Blog del Instituto Cervantes de Sídney

El pasado 4 de marzo tuvo lugar el Melbourne la Victorian School of Languages dedicó una velada a sus estudiantes más aplicados en 2012. En el acto, además del  director de la escuela el profesor D. Merlino, estuvo presente Dña. Rosa Prieto, asesora de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Australia.

El Instituto Cervantes otorgó un curso general de español en línea (AVE) a la ganadora y repartió libros entre el resto de alumnos destacados.

El libro más prestado de los libros electrónicos ha sido «Los cachorros» del premio novel Mario Vargas Llosa.

Sinopsis: Los cachorros, o «Pichula Cuéllar», es un pequeño clásico, escrito entre La casa verde y Conversación en La Catedral; pero es mucho más que un descanso entre dos obras maestras; es ella misma una joya literaria. En esta historia, centrada en un grupo de muchachos miraflorinos de los años cincuenta, uno de los cuales es castrado por un perro -de allí su apodo-, Vargas Llosa no sólo despliega fuegos artificiales técnicos, sino que profundiza en la psicología del protagonista y de quienes le rodean. La narración, que también ha sido llevada al teatro, apela a temores arquetípicos (la castración) y a sus consecuencias, particularmente desgarradoras en una sociedad patriarcal y machista, recubierta tan sólo superficialmente por los criterios de la modernidad. Pero Los cachorros es también una declaración de nostálgico amor por una adolescencia y un Miraflores irremisiblemente perdidos.

The electronic book most borrowed right now is «Los cachorros» wrote by Novel Prize Mario Vargas Llosa.

«The Cubs», tells the story of the carefree boyhood of PP Cuellar and his friends, and of PP’s bizarre accident and tragic coming of age. In a candid and perceptive foreword to this collection of early writing, Vargas Llosa provides background to the volume and a unique glimpse into the mind of the artist.

Estas son las novedades para la próxima semana. | Those are the new items in the library for next week.

Dossier de prensa semanal sobre noticias de interés lingüístico y cultural del mundo en español. Los medios citados son españoles. El enlace a la noticia no asegura poder leer el contenido íntegro de la noticia. Si quieres recibir una notificación por correo electrónico cada vez que publiquemos el dossier de prensa contacta con bibsyd@cervantes.es.

El español y otras lenguas – Cultura – Críticas de libros – Críticas de cine

El español y otras lenguas

• Juego de palabras. »Economicidio», por José María Romera (El Correo (Territorios). Bilbao, 12/3/2013)
• Nace el mayor corpus del euskera. Servicio on-line de información sobre el euskera, con 205 millones de palabras (El Correo. Bilbao,  13/3/2013)

