El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Club de conversación: «Viajes y viajeros» / Conversation Club: Travels And Travellers

El próximo viernes 3 de junio a las 17h45 nuestro tema será “Viajes y viajeros”.

Son los viajeros esos seres ajenos y estrafalarios que encuentras en los caminos cerca de tu casa. Los viajeros no viajan en grupos, viajan solos y como mucho viajan a pares. No llevan uniformes (nunca), y si llevan uniforme no son viajeros que son guardias o funcionarios o husmeadores profesionales. Los viajeros hablan (generalmente) el lenguaje de los signos o hablan muy alto en extraños idiomas vocalizando muy bien para que les entendamos mejor. En su gran mayoría buscan algo, aunque a veces no saben lo que quieren. Los viajeros pueden hacer fotos, o no. Si hacen fotos nunca es hacia sí mismos, sino hacia fuera. Es decir, los viajeros no se hacen nunca selfies, porque no son ellos el objetivo sino lo que vive fuera de ellos y andan buscando por ahí. Pueden ir con mochila o ligeros de equipaje, cuanto menos equipaje llevan, más viajeros son. No tienen prisa por volver y podríamos decir que nos dejan la impresión de que vienen a quedarse, hasta que un día se van y por lo general lo hacen para no volver. Al principio te alegras de haberlos conocido, luego te da pena de que se hayan ido y al final te olvidas de que los conociste. En la memoria que se hace olvido te quedan unos posos de recuerdo como los de café, que se disuelven con las primera gotas de lluvia del otoño.


Documentos de trabajo:

Libros de viaje y viajeros: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Viajes/Introduccion/

Los 10 pueblos de España con más encanto: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/tops/los-10-pueblos-de-espana-con-mas-encanto-segun-los-usuarios/

De viaje (literario) por España: una lectura por cada provincia: http://www.libropatas.com/libros-literatura/viaje-literario-espana/

¿Eres turista o viajero?: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2010/11/eres-turista-o-viajero.html

The Camino de Santigo (vídeo en inglés):

Os esperamos en:

Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres

Fecha: viernes 3 de junio 2016

Hora: 17:45-19:00

Más información en: http://londres.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/club_conversacion.shtm

TARIFAS: Público general: 1 sesión £10; Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8

¡Hasta el viernes!



This coming Friday 3 June at 5:45 pm, we will talk about travels and travellers.

Travellers are those alien, eccentric beings you find on the roads around your home. Travellers do not travel in groups, they travel either on their own or in pairs. They never wear uniforms – those you see wearing uniforms are not travellers, but guards, civil servants or professional snoopers. Travellers (generally) communicate in either sign language or a very loud, odd language, enunciating every word clearly to make sure others understand. Most of them are looking for something, although they do not often know what it is they want. Travellers may take pictures. If they do, they never take selfies; their focus is out there and they keep on the lookout. They may carry a backpack or a light piece of luggage – the smaller the luggage, the more advanced the traveller. They are not in a hurry to return anywhere and one is easily led to believe they are here to stay, until a day comes when they leave, and they usually do for good. At first, you are happy to have met them. Later, you feel sorry that they left. Eventually, you forget you ever knew them. A vague remembrance lingers in the corner of your mind, until the first autumn rain washes it away.


Recommended reads:

Travel and traveller books: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Viajes/Introduccion/

The 10 most charming villages in Spain: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/tops/los-10-pueblos-de-espana-con-mas-encanto-segun-los-usuarios/

A literary journey through Spain: a read a province: http://www.libropatas.com/libros-literatura/viaje-literario-espana/

Are you a tourist or a traveller?: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2010/11/eres-turista-o-viajero.html

The Camino de Santigo (video in English)

The Conversation Club June session:

Where: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres

When: Friday 3 June 2016

Start and end times: 5.45pm – 7.00pm

Further details: http://londres.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/club_conversacion.shtm

TARIFFS: General public: 1 session £10; Members of our library and students at Instituto Cervantes: 1 session £8

See you on Friday?

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Deja un comentario

© Instituto Cervantes 1997-2022. Reservados todos los derechos. cenlon@cervantes.es