El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

V Festival de Cine Ecuatoriano / V Ecuadorian Film Showcase in New York

El 5 de julio de 2012 en Cultura/Culture por | 1 comentario

Un año más, la ‘Muestra de Cine Ecuatoriano’ presenta en Nueva York algunas de las producciones cinematográficas más vanguardistas realizadas en Ecuador en los últimos años. Como en anteriores ocasiones, esta quinta edición del festival pretende promover la creación de jóvenes cineastas ecuatorianos, dando a conocer su trabajo al público estadounidense. Así, el cine es de nuevo una ventana abierta al mundo desde la cual no sólo nos reflejamos a nosotros mismos, sino que se convierte en el escaparate de un país, de sus paisajes y de sus gentes e historias.

Dentro de Cine Club Ciclo de cine

Actividades:

Con mi corazón en Yambo / With my Heart in Yambo, by Maria Fernanda Restrepo

Abuelos / Abuelos, by Carla Valencia Dávila

Pescador / Pescador, by Sebastián Cordero

Moda ancestral / Ancestral Fashion, by Fausto Hidalgo

Yakuaya / Water Essence, by Marcelo Castillo

Descartes / Descartes, by Fernando Mieles

Participantes :

  • Maria Fernanda Restrepo, directora de Cine
  • Fernando Mieles, cineasta
  • Sebastián Cordero, director de Cine
  • Fausto Hidalgo, director de Cine
  • Sandy Patch Philipo Burbano, director de fotografía

Organizan Instituto Cervantes NY y Consulado General de Ecuador NY

Once again this year, the Ecuadorian Film Festival of New York screens some of the most avant-garde films produced ​​in Ecuador in recent years. As before, the fifth edition of this festival aims to promote the creation and development of young filmmakers in Ecuador by publicizing their work to the American public. Film will once again offer an open window to a world where not only do we see a part of ourselves reflected, but is also a showcase for a country, its landscapes, its people and their stories.  

In Cine Club Film series

Libro eléctronico / E-books in the ‘Jorge Luis Borges’ Library

El 3 de julio de 2012 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Con este nuevo servicio la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’  del Instituto Cervantes de Nueva York  – dentro de la RBIC  Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes  se incorpora  a la era de la lectura y del préstamo  del  libro electrónico

Desde la página Web de nuestra biblioteca los usuarios con carné de lector pueden leer y descargar en sus dispositivos de lectura-e la mejor producción de  estudios filológicos y lingüísticos, obras  literarias clásicas y contemporáneas de los más importantes autores españoles  y latinoamericanos, historia, arte, literatura infantil, etc.

Más de 3.000 registros  están a  su disposición  ‘título a título’  sin tener que comprar paquetes de contenidos cerrados.

Para utilizar este servicio será necesario un PC, e-reader, tableta o teléfono inteligente y tener conexión a Internet 

Se ofrecen tres opciones:

  • Descarga libre, para publicaciones propias del Instituto Cervantes y para títulos libres de derechos de autor, que el usuario puede conservar en su dispositivo sin límite de tiempo
  • Préstamo de libros sujetos a derechos de autor – protegidos con sistema anticopia – y que se pueden descargar con un plazo de 15 días
  • Lectura y visionado en «streaming» – transmisión de vídeo en flujo continuo – para obras que se pueden leer o ver en línea, como p.e. los vídeocuentos, cuyo plazo es de 7 días

El sistema le pedirá como claves de acceso: el número de carné de la biblioteca y su contraseña. Con ellas obtendrá el listado de libros-e, de audiolibros y demás recursos electrónicos, de los que podrá seleccionar, leer y/o descargar el material elegido,  rápidamente.

With this new service the ‘Jorge Luis Borges’ Library of Instituto Cervantes New York enters the era of e-book reading and borrowing

Through our website members with a library card can download some of the best works from Spanish language authors: philological and linguistic studies, literary classics, contemporary Spanish and Latin American literary works, history, art and children’s literature, all available for download onto your e-reader or tablet device.

