Blog del Instituto Cervantes de Dublín

This week we bring you the audiobook Children’s Classic Tales. These stories are not only for children. For the adults who  want to bring their childhood memories back, this is the perfect book. To download this audiobook you only need your library card and click here.

This audiobook contains 20 classic children’s stories. The titles included are: Little Red Riding Hood, The Ugly Duckling, Hansel and Gretel, Bambi, Tom Thumb, The Spinner, The Three Little Pigs, The Hamelin Piper, Peter Pan, Puss in Boots, Bluebeard, The Wild Swans, Sinbad the Sailor, The Steadfast Tin Soldier, The Brave Little Tailor, Snow White, The Elf and the Mouse, John without Fear, Sleeping Beauty and Pinocchio.

Esta semana te traemos el audiolibro Cuentos infantiles clásicos. En estas historias los niños son los protagonistas pero también es el libro perfecto para los adultos que quieran rememorar sus recuerdos de infancia. La descarga es muy simple, solo necesitas la tarjeta de la biblioteca y pulsar aquí.

Este audiolibro recoge 20 cuentos infantiles clásicos, para que los disfruten los más pequeños. Los títulos que se incluyen son: Caperucita roja, El patito feo, Hansel y Gretel, Bambi, Pulgarcito, La hilandera, Los tres cerditos, El flautista de Hamelin, Peter Pan, El gato con botas, Barba azul, Los cisnes salvajes, Simbad el marino, El soldadito de plomo, El sastrecillo valiente, Blancanieves, El duende y el ratón, Juan sin miedo, La bella durmiente y Pinocho.

What’s new to the library in October 2013? The lastest additions to our catalogue can be consulted on line as usual. Click ÚLTIMAS ADQUISICIONES and choose the time period: “el último mes” or “los tres últimos meses”.

This is our selection for October 2013.

¿Qué hay de nuevo en la biblioteca este mes? Las novedades pueden ser consultadas en nuestro catálogo en línea, como es habitual.

Para ello, selecciona la opción ÚLTIMAS ADQUISICIONES y elije el período de tiempo que te interesa: «el último mes» o «los últimos tres meses».

Ésta es nuestra selección para el mes de octubre 2013.

Cuentos de hombres by Susana Pérez Alonso is our recommendation of the week. The protagonists of the nine stories in this book are women indeed. Active, determined and independent women. Therefore they are not willing to give up the pleasures and suffering involved in living with the opposite sex. Our audiook download service is very easy to use. You just need your library card and click here.

Cuentos de hombres is ​​a mosaic of lives in which women may find themselves and identify, and men, why not, will learn to know those who have at their side.

Cuentos de hombres de Susana Pérez Alonso es nuestra recomendación de la semana. Las protagonistas de las nueve historias que componen este libro son, efectivamente, mujeres. Mujeres activas, decididas, independientes, que no por ello están dispuestas a renunciar a los placeres y los sufrimientos que conlleva la convivencia con el sexo opuesto. Nuestro servicio de audiolibros es muy sencillo de utilizar. Tan solo necesitas tu tarjeta de la biblioteca y pulsar en el enlace.

Cuentos de hombres compone así un mosaico de vidas en las que las mujeres podrán encontrarse a sí mismas e identificarse, y con las cuales los hombres, por qué no, aprenderán a conocer a quienes tienen a su lado.

Here you are four disturbing stories that will drag you up to the limits of unease and strangeness. In Crímenes triviales by Rafael Balanzá  you can hear the echoes of Kafka, Cortázar or Auster. To listen to the audiobook you just need your library card,click here and done!  Just enjoy this story that won’t leave you indifferent.

This is literature at the highest level. A well stocked prose, a skillful handling of the narration and its rhythms, the ability to involve us in an atmosphere of anxiety and suspense, if not of mere terror, and, simultaneously, its deeply metaphysical importance, make of Crímenes triviales a rich work, not trivial at all.

He aquí cuatro narraciones perturbadoras que arrastra al lector a los límites del desasosiego y de lo extraño. En Crímenes triviales por Rafael Balanzá se escuchan los ecos de Kafka, Cortázar o Auster. Nos hallamos ante literatura del mayor nivel. Para escuchar este audiolibro solo necesitas tu carnet de la biblioteca, pulsar aquí y ¡hecho!, ya puedes disfrutar de esta historia que no te dejará indiferente.

