‘Enterrado mi corazón’ de la autora Leah Bonnín
Presentación de libro / Book launch
[slideshow]
ICNY – Auditorio. 16 de febrero, 6:00 pm
Una mujer espera desnuda en la cama. Algo extraordinario va a sucederle. Quizás muera o quizás no
Minimalista y arriesgada, ‘Enterrado mi corazón’ suma una nueva experiencia al original universo literario de la escritora catalana Leah Bonnín, quien nos lleva a Cuba de la mano de una misteriosa mujer. Tendida con el cuaderno de La Habana en las manos, parece esperar algo, pero no sabemos qué. Un lanzamiento neoyorquino de gran anticipación, la autora será presentada por la poeta y ensayista cubana Lourdes Gil (Baruch College)
Español con traducción simultánea al inglés
Dentro del ciclo de conferencias: Encuentros en la narrativa
Colaboran : Instituto Cervantes NY / Centro Cultural Cubano de Nueva Yor
k
En la ‘Semana BCNegra’ Barcelona acoge la novela policíaca de autor
del 3 al 11 de febrero
El género negro de la novela se multiplica y diversifica en esta séptima edición. Paco Camarasa es el comisario de la muestra y una cincuentena de escritores de todo el mundo, entre ellos los latinos Laura Fernández, Lorenzo Silva, Carlos Zanón, David C. Hall. Toni Hill, Carme Riera o Jordi de Manuel, se concentran en la ciudad y participan en más de las 25 actividades programadas.
Más en: bcn.cat/bcnegra; elperiodico.com; elmundo.es
‘Esperando a Robert Capa’ Presentación de libro / Book launch
ICNY- AUDITORIO. 2 de febrero, 6:00 pm
[slideshow]
Susana Fortes presenta su último libro ‘Esperando a Robert Capa’, recientemente publicado en inglés por la editorial Harper Collins, traducido por Adriana V. López.
Susana Fortes will present her latest book, ‘Esperando a Robert Capa’ (Waiting for Robert Capa), recently published in English by Harper Collins, transleted by Adriana V. López
La novela se centra en la relación sentimental entre el célebre fotógrafo y su amante Gerda Taro, también reportera gráfica; así como en el periodo que ambos viven en España durante la Guerra Civil. Los derechos del libro han sido adquiridos por el director Michael Mann, quién la adaptará próximamente a la gran pantalla.
The novel is based in the love story and professional relationship between the young German woman Gerta Taro and the famous photographer Robert Capa since they met in Paris in 1935 until she died in the Spanish Civil war in 1937. Love, war and photography marked their lives. They were young, antifascist, good-looking and nonconformist. They had everything in life and they put everything at risk. They created their own legend and remained faithful to it until the last consequences. Film rights to the novel have been purchased by director Michael Mann, who will soon adapt the story to the silver screen.