More than 3000 titles are available at no additional cost to our members. Titles are available in one of the three following formats:

  • Free downloads of Instituto Cervantes publications. These are public domain and users may keep these titles on their devices indefinitely.
  • Loan of copyrighted books – protected using DRM (digital rights management) – These titles can be downloaded for a 15 day period
  • Reading and viewing of “Streaming” titles. These works can be read or viewed online, and include works in video format. Streaming titles have a 7 day loan period 

Important: Access to the system also requires a membership number and password. Upon accessing the ebook website users are provided with a list of the materials available for download. Once the user has logged in they will have access to the catalog of available titles

Giuliano Belotti en concierto

El 25 de junio de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Instituto Cervantes NY- Auditorio. 29 de junio, 7:00 pm

Desde 1992 Giuliano Belotti, guitarrista clásico, ha participado en varias presentaciones públicas y ha dado numerosos recitales y conciertos en Asia, Europa, Estados Unidos y México. Se ha presentado en espacios como el Carnegie Hall, el Alice Tully Hall, The Juilliard Theater en NY; la National Gallery de Washington; el Auditorium Enrique Granados, en España y  la Salle Cortot en París, entre otros

Sus últimos trabajos discográficos son el CD Vivaldi sulle Sei Corde, en el que Belotti interpreta junto a la Orquestra de Cámara del Principado de Cataluña la integral de los conciertos y tríos para laúd y mandolina de Antonio Vivaldi, así como el DVDMilomar que contiene piezas para guitarra sola y música de cámara compuestas por el mismo Belotti. Anteriormente, ha grabado un álbum, como solista, que se titula  Alma del Sur y otro, Hawa, en dúo con el percusionista cubano Armando Cornell. Compositores como Marcel Khalife, Simone Iannarelli y Ricardo Llorca le han dedicados obras para guitarra.

Precio entrada: $15 / $10 socios del Instituto Cervantes
  • Adquirir el ticket en Matrícula on-line en la página Web. Luego entrar en Courses y eligir  Cultural Events en la pestaña superior izquierda. Deberá aparecer el evento Giuliano Belotti (concert), que permite efectuar el pago. Para ello, se debe crear una cuenta si no se ha hecho previamente
  • Adquirir la entrada por teléfono o presentándose físicamente en las oficinas de administración del Instituto y hacer la compra con tarjeta

Más información:  212 308 7720 ext.119. Dentro de Música en Amster Yard Ciclo de conciertos

Programa

  • Fantasía Op. 30 / Ferrán Sor
  • La Memoria de los Caños / Ricardo Llorca
  • From “Suite Española”, Op. 47 /Isaac Albéniz
  • Valsarab. Fantasía Búlgara / Giuliano Belotti
  • Sonata for guitar, Op. 61 (Allegro, Andante & Allegro vivo) /Joaquín Turina

Giuliano Belotti has given numerous recitals at prestigious concert halls spanning Asia, Europe, the United States and México. Since 1992, he has played in Carnegie Hall and Alice Tully Hall in New York City; the Salle Cortot in Paris and the National Gallery in Washington D.C., among many others.  

He has also released two recordings by M.A.P. in Milan. The first one, “Alma del Sur” is a solo guitar program featuring works by Spanish and South American composers including works by Rodrigo, Albéniz, Gismonti, Barrios and Dyens. His second album, “Hawa,” is a duo with the Cuban percussionist Armando Cornell, and features works by composers including Marcel Khalifé, Carlos Jobim, Django Reinhardt, Ariel Ramírez and Belotti’s original compositions.

‘Una casa para Bernarda Alba’ Proyección de cine / Film screening

El 18 de junio de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

El documental «Una casa para Bernarda Alba» – Lidia Peralta, directora. España, 2011. 55 min. – narra la historia de ocho mujeres gitanas que viven en el poblado chabolista de El Vacie, en las afueras de Sevilla, un territorio donde se hacinan novecientas personas en condiciones de pobreza y marginación

Las ocho participan como actrices en la obra de teatro «La casa de Bernarda Alba», de Federico García Lorca, en el marco del proyecto “Teatro imaginario”, promovido por el grupo de teatro Atalaya

The lives of eight gipsy women changed after performing the famous Federico García Lorca’s play ‘The House of Bernarda Alba’

Dentro de  Geografía postal. Las postales de las familias García Lorca y De los Ríos  Exposición

