Blog del Instituto Cervantes de Bucarest

Miercuri, 5 octombrie, ora 18.00, la sediul Institutului Cervantes din București (Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38) se va lansa, în prezența autorului, primul Dicționar juridic și economic româno-spaniol, realizat de profesorul și lingvistul Antonio Madrid.

Dicționarul juridic și economic bilingv româno-spaniol umple un gol în domeniile juridic și economic din cele două țări, fiind primul de acest gen publicat vreodată. Volumul are 408 pagini și numără peste 15 700 de intrări de terminologie juridică și economică, dintre care 6 200 de termeni și 9 500 de exemple de utilizare a acestor termeni. 

Rod al mai multor ani de muncă, acest dicționar se dorește a fi un instrument conceput pentru a fi utilizat de către traducători care lucrează în ambele limbi, fiind util și pentru cei care doresc să abordeze comparativ limbajul tehnic juridic și economic în limbile română și spaniolă. 

Antonio Madrid, autorul primului dicționar juridic și economic româno-spaniol, este profesor colaborator al Institutului Cervantes din București și traducător autorizat (română, spaniolă și portugheză) de către Ministerul Justiției din România. 

A lucrat ca profesor de spaniolă pentru străini în Spania, Polonia și România, iar în prezent este specializat în predarea limbii spaniole juridice. 

Toți cei interesați să ia parte la eveniment sau să consulte volumul sunt invitați să contacteze Departamentul de Cultură al Institutului Cervantes din Bucureşti la adresa cultbuc@cervantes.es.