Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Jorge Semprún

Jorge Semprún (Madrid 1923 – Paris 2011) escritor, político – militante del partido comunista primero y luego del socialista – exiliado, intelectual, guionista de cine, superviviente de un campo de concentración nazi y ministro de Cultura con Felipe González, falleció ayer en su domicilio de Paris, a los 87 años  de edad.

Semprún, autor de una obra escrita, gran parte, en francés nunca perdió la nacionalidad española. Si bien el hecho de no haber escrito más en su lengua materna le privó, probablemente, de premios significativos en España, el hecho, también, de no prescindir de la nacionalidad española le impidió asimismo el ser admitido  en la Académie Française, aunque sí  fue miembro de la Académie Goncourt. Obtuvo reconocimiento internacional con premios como: el Formentor en 1964, el de la Paz de los libreros alemanes en 1994 o el Jerusalén en 1996. En 1977 se le otorgó por  ‘Autobiografía de Federico Sanchez’, el Planeta.

Como ministro de Cultura del segundo gobierno de Felipe González entre 1988 y 1991, Semprún colaboró  decisivamente en la adquisición de la colección Thyssen por parte del Gobierno español y diseñó el, popularmente conocido, ‘decreto Semprún’, un programa de ayuda a la cinematografía.

Más en: elpais.com; elmundo.es; larazon.es

Jorge Semprún en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Adiós, luz de veranos / traducción de Javier Albiñana. – 1ª ed.- Barcelona: Tusquets Editores, 1998.- (Colección Andanzas; 333) Título original: «Adieu, vive clarté»   ISBN 84-8310-055-X
• La algarabía / traducción del francés de Adolfo Martín.- Esplugues de Llobregat (Barcelona): Plaza & Janés, 1982.-  (Plaza & Janés Literaria)   Título original: L’Algarabie    ISBN 84-01-38007-3
• Aquel domingo.- Barcelona, España: Planeta, 1981. 
• Autobiografía de Federico Sánchez / introducción, Manuel Vázquez Montalbán; semblanza biográfica, Alberto Cousté.- Barcelona: Círculo de Lectores, D.L. 1990.- (Maestros de la narrativa hispánica)   ISBN 84-226-3120-2
• El desvanecimiento.- Barcelona: Planeta, 1979
• La escritura o la vida /  traducción de Thomas Kauf.- 1 ed.- Barcelona: Tusquets, 1995. (Colección Andanzas; 237). Título original: L’écriture ou la vie  ISBN 84-7223-858-X
• La Montaña blanca / traducción de Emma Calatayud.- 2ª ed. – Madrid: Alfaguara, 1987 (Alfaguara Literaria; 206) Título original: La montagne blanche   ISBN 84-204-2192-8
• Netchaiev ha vuelto / traducción de Thomas Kauf.– [1 ed.].- Barcelona: Tusquets, 1988. – (Colección Andanzas; 81)  Título original: Netchaïev est de retour.   ISBN 84-7223-281-6
• Pensar en Europa / prólogo de Josep Ramoneda. Traducción Javier Albiñana de   «Mal y modernidad, el trabajo de la historia«, «La izquierda de Europa, sin utopía«, «Fin de siglo, comienzo de milenio» y «Cultura europea en los umbrales del siglo XXI«– 1ª. ed.- Barcelona: Tusquets, 2006. (Tusquets; 62)   ISBN 84-8310-449-0
• La segunda muerte de Ramón Mercader.- Barcelona: Planeta, 1978. (Narrativa; 2)   ISBN 84-320-7102-1
• El Stavisky de Alain Resnais .- Caracas: Monte Avila, 1975
• Una tumba en las nubes : Discurso pronunciado con ocasión del ‘Premio de la Paz’ .- Barcelona: Tusquets, 1994   ISBN 84-7223-856-3
• Viviré con su nombre, morirá con el mío / traducción de Carlos Pujol.- 1 ed.- Barcelona: Tusquets, 2001. (Colección Andanzas; 444) ISBN 84-8310-172-6

GUIONES CINEMATOGRÁFICOS

• La Guerre est finie / Semprún, Jorge y Resnais.- New York: Grove Press, 1967             

TRADUCCIONES AL INGLÉS           

• The autobiography of Federico Sánchez and the Communist
  Underground in Spain . – New York: Karz Publishers, 1979
• Literature or life / translated from the French by Linda Coverdale.- New York: Viking, 1997.    ISBN0-670-87288-1

MULTIMEDIA        

• ANTOLÍN PAZ, Mario:  Jorge Semprún [Vídeo] .- [Madrid] : RTVE, 197. – 1 vídeo (VHS/NTSC) (35 min).- (Nombres de ayer y de hoy)
•  CAMUS, Mario:  Los desastres de la guerra. Capítulos 1 y 2 [Vídeo] /Argumento, guión y diálogos : Rafael Azcona, Jorge Semprún y Eduardo Chamorro.- Madrid: RTVE, 1983-1995.- 1 vídeo (VHS/PAL) (120 min.)  : col.- (Los desastres de la guerra; 1)   Intérpretes: Sancho Gracia, Bernard Fresson, Francisco Rabal, María Elena Flores, Rodolfo Sancho
• CAMUS, Mario:  Los desastres de la guerra. Capítulos 3 y 4 [Vídeo] / Argumento, guión y diálogos: Rafael Azcona, Jorge Semprún y Eduardo Chamorro. – Madrid: RTVE , 1983-1995. -1 vídeo (VHS/PAL) (120 min.) .- (Los desastres de la guerra; 2) Intérpretes:  Sancho Gracia, Bernard Fresson, Francisco Rabal, María Elena Flores, Rodolfo Sancho
• CAMUS, Mario:  Los desastres de la guerra. Capítulos 5 y 6 [Vídeo] /Argumento, guión y diálogos : Rafael Azcona, Jorge Semprún y Eduardo Chamorro.- Madrid : RTVE (prod.), 1983-1995. – 1 vídeo (VHS/PAL) (120 min.) – (Los desastres de la guerra ; 3)   Intérpretes: Sancho Gracia, Bernard Fresson, Francisco Rabal, María Elena Flores, Rodolfo Sancho   
• La GUERRA ha terminado = (La guerre est finie) [DVD] / Dirigida por Alain Resnais ; producida por Anatole Dauman, Gisèle Revillon, Catherine Winter ; guión Jorge Semprún.- Madrid: Vellavision, D.L. 2008.- 1 disco (DVD / PAL)(117 min.) : bl. y n. ; 12 cm + 1 h. pleg   Música: Giovanni Fusco; fotografía: Sacha Vierny Intérpretes: Yves Montand, Ingrid Thulin, Geneviève Bujold.  Para mayores de 13 años.   Idiomas y subtit. : español, francés. 1968.  Nominada al Oscar por el mejor guión original (Jorge Semprún).  Coproducción: Francia – Suiza, 1966.  D.L.  M 21159-2008 
• LOSEY, Joseph:  Les routes du sud [Vídeo] / Guión escrito por Jorge Semprún. – Francia: Trinacra Films (Prod.), 1978. – 1 vídeo, VHS/NTSC; 100′ color.   Intérpretes: Yves Montand, Miou-Miou, Laurent Malet, José Luis Gómez.