El escritor peruano Mario Vargas Llosa, también nacionalizado español, ha pronunciado su esperado discurso en la Academia Sueca con el título ‘Elogio de la lectura y la ficción’  hoy martes 07 de diciembre.

Arropado por los ministros de Cultura del Perú, Juan Ossío,  y de España, Ángeles González-Sinde,  y  por  la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, cumplirá con una apretadísima agenda y  asistirá a numerosas actividades culturales en la capital sueca.

Entre ellas inaugurará mañana, miércoles 08, una exposición en el Instituto Cervantes de Estocolmo organizada en su honor:  Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida, que reúne manuscritos, publicaciones  y extractos de sus obras así como  fotografías, objetos personales y correspondencia con otros escritores.

La exposición muestra asimismo la carta del pasado 7 de octubre en la que el secretario de la Academia Sueca, Peter Englund, le comunica la concesión del premio.

Carta de concesión del Premio Nobel a Mario Vargas Llosa

Finalmente el viernes día 10 se celebrará a las 16:30 horas la solemne ceremonia de entrega de los Premios Nobel.

Discurso en formato PDF ;  Discurso en formato MP3  (Cortesía Frecuencia Latina) Más en: elcultural.es; elnuevodia.com; elcomercio.pe; larazon.es

La FIL, Feria Internacional del Libro de Guadalajara,  celebra estos días su 24ª edición

Del 27 de noviembre al  5 de diciembre la FIL, la feria del libro más importante de Hispanoamérica, abre sus puertas  en el Centro de Exposiciones de Guadalajara, Jalisco, tanto a  profesionales como al público general.

Fundada por la Universidad de Guadalajara  es el resultado de una combinación de fiesta cultural  y  encuentro de negocios  que ofrece  una amplia programación con presencia de las más importantes editoriales, invitación de escritores, presentaciones de libros, conferencias, homenajes,  foros, premios, talleres, entre otras interesantes actividades, y tiene, este año 2010, a la Comunidad de Castilla-León, cuna de la lengua española, como invitada de honor.

Nuestra Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ acude, como cada año, a la feria de Guadalajara para ampliar nuestras adquisiciones de literatura de y sobre autores latinoamericanos y de temas relacionados con la cultura hispanoamericana.

Más en: fil.com; blogselpais.com

Escribe cuentos desde que era una niña. Tras cursar bachillerato, estudia Música y Pintura, pero se decanta finalmente por la Literatura.  En 1943 escribe su primera novela Pequeño teatro, que sería publicada 11 años más tarde y con la que lograría el Premio Planeta en 1954. Con Los Abel sería finalista del Premio Nadal en 1947.

Durante la segunda mitad de la década de los 60 trabaja como lectora en varias universidades de E.E.U.U.  en Bloomington (Indiana) y Norman (Oklahoma). Es miembro de varias asociaciones de hispanistas como por ejemplo de la Hispanic Society of America, entre otras. 

Ana María Matute es la tercera mujer que gana el ‘Premio Cervantes’, galardón que,  en sus 35 años de existencia, sólo había distinguido hasta ahora a las escritoras María Zambrano, filósofa,  y María Loynaz, poeta cubana.  Ocupa el sillón «K» de la Real Academia y ya obtuvo numerosos e  importantes premios y distinciones por su obra, como ‘Café Gijón’, ‘Ciutat de Barcelona’,  ‘Crítica’, ‘Nacional de Literatura’, ‘Fastenrath’, ‘Lazarillo’, ‘Nacional de Literatura Infantil y Juvenil’, ‘Nacional de las Letras Españolas’ , “Nadal”, ‘Planeta’ y  por fin el ansiado ‘Premio Cervantes’,  el más prestigioso de todos ellos.

El jurado realizó seis votaciones antes de emitir su fallo. Como cada año,  hubo otros candidatos , y,  según diversas fuentes consultadas por EFE, el escritor Antonio Muñoz Molina, ex director de nuestro  Instituto Cervantes de Nueva York,  quedó finalista en esta edición del premio. 

Algunas de las obras de Ana María Mature han sido traducidas al inglés, lituano, polaco, francés, japonés, noruego. Desde hace más de 20 años, Ediciones Torremozas convoca el concurso literario «Ana María Matute» de Narrativa de Mujeres 

Más en: abc.es ; lavanguardia.es; elpais.com 

Ana María Matute en la Biblioteca ’Jorge Luis Borges’

OBRAS

·          Los Abel. – Barcelona: Destino, 1988   Ana María Matute

·          Algunos muchachos .- Barcelona: Destino, 1973

·          Aranmanoth.– Madrid: Espasa Calpe S.A., 2000. – 191 p.