En español con traducción simultánea / In Spanish with simultaneous translation
Más en: Encuentros en la narrativa Ciclo de conferencias / Series of talks ; escritoras.com
SUSANA FORTES en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
- Adiós muñeca: cuaderno de cine / Bigas Luna (prólogo). – Madrid: Espasa Calpe, 2002 ISBN 8467001046
- El amante albanés.- 1ª ed. – Barcelona: Planeta, 2003. – (Autores españoles e iberoamericanos) .- Finalista Premio Planeta 2003. ISBN 84-08-05005-2
- El azar de Laura Ulloa.- 1ª ed.- Barcelona: Planeta, 2006. (Autores españoles e iberoamericanos) ISBN 84-08-06566-1
- Las Cenizas de la Bounty.- Madrid: Espasa Calpe, 1998 (Narrativa) ISBN 84-239-7931-8
- El Erotismo en la Narrativa Española e Hispanoamericana actual [VII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 1999].- [Cádiz]: Fundación Juan Goytisolo, D.L. 2000.- Contiene: Eros y naufragios / Susana Fortes [et al.].- ISBN 84-607-1239-7
- Esperando a Robert Capa.- 1ª ed.- Barcelona: Planeta, 2009. (Autores españoles e iberoamericanos) Premio de Novela Fernado Lara 2009 ISBN 978-84-08-08725-0
- Fronteras de arena.- Madrid: Espasa Calpe, 2001- (Esapasa Narrativa) Finalista Premio Primavera 2001. ISBN 84-239-5160-X
- Quattrocento.- 1ª ed. en Lectura +. -Barcelona: Planeta, 2010. (Lectura +) «Letra grande»–P. 4 de la cubierta.ISBN 978-84-080-9409-8
- Querido corto maltés.- Barcelona: Tusquets, 1994. (Andanzas; 226) Premio Nuevos Narradores .-ISBN 84-7223-828-8
‘Lugares que no quiero compartir con nadie’ de Elvira Lindo
Presentación de libro / Book launch
‘Places That I Don’t Want To Share With Anyone’
[slideshow]
ICNY-Auditorio
jueves 26 de enero, 6:00 pm
Elvira Lindo presentará su último libro ‘Lugares que no quiero compartir con nadie’. En sus páginas, la autora recorre aquellos lugares de Nueva York que tienen algo especial, escenarios que evocan situaciones personales o que pertenecen a nuestro imaginario colectivo a través del cine o la literatura. A partir de una conversación con un desconocido en el barrio de Queens, a quien la escritora ha de explicar quién es, Elvira se retrata a sí misma a medida que rememora rincones de la gran manzana, algunos que todavía existen y otros que permanecen en el corazón.
La narradora es dueña de un estilo propio, de una voz tan literaria como empática, tan directa como cercana, ajena a cualquier retórica. Su prosa armoniza lo familiar e íntimo con una marcada personalidad en su modo de observar lo que la rodea. «Este libro es una trampa a mí misma: hablo de lugares que no me gustaría compartir con nadie, porque forman parte de mi vida cotidiana. No es una guía turística, pero ya se sabe, igual que el chismoso no puede evitar contar un secreto, el narrador cae siempre en el vicio de escribir lo que vive.»
ICNY welcomes the writer Elvira Lindo, who will read from her latest book ‘Places I Do Not Want to Share with Anyone’. In its pages, the author visits places in New York that represent something special, spots that are personally evocative or that belong to our collective imagination through film or literature. Through a conversation with a stranger in Queens, to whom the writer has to explain who she is, Elvira gives us a portrait of herself as she reminisces about her secret corners of the Big Apple, some of which still exist and others that live on in the heart.The writer’s style is all her own, a voice as literary as it is empathetic, as straightforward as it is familiar, devoid of rhetoric. Her prose blends the everyday and the intimate with a very particular manner of observing the surroundings. «This book is a trap for myself. I talk about places that I do not want to share with anyone because they are part of my daily life. It is not a tourist guide, but you know, like the gossip who cannot help but tell you a secret, the narrator falls into the habit of writing about how she lives.»
En español con traducción simultánea
Dentro de Encuentros en la narrativa Ciclo de conferencias
‘El Quijote’ virtual en la BNE
«El Quijote» interactivo de la Biblioteca Nacional de España ofrece al lector contenidos que ayudan a entender mejor la obra de Cervantes con grabados, música y mapas de las andanzas del hidalgo y su escudero
Según información de la Agencia Efe la Biblioteca Nacional de España ha contabilizado entre 2010 y 2011 más un millón y medio de visitas. Se puede oír el sonido de las páginas de la primera edición del siglo XVII, como si el internauta tuviera el libro entre sus manos.
El proyecto necesitó más de 5.000 horas de trabajo de bibliotecarios, programadores, diseñadores gráficos y expertos en arte y música de la época.
El lector puede acceder a contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra, escuchar música de la época y adentrarse en la vida del siglo XVII, pero también puede ampliar las frases del texto y las imperfecciones originales del papel de la primera edición de la obra Cervantes, conservada en los fondos de la Biblioteca Nacional y accesible en la web de la Biblioteca Nacional
Más en: adn.es; quijote.bne.es; youtube.com
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org