Blog del Instituto Cervantes de París

Prochaine session du Club de lectura                                                                                     

Lundi 13 mars, 18h30

La prochaine  séance  du Club de lectura de la bibliothèque sera dédiée à  «Mujeres de ojos grandes»  de l’écrivaine mexicaine Ángeles Mastretta.

Próxima sesión del Club de lectura

Lunes 13 de marzo,  18:30 h.

La próxima sesión del Club de lectura  de la biblioteca estará dedicada a «Mujeres de ojos grandes» de Ángeles Mastretta.

La exposición Mayas: revelación de un tiempo sin fin, que se puede admirar en el Museo del Quai Branly de París, nos descubre toda la grandiosidad y el misterio de esta cultura precolombina, a través de las cuatrocientas obras llegadas directamente de México.

La muestra nos ofrece una visión panorámica de esta civilización, cuyos rasgos esenciales aún hoy se mantienen vigentes en muchas tradiciones y creencias del pueblo mexicano: la singularidad de sus monumentos arquitectónicos, la belleza de sus cerámicas y orfebrería, sus ritos de vida y de muerte, su relación con la naturaleza y el cosmos, un conjunto que atrae y perturba por su grandeza.

Los mayas en nuestra biblioteca

___________________________________________________

Les mayas, un temps sans fin

Le Musée du Quai Branly présente actuellement une formidable exposition Mayas: Révélation d’un temps sans fin, consacrée à cette grande et mystérieuse civilisation précolombienne. Ce sont plus de 400 œuvres venues du Mexique qui sont dévoilées aux yeux du public.

Les œuvres sélectionnées nous offre une vision complète de cette civilisation dont les caractéristiques essentielles perdurent aujourd’hui encore à travers de nombreuses traditions et croyances du peuple mexicain : la grandeur de ses monuments architectoniques, la beauté de ses céramiques et orfèvrerie, ses rites liés à la vie et à la mort, sa relation avec la nature et le cosmos, un ensemble attirant et perturbant par sa grandeur.  L’exposition se tiendra jusqu’au 8 février 2015.

Les mayas dans notre bibliothèque

Como cada año, el pasado martes, 23 de abril, se celebró, en Alcalá de Henares, la entrega solemene del Premio de Literatura en Lengua Castellana «Miguel de Cervantes», en la edición correspondiente a 2013.
En esta ocasión, el galardón le ha correspondido a la escritora mexicana Elena Poniatowska.

Nacida en París en 1932, se trasladó con su familia a México durante la Segunda Guerra Mundial.
Destacada periodista, ha cultivado prácticamente todos los géneros literarios: novela, cuento, poesía, ensayo, biografía… En toda su obra se aprecia un profundo conocimiento de la realidad mexicana y el intenso amor que la liga a este país.

Obras de la autora en el catálogo de nuestra biblioteca.

______________________________________________________________________________________________

Elena Poniatowska, Prix Cervantes

Chaque année, le 23 avril est le jour de la remise officielle du Prix de Littérature en langue espagnole «Miguel de Cervantes». Mardi dernier, c’est l’écrivaine mexicaine Elena Poniatowska, gagnante de l’édition 2013 qui a été récompensée.

Née à Paris en 1932, elle s’est installée à Mexico avec sa famille durant la Seconde Guerre Mondiale.
Connue comme journaliste, elle s’est essayée à tous les genres littéraires: roman, conte, poésie, essai, biographie… Son œuvre témoigne d’une incroyable connaissance de la réalité mexicaine et de l’amour profond qu’elle porte à ce pays.

Œuvres de l’auteur disponibles à la bibliothèque.

Por fin, en París, podemos admirar la obra de estas dos figuras míticas del arte mexicano, que mantuvieron en vida una relación apasionada y turbulenta.
El Museo de l’Orangerie presenta las creaciones de Frida Kahlo y Diego Rivera, en una exposición acogida con mucha expectación.

La extraordinaria personalidad de Frida Kahlo ha despertado la admiración y el interés del gran público. El vigor expresivo y la temática de sus pinturas transmiten, en toda su intensidad, la tragedia y el dolor que caracterizaron su propia trayectoria vital.
Diego Rivera, por su parte, ha sido reconocido como el más importante muralista mexicano. Personalidad arrolladora y legendaria, representa la esencia misma de la identidad mexicana.

Si desea ampliar sus conocimientos sobre estos dos artistas, le invitamos a visitar la Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de París.

Frida Kahlo y Diego Rivera en nuestra biblioteca

Monografías

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publicaciones periódicas

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

_______________________________________________________________

Frida Kahlo et Diego Rivera à Paris

Enfin, nous allons pouvoir admirer l’œuvre de ces deux figures mythiques de l’art mexicain, qui connurent une relation aussi passionnée que mouvementée de leur vivant.

A partir du 9 octobre, le Musée de l’Orangerie présente les créations de Frida Kahlo et Diego Rivera dans une exposition très attendue.

La personnalité extraordinaire de Frida Kahlo a depuis longtemps suscité l’admiration et l’intérêt du grand public. La vigueur expressive de ses autoportraits traduit tout en intensité la tragédie et la douleur qui caractérisèrent sa propre vie.

Diego Rivera pour sa part est connu comme le représentant majeur des muralistes mexicains. Personnalité irrésistible et légendaire, il représente l’essence même de l’identité mexicaine.

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur ces deux artistes, nous vous invitons à nous retrouver à la Bibliothèque Octavio Paz de l’Instituto Cervantes.

Frida Kahlo et Diego Rivera à la biblioteca.

Monographies

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publications périodiques

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

2011 será el Año de México en Francia. Entre los meses de febrero y diciembre se desarrollará un programa de más de 250 actividades en torno a cinco grandes ejes: cultural y artístico, económico, de cooperación, desarrollo sostenible y turismo/gastronomía.

El extenso catálogo de propuestas para 2011 prevé la organización de exposiciones, espectáculos, conciertos, coloquios y seminarios en diversas ciudades francesas.

De entre las actividades programadas destaca exposición flotante Nuestros Silencios que llega en barco desde Londres a París el día 1 de marzo, a través del Sena, con diez esculturas gigantes del artista mexicano Rivelino. Otras exposiciones importantes serán: Diego Rivera, de Mexico au Paris des cubistes en Burdeos y Diego y Frida en octubre en el Musée national de l’Orangerie de Paris así como la de Rufino Tamayo en el Petit Palais. Destacan también las muestras dedicadas al patrimonio mexicano como México: las culturas antiguas de Veracruz , que tendrá lugar en Saint-Romain-en-Gal, Vienne, o la de Máscaras funerarias de jade maya , en la Pinacothéque de Paris.

La cinematografía mexicana estará presente en más de 15 festivales de cine como el de Forum des Images en París, el de Rennes, Biarritz o Cannes.

Los Tesoros de México serán el tema monográfico del programa Des Racines & des Ailes, de la cadena pública de televisión France 3,  el próximo día 16 de febrero a las 20h35. La emisión estará dedicada al patrimonio arquitectónico, desde las pirámides precolombinas a las iglesia barrocas del periodo español.

El objetivo es cambiar la mirada del pueblo francés sobre México y mostrar una visión del país diferente a la  habitual en los medios de comunicación, donde la violencia en el norte del país ocupa un lugar destacado.

Consulte la programación del Instituto Cultural de México en París.

Escuche la entrevista de presentación del programa en RFI.

Lea el especial Le Méxique de TDC La revue des enseignants.