Blog del Instituto Cervantes de Londres

http://www.youtube.com/watch?v=TSehJZaIl1g

Estimados usuarios:

Nos gustaría compartir con vosotros en este día de San Valentín un estremecedor  cortometraje de Arturo   Ruiz Serrano, “Paseo” (2008), con la Guerra Civil como telón de fondo, en donde se recita una maravillosa poesía de AMOR (ver abajo) del escritor uruguayo Marío Benedetti. ¡ Esperamos que os guste ¡

La historia

El cortometraje es un homenaje a todas las víctimas de la última Guerra Civil española (1936-1939),
las vivas y las muertas, de derecha y de izquierda. Un poeta bohemio  (José Sacristán), un campesino analfabeto e inofensivo encarnado (Paco Tous) y un joven soldado herido (Carlos Santos),
comparten sus últimos minutos de existencia antes de ser ‘paseados’.

Dear users,

This Valentine’s day We would love to share with you a very powerful  shortfilm by Arturo Ruiz Serrano “Paseo”, 2008 (Walk) about the Spanish Civil War where a LOVE poem (see below) by -the Uruguayan writer- Mario Benedetti is been  recited. We hope you’ll enjoy it !

The story

The shortfilm is a homage to all the Spanish Civil War (1036-1939) victims, the ones who died and the ones who are still alive; the right-wing ones and the left-wing ones. A bohemiam poet (José Sacristán), an illiterate and innocent  peasant (Paco Tous)  and a young wounded soldier (Carlos Santos), shared the last few minutes of their lives before «they» are  given them a «walk».
…….

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mi.

Porque te tengo y no.

Porque te pienso

porque eres mía

porque no eres mía

porque te miro y muero

y peor que muero

porque tú siempre existes dondequiera

pero existes mejor donde te quiero.

porque tu boca es sangre

y tienes frío

porque te escondes dulce en el orgullo

pequeña y dulce

porque tengo que amarte, amor

………..