Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, el Día de Cervantes y la conmemoración del IV Centenario de la publicación de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha, el Instituto Cervantes de Dublín, en colaboración con la Asesoría de Educación de la Embajada de España en Irlanda, convoca su III Concurso de Minirrelatos con el tema «Don Quijote».

Bases

1. Podrá participar en el concurso cualquier estudiante de español como lengua extranjera residente en Irlanda, independientemente de su nacionalidad, que desee poner a prueba su imaginación. Cada participante podrá entregar un solo minirrelato.

2. Los minirrelatos no sobrepasarán las 250 palabras (unas 20 líneas en Times New Roman, 12pt). Estos deberán ser originales e inéditos, y no haber sido premiados en ningún otro certamen o concurso anterior.

3. El tema del minirrelato será libre, si bien se valorará el hecho de que su acción transcurra en España y deberá incluir, de forma lógica, la palabra «quijote».

4. Se establecen dos categorías en función de la edad del autor:

• de 7 a 11 años
• de 11 años en adelante

5. Los autores de la primera categoría podrán escribir sus relatos en español o en inglés. Por su parte, los autores pertenecientes a la segunda categoría de edad solo podrán presentar su relato en lengua española.

6. Para participar, será necesario enviar el texto por correo electrónico a bibdub@cervantes.es indicando en el asunto «concurso de minirrelatos». En el texto del correo, el autor deberá identificarse con su nombre y apellidos, dirección y teléfono, nombre del colegio o escuela en el que está estudiando, y nombre de su profesor. En un documento adjunto se remitirá el texto del minirrelato.

7. La fecha límite para el envío de minirelatos será el 1 de junio de 2015.

8. Los ganadores se anunciarán el sábado día 20 de junio de 2015, durante la entrega de premios que tendrá lugar en el propio Instituto Cervantes, en el marco de la celebración del Día del E. Ese día comenzarán a publicarse los minirrelatos ganadores en el blog del Instituto Cervantes de Dublín.

9. El jurado, que estará presidido por la directora del Instituto Cervantes (o por la persona en quien delegue) y compuesto por miembros de la plantilla de los Instituto Cervantes de Dublín y de la Asesoría de Educación de la Embajada de España en el Irlanda, escogerá dos ganadores por cada categoría. Se premiará la expresividad, la creatividad y originalidad, así como el valor literario de los minirrelatos.

10. Se establecen los siguientes premios para cada categoría:

Primer premio: Un cheque regalo por valor de 100 euros para el autor del minirrelato ganador. El importe tendrá que ser destinado a comprar libros relacionados con el mundo hispánico y la enseñanza del español.

Segundo premio: Un cheque regalo por valor de 50 euros para el autor del minirrelato finalista. El importe, como en el caso anterior, tendrá que ser igualmente destinado a la compra de libros relacionados con el mundo hispánico y la enseñanza del español.

11. La organización se reserva el derecho a omitir y descalificar del concurso cualquier frase o fotografía ofensiva, grosera, mal sonante o que pudiera interpretarse a modo de blasfemia.

12. La organización se reserva la facultad de resolver cualquier contingencia no prevista en las bases.

13. La organización se reserva el derecho a editar y/o reproducir total o parcialmente los relatos recibidos.

14. Los ganadores renuncian a reclamar cualquier tipo de remuneración a la organización por el uso de los relatos premiados, siempre y cuando se utilicen para la difusión y promoción.

15. Los premiados deberán ceder los derechos de imagen e identidad para poder ser utilizados en distintos medios de comunicación: Televisión, prensa, radio e Internet.

16. La participación en este concurso implica la total aceptación de las bases y la decisión de la organización, renunciando a cualquier reclamación legal en este sentido.

17. Cláusula de Protección de Datos de Carácter Personal. A los efectos de lo dispuesto en la normativa vigente relativa a la protección de datos de carácter personal los concursantes queda/n informado/s y expresamente consiente/n la incorporación de sus datos a ficheros automatizados existentes o futuros, así como el tratamiento informatizado o no de los mismos con una finalidad comercial, financiera, operativa y estadística, autorizando expresamente al Instituto Cervantes para realizar almacenamiento de datos y estudios de marketing, al objeto de adecuar sus ofertas comerciales a su perfil particular. En este sentido. El Instituto Cervantes garantiza que todos los datos personales contenidos en el presente concurso, serán utilizados con la finalidad, en la forma y con las limitaciones y derechos que se concede en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal. El presente consentimiento se otorga sin perjuicio de todos los derechos que le asisten en virtud de la norma antes citada, y especialmente de la posibilidad de ejercitar gratuitamente los derechos de oposición, acceso e información, rectificación, cancelación de sus datos y revocación de su autorización sin efectos retroactivos, que podrán ser ejercitados, dirigiendo comunicación a IC.

