman. — New York : Farrar, Straus and Giroux, 1996. — 276
•  The feast of the goat / Mario Vargas Llosa ; Edith Grossman (tr.). — New York : Farrar, Straus and Giroux, 2001. — 404 p. 
• The Green House / Vargas Llosa, Mario. — New York : The Noonday press, 1990.  405 p.
• In Praise of the Stepmother / Vargas Llosa, Mario. — New York : Penguin Books, 1990. – 149 p.
• Making waves / Vargas Llosa, Mario ; edited and translated by John King. — New York : Farrar, Strauss and Giroux, 1997. — 338 p.
• Real Life of Alejandro Mayta, The / Vargas Llosa, Mario. — New York : Farrar, Straus & Giroux, 1986
• The Storyteller / Mario Vargas Llosa. — New York : Penguin Books, 1990. — 245 p.
• Three Plays / Vargas Llosa, Mario. — New York : Noonday Press, 1990. Contiene: Young Lady from Tacna ; Kathie and the Hippopotamus ; La Chunga.
• The time of the Hero / Vargas Llosa, Mario. — Nueva York : The Noonday Press, 1989. — 409 p.
• War of the End of the World, The / Vargas Llosa, Mario. — New York : Avon Books, 1985. — 568 p.
• Wellsprings : including the Richard Ellman Lectures in Modern Literature  / Mario Vargas Llosa. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2008. — 202 p. 
• Who Killed Palomino Molero? / Vargas Llosa, Mario. — New York : Farrar, Straus & Giroux, 1987. — 151 p.

Autobiografía de Mario Vargas Llosa:

 

• El pez en el agua: Memorias / Vargas Llosa, Mario. — Barcelona : [s.n.], 1993. — 541 p.

Mario Vargas Llosa, crítica literaria:                                      

•  Dependency theory and literary analysis : reflections on Vargas Llosa`s «The green house » / Fenwick, M.J.. — Minneapolis : ISIL, 1981,. — 102 p. ; 22 cm.
• Homenaje a Mario Vargas Llosa : variaciones interpretativas en torno a su obra / Editores: Helmy F. Giacoman. José Miguel Oviedo. — New York : Las Americas Publishing Company, 1971. 412 p. 
•  Mario Vargas Llosa : a collection of critical essays / edited by Rossman, Charles ; Friedman, Alan Warren. — Austin, Texas : University of Texas Press, 1978. — 2 h., 186 p., 1 h. de lám. 
•  Mario Vargas Llosa : critical essays on characterization / R. A. Kerr. — Potomac, Maryland (USA) : Scripta Humanistica, 1990. 171 p. ; 22 cm.. — (Scripta Humanistica ; 72)
•  Mario Vargas Llosa / edición de José Miguel Oviedo. — Madrid, España : Taurus, 1986. — 321 p. :  ; 21 cm.. — (Persiles : El escritor y la crítica ; 131)
•  Mario Vargas Llosa : la invención de una realidad / Oviedo, José Miguel. — Barcelona : Barral, 1970. — 272 p. : — (Breve Biblioteca de Respuesta ; 1)
• Mario Vargas Llosa : semana de autor / [organizada por el Instituto de Cooperación Iberoaméricana]. — Madrid, España : Cultura Hispanica, 1985. — 111 p. 
•  La Narrativa de Vargas Llosa / Martín, José Luis. — Madrid, España : Gredos, 1974. — 281 p.(Biblioteca Románica Hispánica: II Estudios y ensayos ; 206)
• La revancha de la imaginación  : Antropología de los procesos de creación: Mario Vargas Llosa y José Alejandro Restrepo / Carlos Granés. — Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008. — 183 p. : il. ; 24 cm.. — (Biblioteca de Dialectología y Tradiciones Populares ; XLV)
• Vargas Llosa : el vicio de escribir / J. J. Armas Marcelo. — Madrid : Alfaguara, 2002
• Vargas Llosa : otra historia de un deicidio / Raymond L. Williams. — México, D.F. : Taurus, 2001. — 304 p

 Mario Vargas Llosa  / multimedia:

• Mario Vargas Llosa  : voz del autor [Disco compacto]. — México : Difusión Cultural Universidad Nacional Autónoma de México , 1998. — 1 CD + 1 Folleto (69 p.). 
• Mario Vargas Llosa : in love with Peru [Vídeo]. — Princeton : Films for the Humanities & Sciences, 2000. — 1 Videocasete. (VHS/NTSC) : color ; 29 min.. — (Profiles: The Faces of Latin America Today)
•  Mario Vargas Llosa : maestro de las voces [Vídeo] / Oviedo, José Miguel (entr.). — USA : Ediciones del Norte (Prod.), 1984. — 1 vídeo (VHS/NTSC) (55 min.)  : col.. — (Espejo de escritores [Vídeo])  
• Nuestras letras : Mario Vargas Llosa, Luis Rosales [Casete] / Vargas Llosa, Mario ; Rosales, Luis. — Madrid : Ministerio de Educación y Ciencia, Oficina de Educación Iberoamericana, 1985. — 2 casetes. — (Voces Iberoamericanas) En las voces de los autores
• Una vida de pasión por la literatura [DVD]: Congreso Internacional sobre la obra de Mario Vargas Llosa. [Estocolmo] : Instituto Cervantes, [2007]. — 1DVD (ca. 40 min.)  : son., col. Idiomas: español

 

En la presente edición de la Feria del Libro de Frankfurt  Argentina será la invitada de honor,  con la asistencia de muchos de los 60 escritores convocados, entre ellos Juan Gelman, Martín Kohan, Guillermo Martínez, Alan Pauls, Fabián Casas, Diana Bellessi, Claudia Piñeiro, Leopoldo Brizuela, Pablo de Santis y Ana María Shua.

Gustavo Martín Garzo

El escritor Gustavo Martín Garzo (Valladolid, 1948), ganador del IX Premio de Novela Ciudad de Torrevieja con Tan cerca del aire, ha señalado en una entrevista con Efe que con esta obra trata de recuperar «el aliento del mundo antiguo y eterno de la fábula» […] La novela, que publicará Plaza & Janés el próximo 29 de octubre, es, asimismo, «una metáfora -explica Martín Garzo- sobre el amor, sobre lo difícil que es y los caminos extraños que te hace recorrer, en los que, en ocasiones, ocurren sucesos inesperados».

Martín Garzo recibió en 1994 el Premio Nacional de Narrativa por su novela El lenguaje de las fuentes y en 1999 el Nadal por Las historias de Marta y Fernando.

Más en: elmundo.es ; clubcultura.com.garzo

Obras de Gustavo Martín Garzo en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’