Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Exposición / Exhibition

Auditorio ICNY- 20 al 31 de julio – Inauguración: 20 de julio, 6:00 pm

Oscar Medrano Pérez nos aproxima, a través de 40 fotografías, a la cruda realidad por la fuerza de las imágenes captadas en relación a los acontecimientos históricos ocurridos en Perú, que confrontó la violencia interna y hoy ha vuelto a fortalecer la justicia, la integración efectiva de la paz y el respeto por los derechos humanos. El autor nos muestra las imágenes inolvidables de su trabajo durante cinco décadas, documentando la realidad y etapas de violencia ya superadas. Se podrá observar la destrucción y muerte en el período que afectó a la población peruana al cambiar su historia. Esta etapa, entre 1980 y 1990, se produjo con el surgimiento de Sendero Luminoso grupo terrorista al que el gobierno peruano logró reducir junto con otros. En la muestra se ven imágenes de esposas, madres e hijas que sufrieron la pérdida de sus seres queridos, así como de niños huérfanos, miembros de los comités de autodefensa (ronderos).

El autor llegó a lugares casi inaccesibles del Perú tras los ataques, como Lucanamarca y Huaychao. Además, Medrano recoge imágenes no comunes en la sociedad: Peruanos que habitan en las altas cumbres andinas y las poblaciones selváticas, rostros inocentes de niños y niñas y ancianos descendientes de culturas ancestrales.

Organizan: Peruvian American Photojournalism Exhibition Committee 2012  e Instituto Cervantes NY. Comisario: Roberto Bustamante

Oscar Pérez Medrano leads us to the cruel reality on the strength of the images taken in relation to events which occurred in Peru’s history. During the 80s and 90s Peru confronted its internal violence and it recently has shifted to further justice, establishing an effective means for the integration of peace and respect for human rights.

The author shows us unforgettable images of his photographic work throughout five decades documenting the reality and stages of violence and overcome. The public will see a selection of impressive photos of destruction and death in the period of internal violence that affected the Peruvian people during this historical change, especially the Andean communities. This phase of violence during the 1980 and 1990 occurred with the emergence of Sendero Luminoso. The intervention of the Peruvian government successfully managed to reduce this and other terrorist groups with the capture of its top leaders.

In this exhibit the author shows some pictures of wives, mothers and daughters who suffered the loss of their loved ones, as well as orphaned children, members of self-defense committees (ronderos) that emerged during the years of political violence. The author went to places almost inaccessible inPeruafter the terrorist attacks such as the towns of Lucanamarca and Huaychau. The image of the wounded face of Edmundo Camana Sumari, one of the seven survivors of the slaughter of Lucanamarca became famous for his photo with a bandaged head covering his eye.

Furthermore, the author picks the other side of the coin of Peruvian reality with uncommon images of its society, portraying villagers of the high Andean peaks and forest populations, innocent faces of children, the elderly descendants of ancient cultures that are far from technological advances and lifestyles, a sector of the new generation of children, adolescents and women of the jungle region. There are portraits of enraged people, images of social conflicts, Andean traditional celebrations and cultural events.

Ya está actualizada la nueva versión 2.0 de Absysnet, aunque quedan todavía algunos aspectos pendientes. Así puede ser que haya algún problema en el acceso a los recursos electrónicos, la búsqueda y reservas en el OPAC  o cierta lentitud en la conexión, que estamos viendo de solventar en estos momentos.

¡ Rogamos disculpen las molestias ! 

Because our library system is being upgraded, users may experience some service interruptions to OPAC, online-reservations and other electronic resources.

We apologize for the inconvenience ! 

Un año más, la ‘Muestra de Cine Ecuatoriano’ presenta en Nueva York algunas de las producciones cinematográficas más vanguardistas realizadas en Ecuador en los últimos años. Como en anteriores ocasiones, esta quinta edición del festival pretende promover la creación de jóvenes cineastas ecuatorianos, dando a conocer su trabajo al público estadounidense. Así, el cine es de nuevo una ventana abierta al mundo desde la cual no sólo nos reflejamos a nosotros mismos, sino que se convierte en el escaparate de un país, de sus paisajes y de sus gentes e historias.