¡Esperamos vuestra participación!

In celebration of World Book and Copyright Day, Cervantes’ Day and the 4th Centenary of the publication of the Second Part of Don Quixote, Instituto Cervantes Dublin, in collaboration with the Education Advisory of the Spanish Embassy is holding its 3rd Short Story Competition under the theme “Don Quijote/Don Quixote”.

Terms

1. Any student of Spanish who wishes to put their imagination to the test may enter the competition, regardless of their nationality, as long as they are resident in Ireland. Each participant can only enter one short story.

2. Short stories must not exceed 250 words (about 20 lines in Times New Roman, 12 pt). They must be original and unpublished work which has not won any other competition or award.

3. The theme of the short story is open. However it should take place in Spain and must include the word “quijote”, or it’s translation into English, “quixote”.

4. There are two categories depending on the author’s age:

1- 7-11 years old
2- 12 and over

5. Authors in the first category (7-11 years old) may write their stories in either Spanish or English. Authors in the second category (12 years old and older) must write their story in Spanish.

6. In order to participate, the story must be submitted by e-mail to bibdub@cervantes.es with “short story competition” in the subject line. In the e-mail, the author must include their first name, surname, address, telephone number, the name of the school or college where they are studying, and the name of their teacher. The story should be attached to the e-mail as a document.

7. Closing date for receipt of submissions is 1st June 2015.

8. The winners will be announced on Saturday 20th June, during the awards ceremony which will take place in Instituto Cervantes, as part of the Día E festivities. During the following days, the winning short stories will be published on Instituto Cervantes Dublin’s blog: https://blogs.cervantes.es/dublin

9. Judges, presided over by the director of Instituto Cervantes Dublin and made up of members of staff of Instituto Cervantes and the Education Advisory of the Spanish Embassy in Ireland, will select two winners per category. Judges will take into account expression, creativity and originality, as well as the literary merit of the short stories.

10. The following prizes will be awarded in each category:
– 1st prize: A voucher for 100 euros for the author of the winning entry. The voucher must be redeemed against books, CDs and DVDs related to the Spanish-speaking world and to teaching or learning Spanish.

– 2nd prize: A voucher for 50 euros for the author of the story selected as runner-up by judges. The voucher must be redeemed against books, CDs and DVDs related to the Spanish-speaking world and to teaching or learning Spanish.

11. The organisation reserves the right to delete and disqualify any offensive sentence or photograph that might be considered slanderous.

12. Instituto Cervantes Dublin reserves the right to solve any contingency not covered in these terms and conditions.

13. The organisation reserves the right to edit and or reproduce the entries entered into the competition.

14. The winners will give image and identity rights permission to Instituto Cervantes to use their image in various media: television, press, radio and Internet.

15. Winners will not claim any financial compensation from the organisation for the use of the wining stories, as long as they are used for dissemination and promotion purposes.

16. Contestants consent to the use of the short story competition photographs and/or videos, which may include their image in Instituto Cervantes Dublin publications, newsletters, Internet, radio, press or television. Instituto Cervantes does not need to notify contestants, request their approval or compensate them in any way prior to using any such photographs or videos. This consent shall have no limitation in time.

17. Entering this short story competition means accepting the terms and conditions and the organisation’s decision, renouncing to any legal claim about the results.

18. Personal Data Protection Clause. As set out in the current act on personal data protection, contestants are informed and consent to the incorporation of their data to existing or future automated data files They also consent to computerized or other management of such data with a commercial, financial, operational and statistic aim, authorizing Instituto Cervantes to store data and marketing studies to customise their commercial offer to their particular profile. In this regard, Instituto Cervantes Dublin guarantees that all personal data provided for this contest will be used for the purpose, in the form and within the limitations and rights set out by the 15/1999 Personal Data Protection Act. This consent is granted without prejudicing any of the rights protecting contestants in the aforementioned Act, and specifically the right to exercise, free of charge, the right of opposition, access and information, rectification, cancelation of their data and authorization without retroactive effect. These rights can be exercised addressing Instituto Cervantes Dublin in writing.

We look forward to receiving your story!

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Dublín te invita a participar en el Club virtual de lectura, un espacio en la web donde, mediante una plataforma de lectura social, podrás compartir opiniones y debatir sobre obras destacadas de la literatura española e hispanoamericana con otros usuarios de bibliotecas del Instituto Cervantes de todo el mundo. Los títulos están disponibles en nuestra biblioteca electrónica y las fechas de debate son las siguientes:

• 2-13 de marzo de 2105:  –El cartero de Neruda / Antonio Skármeta
• 16-27 de marzo de 2015:  –Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• 7-17 de abril de 2015:  –El perseguidor / Julio Cortázar
• 20-30 de abril de 2015:  –La tregua / Mario Benedetti
• 4-15 de mayo de 2015:  –El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza
• 18-29 de mayo de 2015:  –Los jefes / Mario Vargas Llosa

Para formar parte del Club virtual de lectura es imprescindible:

• Tener vigente el carné de socio de biblioteca del Instituto Cervantes.
• Dominio de la expresión escrita del español.

