Blog del Instituto Cervantes de Bucarest

Cea de-a treia ediție a competiției LA VOZ A TI DEBITA, dedicată tinerilor traducători de limba spaniolă, studenți din toate centrele universitare de pe teritoriul României, s-a încheiat.

Vineri, 14 mai 2021, au fost anunțați câștigătorii, în cadrul unei ceremonii desfășurate online. Lista câștigătorilor reunește nume de tineri traducători din întreaga țară. 

Concursul de Traducere Spaniolă-Română organizat de Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice, Clasice și Greacă Modernă al Universității București purtând numele LA VOZ A TI DEBITA este organizat în parteneriat cu Instituto Cervantes din București, Ambasada Spaniei în România, Cooperación Española și revista „Observator cultural”.

În cadrul competiției au fost traduse versuri din poeții: MARIO BENEDETTI (Uruguay, 1920-2009), RAMÓN LÓPEZ VELARDE (México, 1888-1921), ESTHER SELIGSON(México, 1941-2010) și AUGUSTO MONTERROSO (Honduras/Guatemala, 1921-2003).

Juriul a fost compus din: Prof. Dr. Mianda Cioba, directoarea Departamentului de Limbi și Literaturi Romanice, Clasice și Greacă Modernă din cadrul Universității din București, Prof. Dr. Carmen Muşat, redactor-șef „Observator Cultural”, Lect. Dr. Mioara Angheluță, profesor de limba spaniolă în cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Romanice, Clasice și Greacă Modernă din cadrul Universității din București, Lect. Víctor Peña Irles, profesor de catalană în cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Romanice, Clasice și Greacă Modernă din cadrul Universității din București, Dr. Rafael Pisot Díaz, profesor de limba spaniolă la Instituto Cervantes de Bucarest, Valeriu Radulian, directorul Departamentului de Spaniolă al Radio România Internațional, și Vlad Radulian, președintele Asociația companiilor spaniole din România (ASEMER).

Iată lista premianților:

Premiul I

Mihaela-Eugenia Ștefănescu, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

Premiul al II-lea 

Lavinia Ienceanu, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi, doctoranda

Premiul al III-lea

Didulescu Denyse, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

Marian Apostol, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării

Mențiunea a IV-a

Alexandra-Maria-Andreea Duță, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

Mențiunea a V-a

Cristina Cană, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine