Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Antonio Ungar (Bogotá 1974) ha sido el galardonado en este año 2010 con el Premio Herralde en su XXVIII edición. Ungar es un joven escritor, formado en arquitectura, profesión que no ejerce,  y aficionado a la literatura norteamericana y también gran admirador de Gabriel García Márquez.

Reside fuera de su país y trabaja como periodísta en medios escritos  en la localidad de Jaffa, próxima a Tel Aviv, después de haber vivido entre 1999 y 2004 en Barcelona.

Tres ataudes blancos  narra las peripecias de un ciudadano normal, de clase media y bastante solitario, que por un error se ve forzado a suplantar al líder de un partido político. En la elaboración de esta novela han influido más algunas películas y músicas, y lo que oye en la calle, que un canon literario concreto.

La obra combina amor, humor negro y una crítica al thriller y es una sátira política hacia a los sistemas de la parte norte de Sudamérica.

La historia se desarrolla en país ficticio, Miranda, que tiene un poco de Venezuela, Perú,  Bolivia y, sobre todo, de Colombia.  Tomó el nombre de Miranda de una película de Luis Buñuel, donde aparecía el embajador de este supuesto país.

El Premio Herralde de Novela está dotado con 18.000 euros.  La novela premiada saldrá a la venta en 15 días en España de la mano de Anagrama, de forma simultánea a su lanzamiento en México y Argentina y estará disponible en nuestra Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’.

Según un ensayo realizado por Nigel Townson de historia comparada para desmontar el mito de que España era una excepción en el contexto del continente europeo, el resultado es que: Somos más europeos de lo que nadie pensaba.

El hispanista Nigel Townson, de la Universidad Complutense de Madrid, analiza las verdades y mentiras en «¿Es España diferente?» editada por Taurus en 2010.

Esta obra de historia comparada ha sido realizada en colaboración con los especialistas José Álvarez Junco, María Cruz Romeo, Edward Malefakis y Pamela Radcliff.

Más en: larazon.es

Miguel Hernández

El Instituto Cervantes en Madrid y la Unión de Actores celebran este  sábado un homenaje colectivo de doce horas ininterrumpidas al poeta Miguel Hernández (1910-1942) en el que intervendrán docenas de actores, escritores, representantes del teatro, de la música y de otras disciplinas de la cultura, y en el cual los ciudadanos también podrán participar. Más en: que.es

 

   Miguel Hernández (1910-1942) 

 Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

      

Miguel Hernandez en la Biblioteca del ICNY

OBRAS DEL AUTOR 

• Antología poética; selección, introducción y notas Agustín Sánchez Vidal; estudio de la obra Manuel Otero Toral; ilustración Francisco Solé. — 1ª ed., 3ª reimp. — Barcelona: Vicens Vives, 1993 (2000 imp.) — XLII, 180, 33 p.: il. — (Clásicos hispánicos; 6)   ISBN: 84-316-3226-7   
• Cancionero y romancero de ausencias /  (ed.) Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. — Madrid: Cátedra, 1984   
• Cartas a Josefina / introducción de Concha Zardoya. — Madrid: Alianza Editorial, D.L. 1988. — 388 p. — (Alianza tres; 215)   ISBN: 84-206-3215-5
• Las cartas a José María de Cossío. — Facsímil. — Santander: Institución  Cultural de Cantabria, 1985. — 1 carpeta (123 p. + 1 sobre con las cartas)  El sobre contiene la reproducción de 11 cartas y 6 postales.   ISBN: 84-85349-41-5
• Epistolario (Hernández, Miguel / (ed.) Agustín Sánchez Vidal.  — Madrid: Alianza, 1986. — 167 p. — (Alianza Tres)   ISBN: 84-206-3170-1
• Los hijos de la piedra. — Buenos Aires: [s.n.], 1959 
• El hombre acecha. — Santander: Casona de Tudanca, 1981. — 78 p.
• El hombre acecha (Cátedra) /  (ed.) Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. — Madrid: Cátedra, 1984
• Miguel Hernández para niños /Francisco Esteve  (ed.). — Madrid: Ediciones de la Torre, 1981-1992. — 128 p.
• Obra Completa II / Agustín Sánchez-Vidal y José Carlos Rovira (editores.). — Madrid: Espasa-Calpe, 1992. — 2048 p.   CONTIENE: Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras; El torero más valiente; Los hijos de la piedra; El labrador de más aire; Teatro en la guerra; Pastor de la muerte.
• Obra poética completa /  (ed.) Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia.– Madrid: Alianza, 1990. CONTIENE: Perito en lunas (1933) ; Silbos ; El rayo que no cesa (1934-1935) ; Imagen de tu huella (1934) ; El silbo vulnerado (1934) ; Viento del pueblo (1937) ; El hombre acecha (1937-1939) ; Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941)
• Obras completas / Edición crítica (introducción y notas) de Agustín Sánchez-Vidal. — Barcelona: RBA, 2006.  Tomo I: Poesía; Tomo III: Prosas. Correspondencia.   ISBN 84-473-4690-
• Poemas de amor  / ed. Leopoldo de Luis. — Barcelona: Alfaguara, 1969. — 168 p.
• Poemas de amor / estudio previo, selección y notas de Leopoldo de Luis. — Madrid: Alianza, 1985. — 168 p.   ISBN 84-206-1534-X
• Poemas sociales de guerra y de muerte / ed.  Leopoldo de Luis. — Madrid: Alianza, 1989
• Poesía y prosa de guerra y otros textos olvidados. — Madrid: Peralta, 1977. — 180 p.– (Libros Hiperión; 15)   ISBN: 84-336-0089-
• Poesías / ed. Jacinto-Luis Guereña . — Madrid: Taurus, 1980
• El rayo que no cesa / edición de José María Balcells. — Madrid: Sial, D.L. 2002. — 125 p.– (Contrapunto; 1)   ISBN: 84-95498-51-0
• El Rayo que no cesa (Espasa Calpe). — Madrid: Espasa Calpe, 1982
• El silbo del dale: antología / selección, introducción y notas de Juan Nieto Marín; ilustraciones de Paula Alenda. — Zaragoza: Edelvives, 2009. — 119 p.: il. (Colección Adarga; 9)   ISBN: 978-84-263-7124-9
• El Torero más valiente; La tragedia de Calisto; Otras prosas /   Agustín Sánchez Vidal (Edición). — Madrid: Alianza, 1986
• Viento del pueblo.– Barcelona: Lúmen, 1977
• Viento del pueblo: Miguel Hernández [Vídeo] / director José Ramón Larraz; producida por Radiotelevisión Española. — Valladolid: Divisa Ediciones, 2002. — 2 Videocasetes (VHS/PAL) : color ; 90 + 90 min. — (Series Clásicas TVE)   Nacionalidad: España, 2002   Serie original producida por Radiotelevisión Española   Intérpretes: Liberto Rabal, Silvia Abascal, José Sancho, Andrés Gertrudix, Empar Ferrer.     

Miguel Hernandez en la Biblioteca del ICNY

OBRAS SOBRE EL AUTOR

• Alberti, Rafael (1902-1999): Imagen primera de: Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Miguel Hernández, Pablo Picasso […]. — Buenos Aires: Losada, 1945. — 175 p. Introducido por «Imagen de Rafael Alberti», por Pedro Salinas
• Bartra, Agustí (1908-1982): Los temas de la vida y de la muerte en la poesía de Antonio Machado, Federico García Lorca y Miguel Hernández . — 15 p. Conferencia pronunciada en la Universidad de Yale, 12 de abril de 1961
• Cano Ballesta, Juan (1932-):  La poesía de Miguel Hernández / por Juan Cano Ballesta. — 2ª ed.. — Madrid: Gredos, 1978. — 355 p.. — (Biblioteca románica hispánica II : estudios y ensayos ; 67)   ISBN84-249-0241-6
• González Landa, Carmen:   Estudio del «cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández. — Alicante: Caja de Ahorros Provincial de Alicante, 1992. — 278 p.   ISBN: 84-86314-74-7
• Guerrero Zamora, Juan (1927-2002): Proceso a Miguel Hernández: el sumario 21.–Madrid: Dossat, 1990
• Miguel  Hernández / Carmen Alemany, (ed.). — Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1992. — 462 p. — (El escritor alicantino y ; 4)   ISBN: 84-86314-73-9
• Miguel Hernández / edición de María de Gracia Ifach. — Madrid, Madrid: Taurus, 1989. — 332 p. — (Persiles; 86. El escritor y la crítica) 
• Miguel Hernández, Poeta [exposición marzo de 1992, Alicante / Francisco Esteve]. — Alicante, España: Comisión Organizadora Homenaje a Miguel Hernández , 1992. — 201 p.
• Riquelme, Jesucristo: El auto sacramental de Miguel Hernández : propuesta de análisis del discurso teatral.– [S.l.  J. Riquelme], D.L. 1990. — 351 p: fot.  ISBN: 84-404-7238-2
• Sánchez Vidal, Agustín:   Miguel Hernández desamordazado y regresado . — Barcelona, España: Planeta, 1992. — 333 p. — (Espejo de España; 152. Serie Biografías y memorias)