Si cumples estas condiciones y deseas participar, consulta la normativa y regístrate en la plataforma de lectura.

• Acceso a la plataforma de lectura
• ¿Cómo darse de alta? Tutorial de ayuda

Si tienes cualquier problema, por favor, diríjete a: club.virtual.lectura@cervantes.es.

Instituto Cervantes Library in Dublin invites you to participate in the Virtual Reading Club. This is a web based social reading platform that will enable you to share views and discuss renowned Spanish and South-American literary works with other Instituto Cervantes´users worldwide. You can find the titles in our Electronic library (information in Spanish). Debate dates are:

• 2nd to 13th March 2105:  –El cartero de Neruda / Antonio Skármeta
• 16th to 27th March 2015:  –Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• 7th to-17th April 2015:  –El perseguidor / Julio Cortázar
• 20th-30th April 2015:  –La tregua / Mario Benedetti
• 4th-15th May 2015:  –El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza
• 18th-29th May 2015:  –Los jefes / Mario Vargas Llosa

To join the Virtual Reading Club please make sure that:

• You have a valid Instituto Cervantes Library card.
• You are proficient in written Spanish.

If you fulfil both conditions and you wish to join the reading club, we invite you to read the regulations (information in Spanish) and register from the 3rd to the 15th of February 2015:

• Reading club access
• How do I join? Help tutorial

Please address your queries to: club.virtual.lectura@cervantes.es.

Porque Irlanda nos demuestra que el gran legado de un país es su cultura. Porque nos encantaría que todo el mundo leyera el Ulises y el Quijote, y tantas otras obras maestras de nuestras literaturas. Porque Borges, bajo una superficie que puede parecer fría, es sin embargo profundamente humano. Porque Drácula es una de las diez novelas más importantes de la literatura universal y porque su autor, Bram Stoker, está cada día más joven, hoy os presentamos Biblioteca literaria 2014: Encuentros con la literatura en el Instituto Cervantes de Dublín.

Porque el español es estupendo para la poesía, y porque hay quien dice que ser poeta no es una profesión, sino más bien una posesión. Porque hay que escribir si sientes que no podrás ser feliz de otra manera. Porque lo que busca un escritor es contar conflictos y porque, aunque quizás no lo sepas, la ratita del cuento nunca fue presumida. Por todo ello y por mil razones más hemos hecho este libro para ti, querido lector. Porque la palabra es un pan hecho de luz y de sombra que queremos compartir contigo. Aquí te la entregamos recién hecha, con su luz y con su sombra, caliente todavía. No lo dudes, merece la pena. Te damos nuestra palabra.

Biblioteca Literaria 2014 contiene catorce entrevistas con escritores y editores, en versión bilingüe español–inglés. En ellas se tratan temas tan diversos como la literatura fantástica, el cine, la creación poética, o la obra de autores como Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, James Joyce o Bram Stoker. El libro ofrece también acceso a las versiones en video de estas entrevistas. A partir de hoy, está a tu disposición en nuestra biblioteca electrónica con tu número de carné de biblioteca y tu contraseña. Si no lo tienes todavía, puedes descargar el libro en formato PDF desde este mismo enlace.

Because Ireland has proven that the great legacy of a country is its culture. Because we would love everybody to read Ulysses and Don Quixote, and many other literary masterpieces. Because Borges is profoundly human, behind a surface that seems cold. Because Dracula is one of the ten most important novels of world literature and because its author, Bram Stoker, is getting younger everyday, today we present to you our Literary Library 2014: Conversations About Literature at the Instituto Cervantes in Dublin.

Because Spanish is great for poetry and some say that being a poet is not a profession but rather a possession. Because you have to write if you think you’ll be unhappy otherwise. Because a writer seeks ways to address conflicts and because, though you may not know it, the little rat of the tale was never vain. These are some of the thousands of reasons we made this book for you, dear reader. A word is a loaf of bread, made of light and shadow that we would like to share with you. Here we give it to you freshly made, with its light and its shadow, still warm. Don’t hesitate, it’s worth it. We give you our word.

Literary Library 2014 is a bilingual Spanish-English e-book containing fourteen interviews with writers and publishersthat took place at the Damaso Alonso Library during 2012.Literary Library 2014 contains interviews with Miguel Aguilar, Luis Alegre, Malcolm Otero Barral, Luis Alberto de Cuenca, Ángel Guinda, Ana Cristina Herreros, Alicia Mariño, Ignacio Martínez de Pisón, Judith Mok, Antonio Praena, Bill Richardson, Manuel Rivas, Ada Salas, David Trueba and Juan Gabriel Vásquez.