Cultura

• El Institut Ramon Llull viaja con autores en catalán y castellano a la cita literaria francesa (El Periódico de Cataluyna, 12/3/2013)
• El Museo del Prado rescata la figura de Juan Fernández ‘El Labrador’, pintor de bodegones del XVII. (El País, 12/3/2013)
• ‘Mimar la lengua’ (sobre el desaparecido espacio televisivo ‘Palabra por palabra’), por Antonio Semper. (La Gaceta, 12/3/2013)
• Entrevista a la escritora Carme Riera con motivo de su nuevo libro ‘Tiempo de inocencia’. Postales de la infancia perdida (El País.com (11/03/2013)
• El libro ‘El cançoner de tothom’ recopila y descifra las 150 canciones más poulares de la música en catalán (El Periódico. Barcelona, 12/3/2013)
• >Rafa Melero, un policía judicial de los Mossos, escribe una novela negra, , inspirada en sus 12 años de trabajo. (El Periódico. Barcelona, 12/3/2013)
• Coia Valls relata los orígenes de Montserrat en su tercera novela, ‘Les torres del cel’ (El Periódico. Barcelona, 12/3/2013)
• Un relieve en la casa natal de Delibes recuerda al escritor en el tercer aniversario de su muerte. (El Norte de Castilla, 12/3/2013)
• El actor Daniel Brühl, nacido en Barcelona y residente en Alemania, escribe un libro sobre su ciudad natal (La Vanguardia. Barcelona, 12/3/2013)
• Músicos y cineastas recurren al ‘crowdfunding’ en busca de financiación en Internet para sus proyectos. (El Periódico. Barcelona, 12/3/2013)
• Una exposición y un libro de Lluís Duran recorren las 150 puertas más singulares de Barcelona. (El Periódico. Barcelona, 12/3/2013)
•  La Fundación Dalí ganó en 2012 público y fondos para compras (La Vanguardia. Barcelona, 12/3/2013)
• La cantante mexicana Julieta Venegas publica ‘Los momentos’, su disco más electrónico (Abc, 12/3/2013)
• La banda musical Miss Cafeína publica el disco ‘De polvo y flores’ (La Razón, 12/3/2013)
•  ‘Los amantes pasajeros’ recauda casi dos millones en el primer fin de semana. ¿Cuestiona este éxito a la crítica? La película de Almodóvar llega a EEUU (La Vanguardia. Barcelona, 13/3/2013)
• ‘Retrato de grupo sin maestros‘. Los discípulos de Benet, Hortelano, Martín Gaite o Barral analizan qué pasa cuando fallecen los autores que los aglutinan (El País, 13/3/2013)
• Los restos de Pablo Neruda serán exhumados el 8 de abril para ver si fue envenenado por la dictadura. Opinión de Luis María Anson (El Cultural. El Mundo, 13/3/2013)
• Opinión. ‘En los años de la distracción‘ (sobre un reproche de Muñoz Molina a los intelectuales), por Javier Marías (El País Semanal, 10/3/2013)
• Opinión. ‘Jarnés, moderno sacrificado‘ (sobre el prosista Benjamín Jarnés), por Luis Antonio de Villena (El Mundo, 13/3/2013)
• Fernando Sánchez Dragó publica ‘Pacto de silencio. Vidas cruzadas’ con su hija Ayanta Barilli (El Mundo, 13/3/2013)
• Opinión. ‘Perdidos en el laberinto de los libros’, por Manuel Rodríguez Rivero (El País (Babelia), 9/3/2013)
• Opinión. ‘Crimen perfecto’, por Fernando R. Lafuente (ABC Cultural, 9/3/2013)
• Opinión. ‘Literatura nacional‘, por Ignacio Echevarría (El Mundo (El Cultural), 8/3/2013)
• Repaso al trayecto creativo del polifacético Pere Portabella. Artículo del crítico estadounidense Jonathan Rosenbaum (El Mundo (El Cultural), 8/3/2013)
• España, referente en la arquitectura. Los técnicos españoles diseñan algunos de los más brillantes proyectos del mundo (Abc, 13/3/2013)
• La familia de Joaquín Sorolla saca a subasta ‘Niños en la playa’, obra maestra del pintor (El Correo. Bilbao, 12/3/2013)
• Opinión. ‘Rodríguez y la Cenicienta‘ (sobre el músico Sixto Rodríguez), por Jordi Balló (La Vanguardia. Barcelona, 13/3/2013)
• El III Festival SON ofrece en Madrid 6 montajes y 15 estrenos de música instrumental, electrónica, videoarte y performance (El Mundo (El Cultural), 8/3/2013)
• Plácido Domingo actúa en el Met de Nueva York con 72 años. Se reabre el debate sobre su eventual retirada, pero su agenda está repleta de compromisos (El Mundo (El Cultural), 8/3/2013)
• Necrológica. Juan Sánchez, dramaturgo y alma de La Zaranda. Fundó un grupo de teatro de culto, ritual y poético (El País, 13/3/2013)
• Joaquim Molins, nombrado nuevo presidente del Liceu (La Vanguardia. Barcelona, 13/3/2013)
• Juan Luis Arsuaga y Manual Martín-Loeches publican el ensayo ‘El sello indeleble‘, que analiza el pasado, presente y futuro de la conducta humana (El Mundo (El Cultural), 8/3/2013)

Críticas de libros

• Narrativa. ‘El azar de la mujer rubia’, de Manuel Vicent. Por Jordi Gracia (El País (Babelia), 9/3/2013)
• Literatura. ‘La pérdida del reino’, de José Bianco. Por Andrés Ibáñez (ABC Cultural, 9/3/2013)
• Novela. ‘La reina descalza‘, de Ildefonso Falcones. Por Juan Ángel Juristo (ABC Córdoba, 9/3/2013)
• Ensayo. ‘Iglesia y cultura en la España del siglo XX‘, de José Manuel Cuenca Toribio. Por Ricardo García Cárcel (ABC Cultural, 13/3/2013)

Críticas de cine

• ‘Los amantes pasajeros‘, dirigida por Pedro Almodóvar. Por Carlos Boyero (El País, 8/3/2013)

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Lo solo del animal de Olvido García Valdés

Hace algunos años, en una tarde lluviosa de invierno, fui a un recital de poesía en la Casa de las Conchas de Salamanca. Formaba parte de un programa de difusión de la poesía. Esa tarde iba a ser una mujer la encargada de presentar sus poemas. Yo sabía poco de ella, que era profesora de instituto, que vivía en Toledo, que había publicado en varias revistas…y algún que otro poema publicado o citado en revistas literarias. Me habían gustado, especialmente los de su colección sobre “pájaros”, pero me gustaron aún más cuando se los ví actuar. Me parecía increíble que una mujer tan menuda pudiera tener tanto poder en la voz, casi como Patti Smith cuando recita sus canciones. Y de alguna manera me la recordaba. Es una pena que en nuestros países occidentales se haya perdido esa “oralidad” de la poesía y que la mayor parte de las veces se haya transformado en un ejercicio solitario de lectura. Tal vez por eso haya más “escribidores” de poesía que lectores. Lo solo del animal fue elegido en España como uno de los mejores libros de poesía publicados en el 2012. Mi gran fortuna es que, después de haber asistido a aquella lectura de poemas en Salamanca, ahora al leerla puedo oír la voz de la autora dándole sentido a los versos. Para los lectores de poesía en inglés, este libro podría tener semejanzas con la poeta americana Mary Oliver, son también poemas de naturaleza, de seres vivos, que son espejo de la propia vida interior de la autora. Aunque parece una lectura fragmentada, en realidad se puede leer como un único poema. Recomiendo su lectura en sosiego, despacio y, a ser posible, en voz alta.