Blog del Instituto Cervantes de París

Le invitamos a descubrir las obras de Juan Gris, artista cubista español (1887-1927), expuestas en el Instituto Cervantes de París, 7 rue Quentin Bauchart.

La selección consta de 74 dibujos, procedentes de la colección privada de Emilio Ferré. Forman parte de la época en la que Gris trabajó como ilustrador de prensa satírica (1904-1914); en ellos, el artista retrata la sociedad contemporánea con mucho humor y elegancia.

Juan Gris en nuestra biblioteca

________________________________________________________________________________

Dessins satiriques de Juan Gris, derniers jours

Nous vous invitons à venir admirer les œuvres de Juan Gris, artiste cubiste  espagnol (1887-1927), actuellement exposées dans la salle d’exposition de Instituto Cervantes de Paris, 7 rue Quentin Bauchart.

Les 74 dessins présentés procèdent de la collection privée d’Emilio Ferré. On y découvre une sélection des productions réalisées par Gris au cours de ses années d’illustrateur dans la presse satirique. La société des années 1900 y est croquée avec beaucoup de finesse et d’humour.

Juan Gris à la bibliothèque.

Por fin, en París, podemos admirar la obra de estas dos figuras míticas del arte mexicano, que mantuvieron en vida una relación apasionada y turbulenta.
El Museo de l’Orangerie presenta las creaciones de Frida Kahlo y Diego Rivera, en una exposición acogida con mucha expectación.

La extraordinaria personalidad de Frida Kahlo ha despertado la admiración y el interés del gran público. El vigor expresivo y la temática de sus pinturas transmiten, en toda su intensidad, la tragedia y el dolor que caracterizaron su propia trayectoria vital.
Diego Rivera, por su parte, ha sido reconocido como el más importante muralista mexicano. Personalidad arrolladora y legendaria, representa la esencia misma de la identidad mexicana.

Si desea ampliar sus conocimientos sobre estos dos artistas, le invitamos a visitar la Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de París.

Frida Kahlo y Diego Rivera en nuestra biblioteca

Monografías

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publicaciones periódicas

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

_______________________________________________________________

Frida Kahlo et Diego Rivera à Paris

Enfin, nous allons pouvoir admirer l’œuvre de ces deux figures mythiques de l’art mexicain, qui connurent une relation aussi passionnée que mouvementée de leur vivant.

A partir du 9 octobre, le Musée de l’Orangerie présente les créations de Frida Kahlo et Diego Rivera dans une exposition très attendue.

La personnalité extraordinaire de Frida Kahlo a depuis longtemps suscité l’admiration et l’intérêt du grand public. La vigueur expressive de ses autoportraits traduit tout en intensité la tragédie et la douleur qui caractérisèrent sa propre vie.

Diego Rivera pour sa part est connu comme le représentant majeur des muralistes mexicains. Personnalité irrésistible et légendaire, il représente l’essence même de l’identité mexicaine.

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur ces deux artistes, nous vous invitons à nous retrouver à la Bibliothèque Octavio Paz de l’Instituto Cervantes.

Frida Kahlo et Diego Rivera à la biblioteca.

Monographies

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publications périodiques

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

«El último gran pintor surrealista». Así titulaba Roger Salas, en El País del 1 de abril de 2011, la necrológica de Jorge Camacho.

A este artista polifacético dedica el Instituto Cervantes de París una exposición, Fuego central: Jorge Camacho en sus torres, que estará precedida, el 31 de enero, por la celebración de una mesa redonda. Para analizar los diferentes aspectos de la personalidad y la obra de este singular creador, se reunirán en nuestro auditorio Juan Manuel Bonet, director de la institución; Margarita Camacho, viuda del artista; la galerista Carmen Elías; la escritora francesa, tan cercana al surrealismo, Annie Le Brun y la autora cubana Zoé Valdés.

____________________________________________________________

« Le dernier grand peintre surréaliste ». Ainsi Roger Salas intitulait la nécrologie de Jorge Camacho parue dans El País le 1er avril 2011.
C’est à cet artiste multi-facettes que l’Institut Cervantes de Paris dédie une exposition, Fuego Central: Jorge Camacho en sus torres, qui sera précédée d’une table ronde le 31 janvier. Pour analyser les différents aspects de la personnalité et l’œuvre de ce créateur singulier, seront réunis dans notre auditorium : Juan Manuel Bonet, directeur de l’Institut Cervantes de Paris ; Margarita Camacho, veuve de l’artiste ; Carmen Elías, galeriste ; Annie Le Brun, écrivain française proche du surréalisme et Zoé Valdés, auteur cubaine.

Desde hoy, 22 de marzo y hasta el 3 de julio, la Biblioteca Nacional de Francia celebra los cien años de la Editorial Gallimard con la exposición Gallimard, 1911-2011 : un siècle d’édition en la Galeria François Ier. de la Biblioteca François Miterrand.

La BNF propone recorrer un siglo de la historia intelectual francesa a través del itinerario de una de las editoriales más prestigiosas de Francia y también una de las más secretas.

 Gide, Claudel, Aragon, Breton, Malraux, Joyce, Faulkner, Saint-Exupéry, Michaux, Sartre, Queneau, Ionesco, Pinter, Camus, Yourcenar, Duras, Kerouac, Modiano, Le Clézio, Kundera, Tournier… podría escribirse sin esfuerzo una historia de la literatura y el pensamiento del siglo XX con la sola lectura del catálogo de la Editions Gallimard.

Tras la famosa cubierta color marfil con filos en rojo y negro firmada NRF se oculta la riqueza de un catálogo de múltiples facetas: de la Serie negra a la Pléiade, del libro para niños a las colecciones de ciencias humanas. Cada lector encontrará su libro antes incluso que entrar en el secreto de las selecciones, razones y prácticas características de la «fábrica editorial»

La exposición se basa en los archivos inéditos del editor y sobre los tesoros de la BNF y de otras bibliotecas, a través de una selección excepcional de manuscritos, ediciones originales, correspondencia y fotografías.

Gracias a la colaboración con el INA (Institut National de l’Audiovisuel) importantes recursos sonoros y audiovisuales alumbran la crónica profesional y cultural de un siglo de grandes cambios, durante el que, tanto en el secreto de los muros como a la luz de las estanterías, se afirmó una cierta concepción de la profesión de editor.

(trad. de la página en Internet)

Más información en Arte TV: «Gallimard, le Roi Lire»  Ver el documental.