In these conversations we cover topics as diverse as Fantastic literature, cinema, poetic creation, or the work of authors such as Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, James Joyce or Bram Stoker. You can download it right now from our e-library with your membership number and your password. If you don’t still have a library card, you can download this bilingual e-book in PDF format following this link.

The book also offers access to the videos of these interviews and other recommended links.

¿Qué os parece si este fin de semana nos repatingamos en el sillón e invitamos alguno de estos diez autores para que nos visiten con sus historias en el salón de nuestra casa? Son diez autores de éxito, traducidos y premiados, reconocidos internacionalmente, cuyas novelas podéis descargar cómodamente desde vuestra casa a través de nuestra biblioteca electrónica. A ver qué os parece la selección (por orden alfabético, para que nadie se moleste):

Isabel Allende ¿Quién no ha leído al menos un libro de Isabel Allende, quién no la conoce? Podéis elegir entre La hija de la fortuna (en la imagen) y otros 15 títulos de su extensa bibliografía: El bosque de los pigmeos, La casa de los espíritus, La ciudad de las bestias, Cuentos de Eva Luna, De amor y de sombra, Eva Luna, Inés del alma mía, La isla bajo el mar, Mi país inventado, Paula, El plan infinito, El reino del dragón rojo, Retrato en sepia, La suma de los días, o El zorro.

Alfredo Bryce Echenique ¿Habéis leído ya La felicidad, ja ja? ¿Y su obra maestra, Un mundo para Julius? Entonces podéis continuar con A vuelo de buen cubero, Huerto cerrado, o con Tantas veces Pedro.

Julio Cortázar Del gran escritor argentino os ofrecemos todo. No creo que se nos escape ningún título. Vamos a ver: Alguien que anda por ahí, Las armas secretas, Bestiario, De pameos y meopas, Deshoras, Diario de Andrés Fava, Divertimento, El examen, Final del juego, Los relatos, Los reyes, Salvo el crepúsculo, Un tal Lucas, Todos los fuegos el fuego, Viaje alrededor de una mesa, La vuelta al día en ochenta mundos, 62. Modelo para armar, Historias de cronopios y de famas, Libro de Manuel, Octaedro, La otra orilla, Papeles inesperados, El perseguidor y otros cuentos de cine, Los premios, Presencia, Queremos tanto a Glenda, y cómo no, Rayuela.

Belén Gopegui es una de nuestras autoras preferidas. ¿Cuántas veces la hemos recomendado ya? Pues nunca nos cansamos. Tenéis a vuestra disposición Lo real y La escala de los mapas.

Menchu Gutiérrez Dos títulos también de esta autora: La niebla, tres veces y El faro por dentro.

Alejandro Jodorowsky Uno de esos autores que no deja indiferente a nadie. ¿Conocéis ya el Manual de psicomagia: consejos para sanar tu vida? También podéis descargar El maestro y las magas, Evangelios para sanar, La danza de la realidad, Ojo de Oro: (Metaforismos, Psicoproverbios y Poesofía) y Psicomagia :Esbozos de una terapia pánica.

Rosa Montero es una de las autoras con mayor éxito de ventas a lo largo de su ya extensa carrera literaria. Podéis elegir entre Amado amo, Crónica de desamor, La función Delta, Temblor y Te trataré como a una reina.

Carme Riera es la miembro más reciente de la Real Academia Española, desde noviembre 2013. En nuestra biblioteca electrónica contamos con los títulos Contra el amor en compañía y otros relatos, Cuestión de amor propio, En el último azul, Tiempo de espera y Una primavera para Doménico Guarini.

Mario Vargas Llosa debería estar sin duda mejor representado, pero aún así podemos disfrutar de dos de sus títulos más emblemáticos: Los jefes y Los cachorros.

Y para terminar, siempre merece la pena recordar al añorado Manuel Vázquez Montalbán con títulos como Autobiografía del general Franco, Crónica sentimental de España, El estrangulador, Galíndez, Informe sobre la información, El manifiesto subnormal y El pianista.

Lo mejor de todo es que si preferís otro tipo de literatura, otros autores, solo tenéis que teclear su nombre en la caja de búsqueda. Tenéis más de 2650 títulos a vuestra disposición. Está clarísimo: con nuestra biblioteca electrónica, el que no lee buenos libros en español es porque no quiere.

What do you think if this weekend we sat back in our favorite chair and invite any of these ten authors to visit us with their stories? They are ten successful authors, whose novels can be downloaded easily from our electronic library. See what you think of the selection (please find the list above).