Una prosa bien abastecida, un hábil manejo de la narración y de sus ritmos, la capacidad para envolvernos en una atmósfera de ansiedad y suspense- cuando no de mero terror-, y, a la vez, su hondo calado metafísico, hacen de Crímenes triviales una obra rica y nada trivial.”

Little Red Riding Hood in Manhattan is a modern tale, a contemporary fable, a fiction with a background of reality. The author, Carmen Martín Gaite, uses the popular children’s story to convey the loneliness of life in big cities and warn of the dangers that, as if it were the dark forest, hide in its streets and individuals. If you wish to download this audiobook you only need to get your library card and click here.

Sarah Allen is a ten year old girl who lives in Brooklyn. Her greatest desire is to go alone to Manhattan to take a strawberry tart to her grandmother. The grandmother of this modern Little Red Riding Hood has been a music-hall singer and has been married several times.

Caperucita En Manhattan es un cuento moderno, una fábula contemporánea, una ficción con un trasfondo de realidad. La autora, Carmen Martín Gaite, utiliza el popular cuento infantil para transmitir la soledad de la vida en las grandes ciudades y advertir de los peligros que, como si del oscuro bosque se tratara, se esconden entre sus calles e individuos. Si deseas descargar este audiolibro solamente necesitas el carnet de la biblioteca y pulsar en este enlace.

Sara Allen es una niña de diez años que vive en Brooklyn. Su mayor deseo es el de ir sola a Manhattan para llevar a su abuela una tarta de fresa. La abuela de esta moderna Caperucita ha sido cantante de music-hall y se ha casado varias veces.

La estrella peregrina by writer Ángeles de Irisarri is our audiobook of the week. Don’t you know how to use our audiobooks service yet? Well, it’s as simple as taking your library card and click on the link.

A Countess of Brittany, after the death of her husband in the first millennium, begins a pilgrimage to Compostela to postrate herself before the apostle James and ask him to make his daughter, who is seven years and is dwarf, grow. Evil tongues say that, despite having received exorcism, she’s still possessed.

She starts the journey with an entourage of two hundred servers, but during many miles she runs into quirky characters, while many mishaps and adventures happen and she even lives the “terrors” of the Thousand Year in Finisterre in Galicia and the theft of a precious Blessed in the city of León.

La estrella peregrina  de la escritora  Ángeles de Irisarri es nuestro audiolibro de la semana. ¿Todavía no sabes como usar nuestro servicio de audiolibros? Pues es muy simple, coges tu carnet de la biblioteca y pulsas en el enlace.

Una condesa de la Bretaña francesa, tras el fallecimiento de su marido en el Año Mil, inicia una peregrinación a Compostela para postrarse ante el apóstol Santiago y que éste haga crecer a una hija que tiene de siete años y que es enana, de la que las malas lenguas sostienen que, pese a haber recibido exorcismo, continúa endemoniada.

Sale al camino con un séquito de doscientos servidores, pero a lo largo de tantas y tantas millas se encuentra con personajes estrafalarios, a la par que le suceden multitud de contratiempos y aventuras, e incluso vive los «terrores» del Año Mil en el Finisterre de Galicia y el robo de un precioso Beato en la ciudad de León.

This week we bring you the audiobook El balonazo by Belén Gopegui. In this story children are the protagonists but it can be enjoyed by people of all ages. The downloading of this audiobook only requires your library card and to click here.

Daniel is ten years old and things are not going well for him. Specially because he’s fed up of studying and he has no luck or talent in his true passion, football.

His friends ignore him when playing matches but Daniel is not willing to go on like this.  When he meets Maxama, an African illegal immigrant, his life will change. His new friend will teach him no only a lot of tricks to become a good football player but he will also teach him how real life is.

Esta semana te traemos el audiolibro El balonazo de Belén Gopegui. Es una historia protagonizada por niños pero que se puede disfrutar a todas las edades. La descarga de este audiolibro solo requiere que busques tu carnet de biblioteca y pulses aquí.

A Daniel, que tiene diez años, no le están yendo bien las cosas. Sobre todo porque además de que está harto de estudiar, en su verdadera pasión, que es el fútbol, no tiene ni suerte ni talento. Sus amigos «pasan» de él a la hora de jugar los partidos, pero Daniel no está dispuesto a seguir así. Cuando conoce a Maxama, un inmigrante ilegal africano, su vida cambiará. Su nuevo amigo no sólo le enseñará muchos trucos para convertirse en un buen futbolista, sino que también le mostrará cómo es la vida en realidad.

