Blog del Instituto Cervantes de París

Esta tarde, en el Instituto Cervantes de París, encuentro en torno al libro La aventura comunista de Jorge Semprún. Exilio, clandestinidad y ruptura, de Felipe Nieto. Participarán, además del autor, Michel Lefebvre, periodista, de Laurent Bonsang, presidente de AAJS y de Carlos Pascual, economista.

«Es casi imposible resumir las muchas vidas del escritor e intelectual Jorge Semprún (Madrid, 1923-París, 2011), pero hay dos rasgos en los que él mismo siempre vio definida su existencia: ex deportado de Buchenwald y rojo español. En esta obra, merecedora del XXVI Premio Comillas, Felipe Nieto, tras narrar la etapa inicial de exilio, el paso por la Resistencia francesa y la deportación a Buchenwald, se centra en uno de los momentos más fascinantes de la aventura vital de Jorge Semprún: los años de peligrosa actividad clandestina en la España de Franco, vividos bajo diferentes alias, entre ellos el de Federico Sánchez.» (Información tomada del libro)

_________________________________________________________

Jorge Semprún et Paris

Aujourd’hui, l’Instituto Cervantes de París, présente une table ronde autour du livre La aventura comunista de Jorge Semprún. Exilio, clandestinidad y ruptura, de Felipe Nieto. Participants: l’auteur, avec Michel Lefebvre, Laurent Bonsang, et Carlos Pascual.

«Il est presque impossible de résumer les nombreuses vies de l’écrivain et intellectuel Jorge Semprún (Madrid, 1923-Paris, 2011), mais il y a deux aspects de son existence qui le définissent : ex déporté de Buchenwald et républicain espagnol. Dans cette oeuvre, qui mérite bien le XXVIème Prix Comillas, Felipe Nieto, après avoir raconté l’étape initiale de l’exil, le passage par la Résistance française et la déportation à Buchenwald, centre son récit dans l’un des moments les plus fascinants de l’aventure vitale de Jorge Semprún : ses années de dangereuse activité clandestine dans l’Espagne de Franco, vécues sous différentes identités, parmi lesquelles celle de Federico Sánchez.» (Texte extrait du livre)

Esta tarde, en el auditorio del Instituto Cervantes de París, tendrá lugar la sesión conclusiva del Coloquio Internacional e Interdisciplinar 1914 : neutralités, neutralismes en question, organizado por la Facultad de Letras del ICP (Instituto Católico de París), con la colaboración de nuestra institución.

Las dos jornadas de debate, en las que han intervenido una larga lista de especialistas en el tema, han servido para reflexionar sobre la importancia de las teorías a favor del neutralismo en torno a 1914, período histórico en el que existía un marcado ambiente belicista.

______________________________________

Colloque sur la guerre et la neutralité

Cet après-midi, l’auditorium de l’Instituto Cervantes de Paris accueille le Colloque International et Interdisciplinaire 1914 : neutralités, neutralismes en question, organisé par la Faculté de Lettres de l’ICP (Institut Catholique de Paris), en collaboration avec l’Instituto Cervantes de Paris.

Ces deux journées de débat, au cours desquelles sont intervenus de nombreux spécialistes, ont permis de réfléchir sur l’importance des théories en faveur du neutralisme dans les années antérieures à 1914, période historique marquée par un contexte belliciste.

Dentro de los actos incluidos en el Mois de la Photo à Paris 2014, que se celebra el mes de noviembre, el Instituto Cervantes presenta una exposición de la artista catalana Isabel Muñoz.

A través de las fotografías que componen esta muestra, nos sumergimos en un Mediterráneo primigenio, mitológico, irreal.

La exposición podrá visitarse, hasta el 15 de enero de 2015, en nuestra sala de exposiciones (7 rue Quentin Bauchart, 75008 París).

______________________________________________________________

Isabel Muñoz à Paris

Dans le cadre de l’édition 2014 du Festival du Mois de la Photo à Paris 2014 qui se tient ce mois de novembre, l’Institut Cervantes a le plaisir de vous convier à une exposition réunissant des œuvres de l’artiste catalane Isabel Muñoz.

À travers la sélection présente, vous pourrez vous plonger dans un monde méditerranéen originel, mythologique et irréel.

L’exposition est accessible jusqu’au 15 janvier 2015, dans la salle d’exposition située au 7 rue Quentin Bauchart, 75008 Paris.

Con motivo del centenario del nacimiento de Octavio Paz, el Instituto Cervantes de París organiza, junto con el Instituto Cultural de México, la Biblioteca Nacional de Francia y la Maison de l’Amérique Latine, una serie de conferencias, lecturas y mesas redondas, dedicadas a este ilustre escritor, en las que se analizarán su obra y su relación con la cultura francesa.

Consulten el programa

___________________________________________________________________

Centenaire d’Octavio Paz

À l’occasion du centenaire de la naissance d’Octavio Paz, l’ Instituto Cervantes, la Bibliothèque Nationale de France, l’Ambassade et l’Institut Culturel du Mexique, et la Maison de l’Amérique Latine organisent un programme de conférences, de lectures et de tables rondes, consacrés à cet écrivain au cours duquel des spécialistes reconnus analyseront son oeuvre et sa relation avec la culture française.

Consultez le programme

Esta tarde, el Instituto Cervantes de París les invita a asistir a un extraordinario recital literario.

La Compañía Nacional de Teatro Clásico presenta lecturas dramatizadas realizadas por tres actores, acompañados por un músico en directo. Los textos pertenecen a algunas de las obras teatrales más significativas del Siglo de Oro: La vida es sueño, El alcade de Zalamea de Calderón de la Barca y El perro del hortelano de Lope de Vega.

Se trata de un viaje dramático-poético que pone el acento en la excelencia del verso hablado y en la actualidad de los temas comunes que tales obras tratan: el amor, la libertad, el individuo manipulado por el poder y la búsqueda de la felicidad.

_________________________________________________________________

La voix de nos classiques