Best of all, if you prefer another type of literature or other authors, you can just type their name in the search box. You have about 2650 titles available on our e-book platform. Let’s make it clear: with our electronic library, if you don’t read good books in Spanish it’s simply because you don’t want to.

¡Buenas noticias! Nuestra biblioteca electrónica crece y con ella crecen los recursos disponibles para profesores y estudiantes de español como lengua extranjera.

Ahora no tienes más que teclear tu número de usuario y tu contraseña para acceder a nuevos libros, diccionarios y videos para preparar tus clases y para practicar tu gramática.

¿Qué necesitas?, ¿libros de gramática, ejercicios? Qué te parecen títulos como ¡Dale a al gramática! B1 : 230 ejercicios más soluciones, de Carlos González Seara; Manual práctico de gramática española : niveles básico e intermedio, de Waldo Pérez Cino; Los verbos en español, de L. Busquets, L. Bonzi; Actividades para la clase de español; Aprendiendo español en el aula : un cuentacuentos para la clase de ELE… Son solo algunas sugerencias. Tienes un listado mucho más amplio en nuestra plataforma de descarga de libros electrónicos. Puedes acceder a ella seleccionando la materia “Español Lengua Extranjera”, pero también puedes optar por materias más amplias como “Enseñanza de idiomas”, “Español” o “Español de américa”.

Y si lo que necesitas son diccionarios en línea, nuestra plataforma de recursos electrónicos también te ofrece  acceso al diccionario Clave, los Diccionarios Espasa o el Oxford Language Dictionary Online o a las enciclopedias Enciclonet y la Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures, entre otras.

En los próximos días se incorporarán también a nuestro catálogo nuevos títulos de la editorial Enclave ELE y la revista Puntoycoma, dedicada igualmente a la enseñanza de español. Pero lo mejor de todo es que con nuestra biblioteca electrónica ¡Ya nunca volverás a retrasarte en la devolución de un libro! Los libros electrónicos se “devuelven” solos. ¡Seguiremos informando!

Good news! Our electronic library grows and the resources available for teachers and students of Spanish as a foreign language are growing with it.

Now, you just need to type your username and password to access new e-books, dictionaries and videos to prepare your classes and to practice Spanish grammar.

What do you need ? Grammar books, exercises? What do you think about titles like: ¡Dale a al gramática! B1 : 230 ejercicios más soluciones, de Carlos González Seara; Manual práctico de gramática española : niveles básico e intermedio, de Waldo Pérez Cino; Los verbos en español, de L. Busquets, L. Bonzi; Actividades para la clase de español; Aprendiendo español en el aula : un cuentacuentos para la clase de ELE…

These are just some suggestions. You have a complete list our ebooks platform. Access it by selecting “Español Lengua Extranjera”, or choose related subjects as “Enseñanza de idiomas”, “Español” or “Español de América”.

If you need dictionaries online, our e-resources platform also offers acces to dictionaries like Clave, Diccionarios Espasa or Oxford Language Dictionary Online , and encyclopedias like Enciclonet or the Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures, among others.

Books published by Enclave ELE publishing house and magazine Puntoycoma, both dedicated to Spanish as a Foreign Language, will be soon available on our platform.

Our e-library is especially useful for those living outside Dublin. But the best of all is that, with our electronic library, you will never be late again when returning your loans. Electronic books return to our e-library themselves!

Mariposas en la nieve es la cuarta novela de la escritora española Lola Beccaria. Publicada inicialmente por la editorial Anagrama en 2006, hoy te la ofrecemos a través de nuestra plataforma de descarga de audiolibros y videocuentos, donde tienes a tu disposición cientos de títulos para todos los gustos.

Mariposas en la nieve es una novela llena de símbolos y de misterio, de lirismo y también de nostalgia, porque nos habla de esa difícil tarea que resulta ser para todos dejar de ser niños y crecer para convertirse en adultos.

La protagonista de esta historia, una joven pianista, se pierde por carreteras secundarias que la llevan a un misterioso pueblo en la sierra, habitado por niños tristes con padres convencionales que son incapaces de comunicarse con ellos.

Pero allí vive también una niña diferente, una niña libre que juega con alegría y que nos hace reflexionar sobre si es necesario renunciar a nuestros sueños para llegar a ser alguien en la vida o si, precisamente por esa renuncia, acabaremos por ser alguien que nada tenga que ver con nosotros mismos.

Ya sabes, para escucharlo, solo necesitas tu carné de usuario y tu contraseña.

Mariposas en la nieve is the fourth novel by Spanish writer Lola Beccaria . First published by Anagrama Publishing House, in 2006, now we offer it to you through our audiobooks and video-tales platform , where you can find hundreds of titles to suit all tastes .

Mariposas en la nieve is a novel full of symbols and mystery, lyricism and nostalgia , because it tells us about the difficult task of becoming and adult.