Las mujeres de Héctor  by Adelaida García Montes is our audiobook of the week. Don’t you know how to use our audiobooks service yet? Well, it’s as simple as taking your library card and click on the link.

Everything starts with an unforeseen event, a manslaughter. An absurd fact, an accident that gradually and inexorably will be mark the life of the characters in the novel. Hector, the male protagonist, is a man unable to take real commitments and responsibilities, to engage fully in his relationships. He has three women in his life. Laura, his former wife and mother of his daughter, with whom he maintains a tense and frayed relationship; Margarita, the mistress, with whom he currently shares his life but keeping aloof and Irina, a young student who feels a strong attraction for Hector and won’t hesitate to manipulate the facts of the homicide that opens the book so she can see her wishes come true.

This is a novel about the consequences of passions, about the open wounds of love and about the fate or chance that govern our lives, shaking our seemingly quiet everyday.

Las mujeres de Héctor de Adelaida García Montes es nuestro audiolibro de la semana. ¿Todavía no sabes como usar nuestro servicio de audiolibros? Pues es muy simple, coges tu carnet de la biblioteca y pulsas en el enlace.

Todo empieza con un hecho imprevisto, un homicidio involuntario. Un hecho absurdo, un accidente que poco a poco, inexorablemente, irá marcando la vida de los personajes de la novela. Héctor, el protagonista masculino, es un hombre incapaz de asumir verdaderos compromisos y responsabilidades, de involucrarse a fondo en sus relaciones. Las mujeres, sus mujeres , son tres. Laura, la ex esposa y madre de su hija, con la que mantiene unas tensas y crispadas relaciones; Margarita, la amante, con la que actualmente comparte su vida aún guardando las distancias, e Irina, una joven estudiante que siente por Héctor una fuerte atracción y que no durará en manejar a su conveniencia los hilos del homicidio que abre el libro para ver realizados sus deseos.

Esta es una novela sobre las consecuencias de las pasiones, sobre las heridas abiertas del amor y sobre el destino o el azar que gobierna nuestras vidas, que sacude nuestra aparentemente tranquila cotidianeidad.

We can guarantee  loads of fun with the audiobook of this week: Las desventuras de Jonás Plum by Íñigo Echenique. If you want to meet this unforgettable character, just take your library card and click on the link to download this audiobook.

Jonás Plum is the hero of this story that starts in his homeland where he’s a cabin boy and ends in an unknown island in the Caribbean where he writes his memories. He lives a journey like we’ve never seen before, full of absurdity and disasters.

At the mercy of a destiny whose keys he tries to decipher, our naive hero will face the biggest difficulties of a troubled era with determined spirit and candid boldness. Trying to learn scientific knowledge from Clipercuff,  his mentor and partner in crime in all his adventures, Jonás will ride a bizarre animal, train a rotten biscuit, become friends with natives and finally will end up fighting for the French Imperial Army against the fierce pirate Barbaverde.

This is a highly original story that it would definitely be worth reading more than once.

Te garantizamos pasarlo de maravilla con el audiolibro de esta semana: Las desventuras de Jonás Plum de Íñigo Echenique. Si deseas conocer a este personaje inolvidable coge tu tarjeta de la biblioteca y pulsa en el enlace para descargarte el audiolibro.

Desde que parte de su tierra natal como grumete, hasta que completa sus memorias en una isla ignota del Caribe, Jonás Plum concluye un periplo de disparates y calamidades nunca vistos en la literatura de aventuras. A merced de un destino cuyas claves se obstina en descifrar, este cándido protagonista afrontará las mayores dificultades de una época turbulenta con ánimo resuelto e inocente insensatez.

Procurando asimilar los conocimientos científicos de su mentor y compañero de aventuras, Clipercuff, Jonás cabalgará a lomos de un rarísimo animal, amaestrará una galleta podrida, confraternizará con los indígenas y acabará combatiendo al servicio de la armada imperial francesa en su lucha contra el feroz pirata Barbaverde.

Es este un relato originalísimo y desternillante, digno no ya de ser leído, sino releído infinidad de veces.

Criaturas de la noche by Argentinian writer Lázaro Covadlo is our audiobook of the week. Don’t you know how to use our audiobooks service yet? Well, it’s as simple as taking your library card and click on the link.