·          El Árbol de oro y otros relatos / Matute, Ana María. – Madrid: Bruño, 1991.

 ·          El Arrepentido. – Barcelona: Rocas, 1961

·          Caballito loco. – Barcelona: Lumen, 1982   Ejemplar firmado por la autora

·          Casa de juegos prohibidos: (textos inocentes) / edición de Pedro Manuel Víllora. – 2ª ed.- Madrid: Espasa Calpe, 1997. – (Espasa Selección)   Bibliografía p.: 399-400   ISBN84-239-7657-2

·          Fiesta al noroeste. – Barcelona: Destino, 1980

·          Heliotrope wall and other stories, The. – Nueva York:  Columbia University Press, 1989

·          Los Hijos muertos. – 3ª ed.- Barcelona: Planeta, 1963. Premio de la Crítica 1958;  Premio Nacional de Literatura 1959

·          Historias de la Artámila. – Barcelona: Destino, 1990

·          Libro de juegos para los niños de los otros.- Barcelona: Lumen, 1961

·          Luciérnagas. – Barcelona: Destino, 1993 (Ancora y delfín; 710)   ISBN84-233-2309-9

·          Los niños tontos / ilustrado por Javier Olivares. — 1ª ed. — Valencia: Media Vaca, 2000 [Media vaca;8] ISBN 84-930221-7-9

·          Los Niños tontos. – Barcelona: Destino, 1988

·          Olvidado Rey Gudú. – Madrid: Espasa Calpe, D.L. 1996 (Espasa Narrativa)   ISBN 84-239-664-5

·          El país de la pizarra / dibujos Arturo Heras. – Barcelona: Lumen, D.L. 1987 ISBN84-264-3577-7

·          Paraíso inhabitado. – Barcelona: Destino, 2008 (Áncora y Delfín; 1086) .-ISBN 978-84-233-3928-0 

·          Paulina. – Barcelona: Lumen, 1982

·          Pequeño teatro.- Barcelona: Planeta, 1982

·          El Polizón del Ulises.- Barcelona: Lumen, 1988

·          Primera memoria. – Barcelona: Destino, 1982.   Premio «Eugenio Nadal» 1959

·          El Río.- Barcelona: Destino, 1972

·          El Saltamontes verde.- Barcelona: Lumen, 1982

·          Los soldados lloran de noche.- Barcelona: Destino, 1972

·          Solo un pie descalzo. – Barcelona: Lumen, 1983

·          El tiempo. – 2ª ed.- Barcelona: Destino, 1966 (Áncora y delfín; 280)

·          La Torre vigía.- Barcelona: Lumen, 1986

·          La Trampa. – Barcelona: Destino, 1973

·          Tres y un sueño.- Barcelona: Destino, 1961

·          La Virgen de Antioquía. -Madrid: Mondadori, 1990

 

 MULTIMEDIA 

·          AGUIRRE, Javier (1935-1982): El polizón del Ulises [VHS/NTSC] -España: RTVE, 1987. – Reparto: Imperio Argentina, Aurora Bautista, Ana Mariscal, Rogelio Ibáñez,   Basada en: «El polizón del Ulises», por Ana María Matute

·          ANA María Matute [VHS/PAL].- Madrid: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1988. – (Autores Españoles Contemporáneos [Vídeo]; 7)

·          MARTÍN DE BLAS, Juan Manuel: Barcelona, Rioja: sombras en el bosque [VHS/PAL] .-Barcelona: RTVE; Editrama, 2000. (Esta es mi tierra)  Textos de Ana María  

SOBRE LA AUTORA. Crítica, estudios, prólogos

·          ANA MARÍA MATUTE: la voz del silencio / [edición de] Marie-Lise Gazarian-Gautier. – Madrid: Espasa-Calpe, [1997] (Espasa biografías) .- ISBN 84-239-9917-3

·          ENCINAR, María Ángeles: Narrativa española del siglo XX: 10 autores – 1ª ed. — Madrid: Edelsa, 2002 (Uso de Internet en el aula ELE) […]   Ana María Matute [et al]. – ISBN 84-7711-492- 5

·          ESPAÑA cuenta / Francisco J. Uriz.- Madrid: Edelsa, D.L. 1990. – (Leer es fiesta)   Contiene: Relatos de […] Ana María Matute [et al].- ISBN 84-7711-056-5

·          GALA, Antonio (1936-):  El Corazón Tardío / Antonio Gala; prólogo de Ana María Matute. — 16ª ed.- Madrid; Barcelona: Espasa Calpe: Planeta, 1998 (Biblioteca Antonio Gala)   ISBN84-239-7015-9