The protagonist of this story , a young pianist, gets lost in a secondary road that leads to a mysterious village in the mountains, inhabited by sad children with conventional parents who are unable to communicate with them.

But there also lives a different girl, a girl full of joy who makes us to consider whether it is necessary to give up our dreams to become a grown-up.

To enjoy this novel, you just need your library card and your password. Happy weekend!

Historia de un amor turbio es la primera novela del autor uruguayo Horacio Quiroga. Una novela inquietante, como todos los cuentos de Quiroga, en la que se narra la historia de amor entre un hombre y dos hermanas. El joven Rohán flirtea con ambas y es difícil saber a cuál de las dos desea realmente, si a Eglé o a su hermana. Esa circunstancia provoca celos y situaciones incómodas en el transcurso de la narración que arrastran al lector hacia un final difícil de prever.

¿Cuál será finalmente la elegida? Para descubrirlo solo es neceario que tengas a mano tu tarjeta de usuario de la biblioteca y tu contraseña.

Historia de un amor turbio is the title of the first novel by Uruguayan author Horacio Quiroga. A haunting novel (like all Quiroga’s stories) that tells the love story between a man and two sisters. A young man, Rohán, flirts with both and it’s hard to know which one he really desires. This circumstance causes jealousy and uncomfortable situations that lead the reader towards an unpredictable end.

Who will be finally the chosen one? To discover it, you just need to have on hand your library card and your password.

¿Murió Federico García Lorca realmente en 1936? Esa es la pregunta que se hace el escritor Fernando Marías en su novela La luz prodigiosa, nuestro  audiolibro de la semana.

Lo cierto es que jamás se encontraron sus restos, que sólo conocemos lo sucedido de forma fragmentaria y que aún faltan muchas piezas que juntar en el siniestro rompecabezas de su desaparición.

En La luz prodigiosa, la respuesta a esta pregunta va surgiendo, poco a poco, en boca de un viejo vagabundo y borracho, el mismo que hace cincuenta años encontró por casualidad a un joven moribundo tirado al borde de un camino y, sin conocer su identidad, le salvó la vida. ¿Qué fue a partir de entonces de aquel joven? ¿De qué manera sobrevivió a la guerra? ¿Por qué estos hechos quedaron olvidados hasta hoy?

La novela de Fernando Marías fue adaptada al cine en 2003 con notable éxito. Ahora, para escucharla, solo necesitas tu carné de biblioteca y tu contraseña.

Did Federico García Lorca die in 1936? That’s the question that Spanish writer Fernando Marías puts to us in his novel La luz prodigiosa, our audiobook of the week.

The truth is that his remains were never found. We only know what happened in a piecemeal and there are still many pieces missing in the puzzle of his sinister disappearance.

In La luz prodigiosa, the answer to this question emerges slowly from an old man, tramp and drunk. The same man that fifty years ago saved the live of a dying young man he discovered on the edge of a road, not even knowing his identity. What happened thereafter to that young man? How he survived the war? Why these facts were forgotten until today?

Fernando Marías‘s novel was adapted into a film in 2003 with remarkable success. Now, to listen to the audiobook version, you just need your library card and your password.

Llega el viernes y con él, como cada semana, el audiolibro que te ofrece la biblioteca, uno más entre los muchos que están disponibles en nuestra página electrónica.

Esta semana damos paso a la novela histórica con La Visigoda, novela escrita por la periodista Isabel San Sebastián.

Corre el año 787 y los musulmanes dominan todos los territorios hispánicos. La joven Alana, hija de una jefa del clan astur y un guerrero godo, es arrebatada de su castro para formar parte del Tributo de las Cien Doncellas: un grupo de muchachas que el príncipe Mauregato, cada año, entrega al emir cordobés en señal de sumisión para que formen parte de su harén.

Para descargar este audiolibro solo necesitas tu tarjeta de usuario de la biblioteca y tu contraseña.

This week, as every Friday, we bring you a new audiobook. This time, the title we selected is La Visigoda, by Isabel San Sebastián.

In 787, Muslims dominate all the Hispanic territories. The young Alana, daughter of a chief of the Astur clan and a goth warrior, is torn from his castro to be part of the Tribute of a Hundred Maidens: a group of young girls brought every year by Prince Mauregato to the Emir of Cordoba, to become part of his harem.

The dowloading of this audiobook just requieres your library card and your password.

Álvaro Mutis era uno de los grandes. Nacido en Colombia, en 1923, su vida transcurrió entre el trópico y las ciudades del viejo continente. Recorrió los mares, pero en su memoria quedaron grabados los cafetales, los cañaduzales y los ríos turbulentos que alcanzan dimensiones míticas en su poesía. De ese paisaje, precisamente, emerge su personaje Maqroll, a través del cual Mutis nos ofrece lo que ha sido su aventura de vivir.