• Al cantar a Manuel [Disco compacto]: poemas de Manuel Alcántara musicados por Mayte Martín.– Madrid: Nuevos Medios, 2009. — 1 CD; 43 min. + 1 folleto 12 p.CONTIENE: A Miguel Hernández 
• Cien años de poesía: poetas contemporáneos en sus versos [Disco compacto]. — 2ª ed. — Madrid: RTVE, 1996. — 1 CD (ca. 60 min.). — (Enciclopedias planeta)   Este CD acompaña al libro » Mil años de poesía española: antología comentada» con signatura «P – A – RIC».   CONTIENE: Canción del esposo soldado de Miguel Hernández
• De la memoria contra el olvido: manifiesto canción del sur / selección y recopilación de temas musicales, Fernando González Lucini. — [Sevilla]: Consejería de Cultura, [2004]. — 1 libro + CD 1: CONTIENE: Elegía Ramón Sijé de  Miguel Hernández 
• La Generación  del 36; Ciudades [Casete] / Hierro, José (escrito y presentado por). — Madrid: Radio Nacional de España, 199. — 1 casete. CONTIENE: Cara A: La generación del ‘36: selección de poemas de Miguel Hernández
• Serrat, Joan Manuel: Miguel Hernández [Disco compacto] / (int.). — Madrid: BMG, 1972. 1 CD  CONTIENE : Menos tu vientre ; Elegía ; Para la libertad ; La boca ; Umbrío por la pena… ; Nanas de la cebolla ; Romancillo de mayo ; El niño yuntero ; Canción última ; Llegó con tres heridas
• Morente, Enrique (1942-): Homenaje flamenco a Miguel Hernández [Disco compacto] . — Madrid: Hispavox, [1996]. — 1 CD   CONTIENE: 1.Sentado sobre los muertos (Romance) 2.El niño yuntero(Malagueñas) 3.Nanas de la cebolla (Nanas) 4.El carro de mi fortuna (Tientos) 5.Con la raíz del querer (Soleares) 6.Un veneno pa que yo muera (Granaínas) 7.Dios te va a mandar un castigo (Bulerías por soleá).
• Panaroma  de España. Octubre’ 92; Monografía. Miguel Hernández, poeta necesario [Recurso electrónico]. — Madrid: RNE, CCI, 1992. — 20 diapositivas + 1 casete (ca.90 min.)  + 1 fascículo (20 p.). — (Con acento español [Multimedia]; 88/7). CONTIENE: Cara B: Monografía.  Miguel Hernández, poeta necesario. – Incluye una guía didáctica para alumnos de nivel medio. ISBN: 84-606-0509-4    
• Viento  del pueblo: Miguel Hernández [DVD] / director, José Ramón Larraz; guión, Rafael Moreno Alba. — Valladolid: Divisa, [2006]. — 2 Videodiscos (DVD/PAL) (90 + 90 min.)  : son., col   Intérpretes: Liberto Rabal, Silvia Abascal, José Sancho, Eusebio Poncela, Agustín González   Idiomas: español; Subtítulos en.: alemán, francés, inglés, italiano, portugués.  



  TRADUCCIONES AL INGLÉS 

• Miguel Hernández: selected poems / Edited byTimothy Baland; translated by Timothy Baland, Robert Bly, Hardie St. Martín and James Wright. — New York: White Pine Press, 1989. — 138 p. ISBN–934834-93-8
•  Selected poems  / Timothy Baland / Hardie St. Martin (Edición). — Boston: Beacon Press, 1972. — xix, 267 p.   ISBN: 0-8070-6398-3

POSTERS

• M100GUEL: 1910-2010, 100 años de Miguel Hernández. — [Peñaranda de Bracamonte]: Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; [Madrid] : Sociedad Estatal para las Conmemoraciones Culturales, [2010]. — 1 caja (3 v., 1 CD, marcapáginas) CONTIENE: [1. Carteles]. — [2. Propuestas de dinamización de la obra de Miguel Hernández, preparadas por las bibliotecas públicas]. — [3. Biografía de Miguel Hernández, textos de Jesús Marchamalo, Víctor García de la Concha y Antonio Colinas]. — [4. Disco compacto con poemas y fotografías]   D.L..  M 20445-2010

La plataforma, desarrollada por el Ministerio de Educación, cuenta con el apoyo de la Real Academia, el Instituto Cervantes y las comunidades autónomas. El proyecto apuesta por impulsar la lectura en los soportes tradicionales así como en los formatos digitales.

 «Leer.es es un programa que tiene como un objetivo animar a los chicos y las chicas jóvenes a leer. Pero no sólo eso. Queremos también que aprender, que leer se convierta en una de sus formas favoritas de pasar el tiempo y no simplemente porque se lo diga un profesor, sus padres o, ni muchísimo menos, un ministro», ha afirmado el ministro de Educación Ángel Gabilondo.

 Nota: Todos los recursos y las actividades están disponibles en www.leer.es