Blog del Instituto Cervantes Nueva York

REFORMA se formó en 1971 afiliada a American Library Association (ALA), con la misión de promover el desarrollo de las colecciones en lengua española y materiales de América Latina; fomentar la contratación de profesionales bibliotecarios bilingües; facilitar el desarrollo de los programas y servicios bibliotecarios necesarios para la comunidad latina; establecer una red de información entre los profesionales que comparten estos objetivos; educar a la población latina de EE.UU en relación con los distintos tipos de servicios bibliotecarios y su disponibilidad; y preservar los centros bibliotecarios existentes que sirven a los intereses de los Latinos.

REFORMA was formed in 1971 as an affiliate of the American Library Association (ALA), their mission is to promote the development of library collections to include Spanish-language and Latino oriented materials; encourage the recruitment of more bilingual and bicultural library professionals and support staff; facilitate the development of library services and programs that meet the needs of the Latino community; establish a national information and support network among individuals who share their goals; educate the U.S. Latino population in regards to the availability and types of library services; and lobby to preserve existing library resource centers serving the interests of Latinos.

La semana pasada, el Instituto Cervantes de Nueva York exhibió en la Bookexpo America. Tuvimos un stand dentro del Pabellón de España para promover el Instituto Cervantes. Realmente disfrutamos oportunidades como estas para compartir información sobre nuestra programación cultural, cursos de español y servicios de la biblioteca. También pudimos conectar con editores, distribuidores, bibliotecarios, educadores, autores e ilustradores.

Last week Instituto Cervantes New York exhibited at the Bookexpo America. We had a booth within the Spain pavilion, and were there to promote Instituto Cervantes to all of the attendees. We really enjoy opportunities like these to share all of the great cultural programming, language courses, and library services with the public. We also networked with publishers, distributors, librarians, educators, authors and illustrators. 

Vie 14 y sab 15 jun– La escritora Laura Gallego (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2012) hablará sobre el género fantástico en la literatura infantil y juvenil española actual.
José Antonio Merlo, especialista en referencia digital, hablará sobre los recursos bibliográficos y de promoción a la lectura para profesores de español.  Inscripción online

Fri Jun 14 & Sat Jun 15– Writer Laura Gallego (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2012) will talk about the fantasy genre in current Spanish literature for children and young adults.
José Antonio Merlo, specialist in digital reference, will talk about bibliographic and reading promotion resources for teachers of Spanish. Online inscription

Nuestros bibliotecarios están en constante búsqueda de recursos nuevos e interesantes, muchos están incluidos con la membresía del Instituto Cervantes. Un ejemplo de un recurso útil y a la disposición de nuestros miembros es la base de datos TESO (Teatro Español del Siglo de Oro). TESO es una colección de las obras dramáticas fundamentales de los siglos XVI y XVII. Las obras se publican en sus formas originales completas, manteniendo todas sus peculiaridades, acentos, abreviaturas y vocabulario. Entre los autores representados son: Miguel de Cervantes, Pedro Calderón de la Barca, Lope de Rueda, Lope de Vega, y muchos más. Para obtener más información sobre éste y muchos otros recursos, por favor póngase en contacto con nuestra biblioteca o visite nuestra página de Biblioteca electrónica.

Our librarians are constantly finding new and interesting resources to help patrons; many of these are included with an Instituto Cervantes Membership. The latest example of a useful resource available to our members is the TESO (Teatro Español del Siglo de Oro) database. TESO is a collection of the fundamental dramatic works of 16th and 17th century Spain. The works themselves are published online in their complete original form, maintaining all of their peculiarities, accents, abbreviations and original vocabulary. Among the authors represented are: Miguel de Cervantes, Pedro Calderón de la Barca, Lope de Rueda, Lope de Vega, and many more. For more information on this and many other resources please contact our library or visit our Electronic Library page.

Con motivo del Día Internacional del Libro,  5 alumnos de Español como lengua materna de la escuela UNIS (United Nations International School), prepararon una exposición de reflexiones sobre la siguiente frase de Jorge Luis Borges:

De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

-Borges Oral / Jorge Luis Borges. Barcelona; Bruguera, 1985