En el año 2001, el escritor colombiano fue galardonado con el Premio Cervantes por su aportación a la literatura en lengua española. el pasado mes de septiembre, falleció en Ciudad de México a los noventa años. Este es nuestro pequeño homenaje. Álvaro Mutis es nuestro autor del mes en noviembre y diciembre.

• Álvaro Mutis en las bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Álvaro Mutis en el Centro Virtual Cervantes.

Álvaro Mutis was one of the greatest Latin American writers. Born in Colombia, in 1923, he spent his life between the tropics and European cities. He traveled the seas, but the cane fields and turbulent rivers that reach mythic dimensions in his poetry were always etched in his memory. His main character, Maqroll, emerges from this landscape. Through his adventures, Mutis brings us his own adventures.

In 2001, the Colombian writer was awarded the Cervantes Prize for his contribution to literature in Spanish. Last September, Álvaro Mutis died in Mexico City. This is our small tribute to him. Álvaro Mutis is our author of the month in November and December.

• Álvaro Mutis at the Instituto Cervantes libraries.
• Álvaro Mutis on Centro Virtual Cervantes.

Dicen que el periodismo está en crisis, que Internet, las redes sociales, y la moda del «todo gratis» ponen en peligro el papel de los periódicos (y los periódicos de papel) como canalizadores de información. Dicen que con ello también se pone en duda el papel del periodista, que periodistas, al fin y al cabo, somos todos y que para ello basta con tener un blog o una cuenta en Twitter.

Sin embargo, los periodistas siempre han sido muy valorados por los escritores como personajes literarios, especialmente por los autores de novela negra.

En 31 noches, nuestro audiolibro de la semana, será precisamente un periodista, infiltrado por la policía en una banda de narcotraficantes, el que se vea inmerso en una historia en la se mezclan drogas y asesinatos.

31 noches es la primera novela de Ignacio Escolar, otro periodista, pero no uno cualquiera. Tiene blog, tiene twitter, fue el primer director del diario Público y actualmente dirige Eldiario.es. 

¿Tienes a mano tu carné de biblioteca y tu contraseña? Entonces ya puedes descargar 31 noches.

It’s said that journalism is in crisis, that the Internet and social networks jeopardize the role of newspapers as the main conduit of information. It’s said that this also puts into question the role of journalists, that we all are journalists if we have a blog or a Twitter account.

However, journalists have always been highly valued by writers as literary characters , especially by the authors of detective novels .

In 31 noches, our audiobook of the week, it’s precisely a journalist, infiltrated by police in a drug ring, the main caracter of the novel who gets involved in a story of drugs and murder.

31 noches is the first novel by Ignacio Escolar, another journalist, but not just any . He has a blog, he has a twitter account, and he was the first director of the newspaper Público. Currently, he is the director of Eldiario.es.

Do you have on hand your library card and your password? Then you can download 31 noches right now!

Eloy Tizón ha sido noticia esta semana porque acaba de publicar nuevo libro: Técnicas de iluminación, un libro de cuentos que ha merecido, por cierto, muy buenas críticas.

Ya en el mes de marzo, os proponíamos como audiolibro de la semana Parpadeos, otro título de este autor. Pues bien, hoy os proponemos otro título más, Seda salvaje, que esperamos que os guste tanto o más que el primero. También tenéis en la biblioteca, a vuestra disposición, algunas obras en papel de este autor madrileño.

Seda salvaje es una novela centrada en una obsesión, la del protagonista hacia la vida de las demás personas, que imagina repletas de secretos, conspiraciones, traumas…, lo que él denomina «la música del prójimo», que es la cara oculta tras la fachada. Con la ayuda de un detective privado, nuestro protagonista someterá a vigilancia a su novia, sobre la que empezará a descubrir cosas raras, a veces reales, otras fantaseadas… Y hasta aquí podemos leer. Si quieres saber más, descarga tu audiolibro con tu carné de biblioteca y tu contraseña. ¡A disfrutar!

Eloy Tizón has just published a new book, Técnicas de iluminación, which has certainly been very well received by critics and the public.

Back in March , we proposed you Parpadeos as audiobook of the week, another title by this author. Today, to celebrate the publishing of his new book, we bring you another title , Seda salvaje, a novel we hope you will enjoy as much as Parpadeos. In our library, you also have some paper books by this author from Madrid.

Seda salvaje is a novel centered on an obsession. The obsession of the main character of the novel, a guy that imagines the lives of other people full of secrets and conspiracies. With the help of a detective, our protagonist follows his own girlfriend and discovers strange things about her. But are they real or fantasized? If you want to know more, just download your audiobook with your library card and your password. Enjoy!

