Blog del Instituto Cervantes de Sídney

¿Por qué no puedo ver el DVD en casa?

Los DVD comerciales contienen uno o más códigos de región que lo identifican con el o las áreas del mundo a la que está dirigida su distribución. También se conocen como «Zonas». Las especificaciones de cada equipo reproductor indican qué zona pueden reproducir.

Casi todos los audiovisuales de la biblioteca provienen de España (Zona 2), por lo que los reproductores que están configurados para región que comprende Australia (Zona 4) no pueden leerlos. Es necesario cambiar la configuración del reproductor, lo que sólo se puede hacer un número limitado de veces.

En la biblioteca también hay audiovisuales con código 0, es decir, pueden ser reproducidos por lectores configurados para zonas de 1 a 6.

En el catálogo (Bibliografías recomendadas/audiovisuales) se pueden consultar los audiovisuales por código de región.

¿Why I can’t see this DVD at home?

Commercial DVD’s have region codes. These are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release. In Spanish we also name it “zonas”, because  a region code restricting the area of the world in which they can be played.

Almost all audiovisuals in the library come from Spain (Zona 2), thus Australian DVD lectors working in code 4 cannot read them.

In the library, we have also audiovisuals with code 0 (Zona 0). Those can be reader for any DVD lector programmed fro 1 to 6 codes.

See in our online catalogue (Bibliografías recomendadas/audiovisuales)the items we have by region code.