DE LA RIVA GUARIN DUO. Homenaje / Tribute to Federico Garcia Lorca

El 15 de junio de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Concierto / Concert

Instituto Cervantes – Auditorio 15 de junio, 7:00 pm

Los Artistas Angelica de la Riva, soprano y Nilko Andreas Guarin, guitarrista clásico, se han presentado como solistas alrededor del mundo con diferentes orquestas y en algunas de las salas mas importantes. Han unido esfuerzos para crear este ensamble con el objetivo de explorar y preservar este arte milenario, intimo y encantador, sin dejar de ser humilde ensamble de música de cámara. Su repertorio abarca músicas desde el siglo XV, hasta los periodos clásico y romántico sin dejar de lado la música contemporánea puesto que encargan nuevos trabajos a compositores modernos, para ser estrenados por el dúo, contribuyendo así a la preservación del  legado milenario de este formato.

Desde su debut en el Carnegie Hall en el 2010 DE LA RIVA GUARIN DUO se ha presentado a través de dos continentes en salas prestigiosas en los Estados Unidos, como Strathmore en Washington, D.C., Jay Pritzker Pavillion en el  Millenium Park en Chicago, así como conciertos en Francia, Suiza, Brasil y Colombia, encantando audiencias con sus cálidas presentaciones, así como satisfaciendo a los amantes y conocedores de la música por su fidelidad a los diferentes estilos, química inusual y una  solida presencia escénica, no carente de cierta elegancia. El programa incluye piezas y arreglos de compositores que han sido inspirados por la obra de Federico Garcia Lorca como H. Villa Lobos, Poulanc, Revueltas y el propio Lorca.

Invitados especiales: Lara Bello (solista) y Eric Kurensky (guitarra).

Precio entrada: $15 / $10 socios del Instituto Cervantes

Modalidad de pago: Para adquirir la entrada se debe ir a ´Matrícula on-line’ en la página principal. Una vez ahí, se hace click en ‘Courses’ y se elige la categoría ‘Cultural Events’ en la pestaña superior izquierda. Deberá aparecer el evento ‘De la Riva Guarín Duo (concert)’, que permite efectuar el pago. Para ello, se debe crear una cuenta si no se ha hecho previamente.

Otra forma de adquirir la entrada es presentarse físicamente en las oficinas de administración del Instituto y hacer la compra con tarjeta. En caso de duda, llamen al Departamento de Cultura: 212 308 7720 ext.119

The artists Angelica de la Riva, Soprano and Nilko Andreas Guarin, Classical Guitar, have performed extensively as soloists worldwide with different orchestras in some of the most prestigious halls and have decided to join efforts to create this ensemble in order to explore and preserve this ancient, intimate and enchanting, nevertheless, humble chamber music ensemble. Their repertoire ranges from the Elizabethan Era, Classical and Romantic Periods to Contemporary Music. The Duo also commissions new works for the ensemble from emerging composers hoping to preserve the legacy of the format.

Since their Carnegie Hall (Weill Hall), debut in 2010, DE LA RIVA GUARIN DUO has been performing widely across two continents in halls such as the Strathmore in Washington, D.C., Jay Pritzker Pavillion at Millenium Park in Chicago as well as concerts in France, Switzerland, Brazil and Colombia, electrifying audiences of new comers for their welcoming and powerful performances as well as enchanting music lovers for their accuracy to style, unusual chemistry and elegant stage presence.

Special guests: Lara Bello (singer) and Eric Kurensky (guitar).

Tickets: $15 / ICNY members: $10       

Form of payment: to purchase tickets, click on the ‘Register Online’ red banner in the home website. Once you are on the ICNY Online Activities website click on ‘Courses’ and choose the category ‘Cultural Events’ on the upper left hand side. Among the events listed, you will find ‘De la Riva Guarín Duo (concert)’. To process the payment you must create an account online if you have not done so previously.

You may also purchase your ticket in person at ICNY. If you have further questions, please contact the Cultural Department: 212 308 7720 ext.119.

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Nueva York

Instituto Cervantes de Nueva York

Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017

Contacto:
bibny@cervantes.org

http://nyork.cervantes.es

Categorías

© Instituto Cervantes 1997-2025. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org