“A modern fable, wonderfully written and also original”. That’s how the jury of the Café Gijón Award defined this novel about a clumsy and failed man who has a very special flea living inside his ear. This flea dictates convincing speeches to impose its evil willpower in exchange for rescuing him from his misery and lack of affection. With this novel Covadlo steadies himself as one of the most fascinating writers of contemporary writers.

Criaturas de la noche del escritor argentino Lázaro Covadlo es nuestro audiolibro de la semana. ¿Todavía no sabes como usar nuestro servicio de audiolibros? Pues es muy simple, coges tu carnet de la biblioteca y pulsas en el enlace.

“Una fábula moderna, extraordinariamente escrita y además original.” Así definió el jurado del premio Café Gijón esta novela, que trata de un hombre patoso y fracasado, a quien una pulga muy particular que se ha instalado en su oído, dicta discursos convincentes con los que pretende imponer su voluntad diabólica a cambio de rescatarlo de la miseria y el desamor. Con esta novela, Covadlo afianza una de las trayectorias más fascinantes de la literatura contemporánea.

The audiobook of the week is Santo remedio by Rafael Courtoise. You just need your library card, click here and done!  Just enjoy this story that won’t leave you indifferent.

Euthanasia is used in this novel as a metaphor of an unhinged century. It is a lucid look to American reality. There is  no restraint, no poetry, no calm. This novel is brutal and beautiful humanity. Vertigo, a spiritual and material journey. The best suspense, wild humour and tenderness in lethal doses.

Euthanasia, medical power, and the bussiness of traditional and alternative therapies circle and hound Pablo Green, victim and criminal, a young man who gabbles and insults in a bizarre English and suffers in simple Spanish, gets sick with fast food and climbs the hills of desperation after choosing his mother’s death. Crime and existential novel, implacable narrative machine, this story is made of human flesh and bumpy rides. Written with accuracy and subtle irony, each word is a hit in your conscience. Not a moment of tranquility: just beauty.

El audiolibro de la semana es Santo remedio de Rafael Courtoise. Solo necesitas tu carnet de la biblioteca, pulsar aquí y ¡hecho!, ya puedes disfrutar de esta historia que no te dejará indiferente.

La eutanasia como metáfora de un siglo desquiciado. Una mirada lúcida hacia la realidad americana. Ni un instante de mesura, ni una gota de poesía, ni una línea de quietud. Esta novela es humanidad brutal y hermosa. Vértigo, viaje material y espiritual. Suspenso del mejor, humor salvaje, ternura en dosis letales.

La eutanasia, el poder médico, el negocio de las terapias tradicionales y alternativas rondan y acosan a Pablo Green, víctima y victimario, joven que farfulla e insulta en un inglés bizarro y sufre en español liso y llano, se indigesta con fast food y trepa por las cimas de la desesperación luego de decidir la muerte de su madre. Novela policial y existencial, implacable maquinaria narrativa, este relato está hecho de carne humana y sobresaltos. Escrita con precisión y sutil ironía, cada palabra es un golpe de conciencia. Ni un segundo de tranquilidad: sólo belleza.

Esta semana te traemos el audiolibro El anticlub de Àngel Burgas. Es una historia protagonizada por niños pero que se puede disfrutar a todas las edades. La descarga de este audiolibro solo requiere que busques tu carnet de biblioteca y pulses aquí.

Un grupo de nueve compañeros de clase se unen para formar un club. No son perfectos, en realidad nadie lo es. Su intención es luchar contra las injusticias en un intento valiente de hacer un mundo más justo como reflejo del que quieren encontrar cuando sean mayores. Las “acciones anti” que protagonizan, los unen más que ninguna otra cosa desde sexto de primaria a tercero de ESO.

Àngel Burgas combina su trabajo como profesor de Educación visual y plástica con su carrera literaria, en la que ha escrito tanto narrativa para adultos como literatura infantil y juvenil. Burgas ha ganado premios como el Mercè Rodoreda, el Joaquim Ruyra o el de La Galera Jóvenes Lectores.

This week we bring you the audiobook El anticlub by Àngel Burgas. In this story children are the protagonists but it can be enjoyed by people of all ages. The downloading of this audiobook only requires your library card and click here.

A group of nine classmates join to make a club. They are not perfect, actually nobody is. Its purpose is to fight injustice in a brave try to make a better world, the world they want to have when they grow up. Their “anti actions” bring them together more that anything for several years.

Àngel Burgas combines his work as a teacher of Visual Education and Fine Arts and his literary career, he has written narrative for adults and also for children and teenagers. Burgas has won several awards: the Mercè Rododera Award, the Joaquim Ruyra Award or the La Galera Jóvenes Lectores Award.