Hablamos de muertos, de asesinatos, de historias de terror, ya que celebramos hoy el Día de los Muertos, y sobre este asunto, para prolongar durante este fin de semana las emociones que nos trajo Halloween, os proponemos esta semana, El asesinato de Johann Sebastian Bach, una historia de misterio del multipremiado autor catalán Jordi Sierra i Fabra en la que, tal como se anuncia en nuestra plataforma de descarga de audilibros «el glamour puede transformarse en terror».

En El asesinato de Johann Sebastian Bach, Daniel Ros, su protagonista, descubre en un piso frente al suyo el cuerpo destripado de su vecina. Pocos minutos después, Daniel  conoce a Julia, una chica muy atractiva que dice ser prima de la víctima. Daniel decide entonces comenzar su propia investigación y descubre, poco a poco, que detrás del oficio de modelo de su vecina Laura, esta escondía una vida mucho menos fascinante y más terrible de lo que podía imaginar.

Ya sabes, para descargar este audiolibro y comenzar a disfrutar de él solo necesitas tener a mano tu carné de biblioteca y tu contraseña. ¡Que tengas un fin de semana terroríficamente feliz!

We speak of the dead, we talk about murders and horror stories as we celebrate the Day of the Dead and, on this issue, to extend to this weekend the emotions of Halloween, we suggest a story full of mystery as our audiobook of the week.

In El asesinato de Johann Sebastian Bach, written by the multi awarded catalan writer Jordi Sierra i Fabra, Daniel Ros, a young journalist, discovers the disemboweled body of his neighbor, who seems to have been the victim of a sadist. A few minutes later, Daniel meets Julia, an attractive girl who claims to be the victim’s cousin. Then Daniel decides to start his own research and discover, little by little, that behind his neighbor’s job as a model, she hid a life much less fascinating and much more terrible.

To download this audiobook and start enjoying it, you just need your library card and your password. Have a terrific and mysterious weekend!

Llega el viernes y con él, como cada semana, el audiolibro que te recomienda la biblioteca, uno más entre los muchos que están disponibles en nuestra página electrónica.

Esta vez le toca el turno a Citas en Manhattan de Emma Reverter.

Victoria Sachs es una periodista especializada en política internacional que vive en Nueva York. Con la llegada del calor desciende el número de noticias, por lo que recibe el encargo de escribir una columna ligera para el suplemento veraniego.

Al no ser su especialidad, tiene miedo de fracasar. La protagonista investigará, contratará a un asesor de citas y compartirá con los lectores las novedosas posibilidades que ofrece el mercado para encontrar a nuestra media naranja.

Una novela que aúna el rigor de la investigación periodística con la chispa del feminismo. Los datos, cifras y páginas web, que se mencionan en el libro son reales.

La descarga de este audiolibro solo requiere que tengas a mano tu carnet de la biblioteca y tu contraseña.

This week, as every Friday, we bring you an audiobook. This time, the title we selected is  Citas en Manhattan, by Emma Reverter.

Victoria Sachs is a journalist specialized in international politics living in New York. During summer, the number of news about politics decreases, so she receives the assignment of writing a light column for the summer supplement of her newspaper about online dating.

Not being her specialty, she is afraid to fail, so she decides to hire a dating advisor and share with her readers the results of her investigations and the different possibilities offered by online services to find our special someone.

This novel combines the rigour of investigative journalism with feminism. Data, numbers and web pages mentioned in the book are real so… what are you waiting for? The downloading of this audiobook only requires you to get ready your library card and your password.

Esta semana te traemos el audiolibro Los ojos del tuareg de Alberto Váquez Figueroa, una novela que es la continuación de su gran éxito literario Tuareg.

Esta obra, inspirada en hechos reales, narra en primera persona el dramatismo de los conflictos provocados por uno de los grandes acontecimientos deportivos y publicitarios del mundo occidental, el famoso rally París-Dakar. Frente al espectáculo televisivo que nosotros conocemos, existe otra cara muy distinta: la destrucción del medio ambiente y la falta de respeto por la vida de los nativos del desierto de África.

La novela nace con una intención de denuncia, y abunda en diálogos en torno al cinismo de una sociedad occidental corrompida por el dinero.

Para descargar este audiolibro solo necesitas tu carnet de biblioteca y pulsar aquí.

This week, we bring you the audiobook Los ojos del tuareg by Alberto Vázquez Figueroa, the second part  of his literary success Tuareg.

This novel, inspired by true events and narrated in first person, relates the drama of the conflicts caused by one of the biggest sports events in the world: the París–Dakar rally.

Despite the television show we all know, there is another very different side of this event: the destruction of the environment and the lack of respect for the lifes of the natives of the African desert.

In that sense, Los ojos del tuareg is a report plenty of dialogues about the cynicism of our Western society corrupted by money.

Downloading this audiobook only requires your library card and your password. Los ojos del tuareg is just one click away from you.