Dentro de Cine Club Ciclo de cine

Actividades:

Con mi corazón en Yambo / With my Heart in Yambo, by Maria Fernanda Restrepo

Abuelos / Abuelos, by Carla Valencia Dávila

Pescador / Pescador, by Sebastián Cordero

Moda ancestral / Ancestral Fashion, by Fausto Hidalgo

Yakuaya / Water Essence, by Marcelo Castillo

Descartes / Descartes, by Fernando Mieles

Participantes :

• Maria Fernanda Restrepo, directora de Cine
• Fernando Mieles, cineasta
• Sebastián Cordero, director de Cine
• Fausto Hidalgo, director de Cine
• Sandy Patch Philipo Burbano, director de fotografía

Organizan Instituto Cervantes NY y Consulado General de Ecuador NY

Con este nuevo servicio la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’  del Instituto Cervantes de Nueva York  – dentro de la RBIC  Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes – se incorpora  a la era de la lectura y del préstamo  del  libro electrónico

Desde la página Web de nuestra biblioteca los usuarios con carné de lector pueden leer y descargar en sus dispositivos de lectura-e la mejor producción de  estudios filológicos y lingüísticos, obras  literarias clásicas y contemporáneas de los más importantes autores españoles  y latinoamericanos, historia, arte, literatura infantil, etc.

Más de 3.000 registros  están a  su disposición  ‘título a título’  sin tener que comprar paquetes de contenidos cerrados.

Para utilizar este servicio será necesario un PC, e-reader, tableta o teléfono inteligente y tener conexión a Internet 

Se ofrecen tres opciones:

• Descarga libre, para publicaciones propias del Instituto Cervantes y para títulos libres de derechos de autor, que el usuario puede conservar en su dispositivo sin límite de tiempo
• Préstamo de libros sujetos a derechos de autor – protegidos con sistema anticopia – y que se pueden descargar con un plazo de 15 días
• Lectura y visionado en «streaming» – transmisión de vídeo en flujo continuo – para obras que se pueden leer o ver en línea, como p.e. los vídeocuentos, cuyo plazo es de 7 días

El sistema le pedirá como claves de acceso: el número de carné de la biblioteca y su contraseña. Con ellas obtendrá el listado de libros-e, de audiolibros y demás recursos electrónicos, de los que podrá seleccionar, leer y/o descargar el material elegido,  rápidamente.

With this new service the ‘Jorge Luis Borges’ Library of Instituto Cervantes New York enters the era of e-book reading and borrowing

Through our website members with a library card can download some of the best works from Spanish language authors: philological and linguistic studies, literary classics, contemporary Spanish and Latin American literary works, history, art and children’s literature, all available for download onto your e-reader or tablet device.

More than 3000 titles are available at no additional cost to our members. Titles are available in one of the three following formats:

• Free downloads of Instituto Cervantes publications. These are public domain and users may keep these titles on their devices indefinitely.
• Loan of copyrighted books – protected using DRM (digital rights management) – These titles can be downloaded for a 15 day period
• Reading and viewing of “Streaming” titles. These works can be read or viewed online, and include works in video format. Streaming titles have a 7 day loan period 

Important: Access to the system also requires a membership number and password. Upon accessing the ebook website users are provided with a list of the materials available for download. Once the user has logged in they will have access to the catalog of available titles

El pasado 20 de junio Los Príncipes de Asturias, Don Felipe y Doña Letizia, participaron en un encuentro con un grupo de líderes hispanos de los Estados Unidos de América celebrado en nuestra sede de Nueva York.

La visita se enmarca en un completo programa de actividades que tienen el propósito de reforzar las relaciones bilaterales en los ámbitos económico, empresarial, académico y cultural. Tras el encuentro en el Cervantes, Los Príncipes visitaron la Feria BIO 2012 en ‘Boston, y la Universidad de Harvard’, en la que Don Felipe pronunció una conferencia sobre las relaciones entre España, Estados Unidos e Iberoamérica

Los Príncipes departieron amablemente con los invitados y con los trabajadores del ICNY 

Estuvieron presentes  en el acto Víctor García de la Concha, director general del Instituto Cervantes, Javier Rioyo, director del ICNY, así como representantes de la Fundación Carolina  y diversas personalidades pertenecientes al mundo de la cultura y de la empresa en la ciudad nortemaricana.

The Prince and Princess of Asturias, Don Felipe and Doña Letizia took part in a meeting with a group of leaders of the Hispanic community of theUnited States. Victor García de la Concha, director of Instituto Cervantes, and Javier Rioyo, director of ‘Instituto Cervantes New York’, also participated in the meeting along with representatives of the ‘Fundación Carolina’ and various figures from the cultural and business communities in New York.

The visit is part of an extensive program of activities designed to reinforce bilateral relations in the areas of culture, education, business and economics. After the meeting at the Instituto they visited the BIO 2012 International Convention in ‘Boston and Harvard University‘ where Don Felipe delivered a speech on relations between Spain, the United States and Latin America.