Blog del Instituto Cervantes de Bucarest

Biblioteca Luis Rosales din București s-a deschis publicului în ianuarie 1995 și reprezintă în România un punct de referință fundamental pentru toți cei ce doresc să aibă acces la orice informație, pe orice suport (cărți, reviste, resurse audiovizuale etc.) despre Spania și America Latină, oferind celor interesați materialele necesare pentru învățarea și aprofundarea limbii spaniole.

În iunie 2005, Biblioteca a primit numele poetului și eseistului Luis Rosales, în cadrul unui act inaugural la care au participat, alături de fiul poetului, scriitorul mexican Sergio Pitol și scriitoarea Guadalupe Grande Aguirre, coeditoarea Operelor Complete Luis Rosales, directorul de atunci al Bibliotecii Naționale a României, Ioana Zlotescu Simatu, directoarea Institutului Cervantes din Bucuresti in perioada 2000-2005, Ambasadorul Spaniei la București în funcție, alături de personalități ale lumii culturale bucureștene.

Între timp, Biblioteca nu doar că și-a schimbat sediul, ci s-a și modernizat, și-a restructurat fondurile, îmbogățindu-le considerabil și modernizând accesul la resurse și cataloage, fondul bibliografic este automatizat, catalogul putând fi consultat pe internet, dar și în sistem OPAC (On-line Public Acces Catalog) în sala de lectură ale cărei rafturi expun în prezent un fond de peste 30.000 de volume, cu acces liber. Dată fiind specializarea fondurilor sale, limba predominantă este spaniola, alături de limbile cooficiale și de traducerile în limba română si de autori români, în limba spaniolă.

Mai mult, Biblioteca are acum o secțiune, aflată foarte la început, de opere în caló/romaní, precum și secțiuni specializate legate de culturile sefardă și al-andalus. Secțiile cele mai ample sunt reprezentate de literatura spaniolă și hispanoamericană, precum și de materialele de învățare a limbii spaniole, numeroase resurse pentru cei care se apropie pentru prima oară de limba spaniolă sau de literaturile spaniolă și hispanoamericană, incluzând aici și critica literară. Deosebit de interesante sunt și colecțiile de materiale audiovizuale, cuprinzând cele mai reprezentative tituluri ale cinematografiei hispanoamericane.

Restricțiile impuse de contextul pandemic, deși au limitat accesul în spațiul fizic al sălilor de lectură, au deschis larg accesul portalului Bibliotecii Electronice a Instituto Cervantes, un tezaur digitalizat care, integrând cele mai moderne sisteme de accesare a informației, pune la dispozitia utilizatorilor – mai cu seamă celor din lumea universitară – resurse din tot spațiul spaniol, dar și din cel hispanoamerican: audio-cărți, cărți electronice și, în mod deosebit, baze de date științifice sau specializate care facilitează accesul la zeci de mii de documente pe care o bibliotecă limitată ca spațiu nu le-ar putea găzdui.