Blog del Instituto Cervantes de Bucarest

„La ciudad de vapor” / „Orașul de abur” este probabil ultima ocazie de a citi un text nou al unuia dintre cei mai faimoși scriitori de literatură hispanică actuală. Este vorba despre  o antologie ce cuprinde 11 povești prin care Carlos Ruíz Zafón dorea să-și arate recunoștința miilor de cititori care fuseseră alături de el pe tot parcursul sagăi inițiate cu „Umbra vântului”. 

Trei dintre cele 11 povestiri sunt inedite și posibilitatea de a avea acces la celelalte, deși fuseseră deja publicate în diverse alte medii, este astăzi destul de redusă. Aceste povestiri sunt încă o mostră a talentului pe care autorul l-a arătat în a construi povești, în a jongla cu limbajul, în ingeniozitatea sa copleșitoare și în sensibilitatea subtilă.

În doar câteva pagini, Zafón stârnește curiozitatea și surprinde: în paginile cărții se plimbă un băiat care decide să devină scriitor pentru a atrage atenția unei fete bogate la care visează; vedem apărând de undeva un cavaler neliniștit care îi propune lui Cervantes să scrie o carte diferită de tot ce s-a scris până atunci; evadăm alături de un arhitect care fuge la Constantinopol cu planurile unei biblioteci inexpugnabile; îl însoțim pe Gaudí până la New York pentru o întâlnire misterioasă…

Editura Polirom urmează să publice vara aceasta ediția în limba română, în traducerea Emanuelei Stoleriu.