Blog del Instituto Cervantes de París

Le invitamos a descubrir las obras de Juan Gris, artista cubista español (1887-1927), expuestas en el Instituto Cervantes de París, 7 rue Quentin Bauchart.

La selección consta de 74 dibujos, procedentes de la colección privada de Emilio Ferré. Forman parte de la época en la que Gris trabajó como ilustrador de prensa satírica (1904-1914); en ellos, el artista retrata la sociedad contemporánea con mucho humor y elegancia.

Juan Gris en nuestra biblioteca

________________________________________________________________________________

Dessins satiriques de Juan Gris, derniers jours

Nous vous invitons à venir admirer les œuvres de Juan Gris, artiste cubiste  espagnol (1887-1927), actuellement exposées dans la salle d’exposition de Instituto Cervantes de Paris, 7 rue Quentin Bauchart.

Les 74 dessins présentés procèdent de la collection privée d’Emilio Ferré. On y découvre une sélection des productions réalisées par Gris au cours de ses années d’illustrateur dans la presse satirique. La société des années 1900 y est croquée avec beaucoup de finesse et d’humour.

Juan Gris à la bibliothèque.

Literatura, arte, cine, historia, gastronomía, perfeccionamiento lingüístico…

Ya está abierto el período de matrícula para los cursos especiales que propone el Instituto Cervantes de París durante este semestre (a partir del 17 de febrero y hasta el próximo mes de julio).

Una gran variedad de cursos para todos los que deseen profundizar sus conocimientos culturales sobre España e Hispanoamérica. Os señalamos algunos, como muestra:

• Autores del siglo XXI: nuevas manifestaciones literarias en español
• Clásicos latinoamericanos del siglo XX
• De la literatura al cine: La Regenta
• Gastronomía en español
• Historias de primavera: escribir en español
• Interacción oral
• Literatura en español: los años 60
• Traducción francés-español

y muchos cursos más.

_____________________________________________________________________________

Cours thématiques de l’Instituto Cervantes de Paris

Littérature, art, cinéma, histoire, gastronomie, consolidation linguistique…

Les inscriptions sont ouvertes!

Une grande variété de cours pour tous ceux qui veulent approfondir leur connaissance de la culture espagnole et de l’Amérique Latine. Nous vous proposons entre autres:

• Auteurs du XX siècle: nouvelles manifestations littéraires en espagnol
• Classiques latinoaméricains du XX siècle
• De la littérature au cinéma
• Gastronomie en espagnol
• Histoires de printemps: écrire en espagnol
• Interaction orale
• Littérature en espagnol: les années 60
• Traduction espagnol-français

La biblioteca permanecerá cerrada durante el mes de agosto.

¡Prepárate para las vacaciones!

Préstamo especial de verano: 10 libros + 10 audiovisuales

Durante el mes de julio, podrás llevar en préstamo 10 libros y 10 audiovisuales y devolverlos en el mes de septiembre.

¡Felices vacaciones!
 

   ___________________________________________________________

La bibliothèque sera fermée pendant le mois d’août.

Préparez-vous pour les vacances!

Prêt d’été : 10 livres + 10 audiovisuels

Pendant le mois de juillet, vous pourrez emprunter 10 livres et 10 audiovisuels et les rendre au mois de septembre.

Bonnes vacances!

   Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. 

Esta célebre frase, presente en la mítica película Blade Runnner, de Ridley Scott, sirve a la escritora Rosa Montero para dar título a su última novela, publicada recientemente en francés por Éditions Métailié.

Ambientada en el futuro, con todos los ingredientes de las obras de ciencia ficción, es una conmovedora reflexión sobre la muerte, el sentido de la existencia, la importancia de los recuerdos…

Le invitamos a participar en la presentación del libro, con la presencia de la autora, el próximo 21 de enero, en nuestra sede en París.

 ______________________________________________________________

Tous ces moments se perdront dans le temps, comme les larmes dans la pluie.

 Cette phrase célèbre, présente dans le film mythique Blade Runner de Ridley Scott, sert  de titre au dernier roman de l’écrivain Rosa Montero, publié récemment aux éditions Métailié.

 Situé dans le futur, avec tous les ingrédients des œuvres de science-fiction, il s’agit d’une émouvante réflexion sur la mort, le sens de l’existence, l’importance des souvenirs…

 Nous vous invitons à participer à la présentation du livre, en présence de l’auteur, le 21 janvier prochain dans l’auditorium de l’Instituto Cervantes de Paris.

Aquí tienes toda la información:

http://paris.cervantes.es/imagenes/File/Biblioteca/2-VOLETS-BIBLIOTHEQUE.pdf