·          GAZARIAN-GAUTIER, Marie-Lise: Interviews with Spanish writers.- 1st. ed. – Elmwood Park, IL., EE.UU. : Dalkey Archive Press, 1991  Contiene entrevistas con: […] Ana María Matute […] ISBN 0-916583-72-4

·          LAS MEJORES NOVELAS CONTEMPORÁNEAS 1: […] Matute, Ana María [et al.]. – 2ª ed. — Barcelona: Planeta, 1969

·          MADRES e hijas / edición a cargo de Laura Freixas.- […] Matute, Ana María [et al.].- 8ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1996 (Narrativas hispánicas ‘Editorial Anagrama’ ; 195) .-  ISBN84-339-1025-6

·          MILLA, José (1822-1882): Cuentos de hoy:  Nine contemporary short stories for intermediate students .- Lincolnwood, Chicago: NTC Publishing Group, 1993   Contiene: […] Ana María Matute: Ramoncito [et al.] ISBN0-8442-7009-1

·          El RÍO: guía de lectura / Ana María Matute.- Barcelona: Plaza & Janés, 1994 (Ave Fenix)

·          SIETE NARRADORES DE HOY / […] Matute, Ana María [et al.].– Madrid: Taurus, 1963 (Temas de España; 24) 

 PREMIO “ANA MARÍA MATUTE DE NARRATIVA DE MUJERES” 

·         III y IV Premios «Ana María Matute de narrativa de mujeres”. -Madrid:  Torremozas, 1992

·         X Premio «Ana María Matute» de narrativa de mujeres / Care Santos [et al.]. — 1ª ed.– Madrid: Torremozas, 1998 (Ellas también cuentan)   ISBN8478392122

·         XV Premio «Ana María Matute de narrativa de mujeres” / Inmaculada Belda / [et al.]. — Madrid: Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan)   ISBN8478393102

·          LARRAÑAGA, Silvia (1953-):  Comunicando. – Madrid: Ediciones Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan)  XVI Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”.-    ISBN8478393307 

·         TAYLHARDAT, Karim: Pase de pernocta. – Madrid: Torremozas, 1995 (Ellas también cuentan)   Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”, 1994.- ISBN84-7839-162-2

Hasta la fecha tan solo dos personas han podido leer  los diarios inéditos que Gonzalo Torrente Ballester dejó a buen recaudo en la Universidad  de Albany, donde ejerció la docencia entre 1966 y 1970, como profesor distinguido.  

• Jesús Alonso-Regalado, bibliotecario de  la Universidad de Albany, en el Estado de Nueva York, quien analizó  los tres cuadernos, escritos indistintamente en lápiz y bolígrafo, y  localizó toda las referencias a los hijos del escritor en los textos para garantizar que permanecieran inéditas. Esa fue una de las cláusulas ineludibles que figuran en el documento de cesión de los cuadernos a la universidad estadounidense a la que Torrente cedió sus diarios :  «Todo lo referente a mis hijos María José, Gonzalo, María Luisa y Javier Torrente Malvido deberá permanecer inédito hasta la muerte de todos y cada uno de ellos».

• Joanna Sabadell-Nieto, profesora titular de Literatura Española Contemporánea  en la Universidad de Albany es la  depositaria universal de Mi fuero interno, el diario político-literario del autor gallego escrito entre 1954  y 1964  y  donado en 1967  a  dicha universidad por el escritor.  La profesora Sabadell-Nieto se encuentra en la acutalidad en España para hablar sobre los diarios ocultos de Torrente Ballester.

El Instituto Cervantes de Lisboa  reinauguró, en 2005,  su  biblioteca,  después de una profunda remodelación, tomando el  nombre  del  escritor gallego, como Biblioteca  ‘Gonzalo Torrente Ballester’, en un emotivo acto que presidió, además del entonces director general  del Instituto Cervantes, César Antonio Molina,  el Premio Nobel José Saramago, amigo y admirador del autor gallego.

Con motivo del centenario de su nacimiento, Ferrol 13 de junio de 1910, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC ) y la Fundación ‘Gonzalo Torrente Ballester’  han organizado una exposición itinerante que está recorriendo diferentes ciudades a lo largo del año 2010: Salamanca, Ferrol, Logroño, Santiago de Compostela , Pontevedra. La exposición continuará en otras importantes ciudades españolas, europeas – en la acualidad está en el IC de Lisboa –  y también americanas a lo largo del próximo año 2011.

Más en:  elpais.es; abc.es

LITERATURA  VASCA

ICNY  15 de noviembre  7:00 pm.