Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Lo mejor de nuestra cultura en 18 ciudades norteamericanas

Fotografía, arquitectura, cine, diseño, música, danza, literatura, artes escénicas y plásticas recorrerán las principales ciudades de este país, en el marco del programa  Spain Arts & Culture 2012  a través del cual se ofrecerá una visión global de las diferentes tendencias creativas españolas. 

Bajo una acción conjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio de  Educación, Cultura y Deporte y del Instituto Cervantes se propone esta interesante iniciativa, que difunde en los EEUU lo mejor de nuestro patrimonio, al tiempo que presenta lo más novedoso de nuestro panorama cultural. 

La Oficina Cultural de la Embajada de España en Washington ofrece esta programación en  estrecha colaboración con la red de Consulados Generales, los Institutos Cervantes de Nueva York, Chicago, Albuquerque, Boston y Seattle y la Spain-USA Foundation. 

De Picasso, Miró, Goya, Lorca, Sorolla  a Alberto García-Alix, Calatrava, Jordi Savall, Almodovar, Trueba y Mariscal, Paco de Lucía, Festival de Flamenco (Flamenco-Soul), Vetusta Morla, Raimundo y Diego Amador, Quique González, Bigott, Mujeres, Za!  

Más en: larazon.es; arteenlared.com; noticias.universia.es; nyork.cervantes.org

SPAIN arts & culture in EEUU

This edition presents dynamic view of different cultural and artistic trends from Spain touring 18 U.S.cities. In collaboration with some of the most prestigious cultural institutions in the country we have boosted the vitality of the program with current Photography, Architecture, Film, Design, Music, Literature, Performing Arts and Visual Arts.  

From the works of masters such as Picasso, Miró and Goya to the contemporary photography of Alberto García-Alix, exhibited for the first time in the States; from the renowned guitarist Paco de Lucía to the best indie bands participating in South by Southwest Festival . Special attention to post-digital contemporary design in Spain. Music is another highlight of this season. The project  Flamenco Soul represented with groups and soloists: Vetusta Morla, Guadalupe plata, Raimundo and  Diego Amador, Quique González, Bigott, Mujeres, Za!, Furguson or L.A.

Film, ‘Chico and Rita’, by Fernando Trueba, Javier Mariscal and Tono Errando. Fashion and cinema are combined in Desire Unlimited: The Cinema of Pedro Almodóvar, a book that will be presented by designer David Delfín in New York. The showing of Ñew York, brings together the work of  Spanish and Latino artists residing in New York. The exhibition BRAVOS, with its cutting edge designers, as well as YAS: Young Architects of Spain

Read more: spainarts&culture;  larazon.es; arteenlared.com; noticias.universia.es; nyork.cervantes.org

‘Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer’

Informe del académico de la Real Academia de la Lengua Española, Ignacio Bosque, aprobado por la RAE, publicado en ‘El País’  del  04 de marzo

En el informe se  critican las nueve guías sobre lenguaje no sexista elaboradas en España por diferentes universidades, sindicatos y gobiernos autonómicos, a las que se les acusa de crear reglas con las cuales «no se podría hablar».

Estas guías proponen no utilizar el masculino, p. e.,  para designar a grupos de hombres y mujeres, recurriendo a palabras como «la ciudadanía» en lugar de «los ciudadanos», etc. Ignacio Bosque defiende, sin embargo, que «el uso genérico del masculino para designar los dos sexos está muy asentado en el sistema gramatical»  español y que no tiene sentido «forzar las estructuras lingüísticas».

La  polémica está servida  y vuelve a la palestra el eterno tema sobre el sexismo en nuestra lengua. Asociaciones de feministas, parlamentarias  de izquierdas  y derechas,  sindicatos,  partidos ecologistas,  intelectuales, etc.  abogan por una lengua  no  sexista  y que  así quede  reflejada  en los diccionarios.

Los defensores insisten en que la lengua es precisamente eso, un reflejo de lo que está en la calle,  que la RAE tan solo se limita a recoger  y ordenar  lo  que  usa el hablante. Aseguran que, a medida que la sociedad progresa, se van incorporando, paulatinamente, las novedades y el contenido del diccionario  se moderniza y actualiza.  Defienden que erradicar las diferencias sociales y discriminación de géneros no se alcanza  forzando el idioma.

Es muy saludable y positivo discutir abiertamente sobre algo tan propio como es la  lengua,  el mejor instrumento con el que expresarnos y comunicarnos y quizás algún día, esperemos no muy lejano, podamos hablar de sexo y de género de manera objetiva y natural, gracias a discusiones apasionadas y enriquecedoras, como las que existen en este momento, que de tanto en tanto afloran.

También es cierto  que la equiparación de la mujer,  al igual que otras muchas descriminaciones,  tienen ante sí,  todavía, un largo camino por recorrer en nuestra, desarrollada, sociedad del siglo XXI.

… a todo eso… ¿ tú qué opinas?

Deja  tu comentario

Más en: elpais.com; farodevigo.es; elmercuriodigital.net; univision.com; diariovasco.com; elmundo.es; impreso.milenio.com

Relación de cinco de las nueve Guías

• Guía Igualdad, lenguaje y Administración: propuestas para un uso no sexista del lenguaje. Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana
• Guía del lenguaje no sexista de la Universidad de Granada. (UGR)
• Guía del lenguaje no sexista de la Universidad  Nacional de Educación a Distancia. (UNED)
• Guía para el uso del lenguaje no sexista en la negociación colectiva. CC.OO.
• Guía sobre comunicación socioambiental en perspectiva de género. Junta de Andalucía 

Lanzamiento en libro electrónico de ‘Cien años de soledad’ 

Más en: leer.es; elpais.cr ; opver.com.mx; elreferente.es

 del 6 al 11 de marzo

Primera feria online del libro cuya finalidad es ‘servir de medio de difusión de las obras de autores que no tienen otros medios para exponer su trabajo. Es completamente gratuito, tanto para los autores que publican sus obras como para los usuarios que deseen descargarlas’. Pretende  impulsar la industria del libro electrónico y los contenidos digitales legales, sin olvidar el libro tradicional.

Esta feria  va dirigida a  lectores, autores y editoriales de España y Latinoamérica, cuenta con la participación de 31 expositores y ofrece más de 30 actividades, talleres y encuentros con autores.  Todo ello durante las 24 horas del día sin colas ni esperas, simplemente con el ordenador conectado a internet y por medio de un chat en la web.

Más en: feriavirtualdellibro.es; lavanguardia.com; expansion.com

Pedro Almodóvar gana con ‘La piel que habito’ el Bafta de la Academia Británica para las Artes y la Televisión a la mejor película extranjera.

Éste es el quinto galardón de la Academia del Cine Británico para Almodóvar, autor de culto entre los cinéfilos británicos. El director manchego no estuvo presente en la entrega de premios que se celebró en el Royal Opera House de Londres.  

Alberto Iglesias,  compositor español que optaba también al premio por  la mejor banda sonora con la película ‘El topo’, no lo ha conseguido.

Más en: elmundo.es; elperiodico.com