Nuestra recomendación de la semana es la novela La enfermedad del escritor venezolano Alberto Barrera Tyszka.  Este audiolibro puedes disfrutarlo de muchas maneras: en casa, paseando por el parque , de camino al trabajo en el coche o el autobús… Y su descarga es tan simple como tener el carnet de la biblioteca y pulsar aquí.

Ernesto Durán sabe que está enfermo. Aunque los resultados clínicos digan lo contrario, desde que se ha separado de su mujer y vive solo, padece todos los síntomas de un mal que, según sospecha, puede ser mortal. Su obsesión va más allá de la mera hipocondría, y tiene la certeza de que sólo hay un médico que puede salvarlo. Pero el elegido, el doctor Javier Miranda, en esos mismos momentos se enfrenta a una tragedia personal: un diagnóstico irrefutable que señala que su padre tiene cáncer, y le quedan pocas semanas por vivir.

La vivencia de la enfermedad en estas dos personas que ocupan posiciones tan distintas, el médico que sabe acerca de la vida y de la muerte y no quiere o no puede hablar, y el enfermo de angustia que sólo sabe que su sufrimiento no le deja vivir, es la columna vertebral que sostiene a esta hermosa novela, madura, adulta, reflexiva y refinada, que nos susurra desde su primera página algo que está en nuestra naturaleza: vivir mata.

Desde distintas historias, conmovedoras, tiernas, divertidas y trágicas, Alberto Barrera Tyszka nos propone una versión de la existencia que asume todos sus goces, pero también su fragilidad.

Our recommendation of the week is the novel La enfermedad by the Venezuelan writer Alberto Barrera Tyszka. You can enjoy this audiobook in a lot of ways: at home, walking in the park, while you go to work by car or by bus…And it’s very simple to download: you just have to take your library card and press here.

Ernesto Durán knows that he’s sick. Even though his clinical results say the opposite,  since he separated from his wife he lives alone and he suffers all the symptoms of an illness that he thinks it might be fatal.

His obsession goes beyond hypochondria and he has the certainty that only a doctor can save him. But the person chosen, Doctor Javier Miranda is facing a personal tragedy at the same time: his father has cancer and the diagnosis is irrefutable. He has only a few weeks to live.

The experience of illness of these two people who are in such different situations is the spine of this beautiful, mature, reflective, and refined novel. The doctor knows about life and death but can’t talk or doesn’t know how to talk and the hypochondriac only knows that his suffering doesn’t let him live. From the very first page and through touching, tender, funny and tragic stories, the novel whispers something that it’s just in our nature: living is the way of dying.

Agosto, octubre es una de esas novelas que tiene el valor y la maestría de agarrar del cuello, en toda su complejidad, a esa edad tan ambigua, desprotegida y violenta de la adolescencia. ¿Todavía no sabes como descargar nuestros fantásticos audiolibros? Facilísimo, coges tu carnet de la biblioteca y pulsas en el enlace.

La tensión de la adolescencia de Tomás llega a un punto de no retorno cuando viaja con su familia, como todos los años, al pequeño pueblo de veraneo en el que suelen pasar las vacaciones. Bajo la blanda inactividad veraniega todo empieza a suceder de pronto como en un encadenamiento inaplazable: el descubrimiento del sexo y de la violencia, la muerte, la transgresión…

Andrés Barba (1975) resuelve el tapiz con la maestría psicológica que le ha convertido en uno de los escritores de referencia de su generación en uno de sus textos más logrados y conmovedores. Es ganador merecido del premio Heralde 2001. Una joven promesa entonces que no defraudó a los que apostaban por su porvenir y que cuenta hoy con una docena de títulos a sus espaldas. Entre ellos destacamos Ahora tocad música de baile, Versiones de Teresa (XVII Premio Torrente Ballester), La ceremonia del porno (XXXV Premio Anagrama de Ensayo) y  Muerte de un caballo (Premio Juan March de novela breve 2011).

Agosto, octubre is one of those novels that have the courage of facing the ambiguous, unprotected and violent time of adolescence with all its complexity. Don’t you know how to use our fantastic audiobook download service yet? It’s so easy! You just take your library card and click on the link.

The pressures of adolescence hit Tomás when he travels with his family as every summer to the small town where they always spend their holidays. Under the soft summery inactivity all kind of things start to suddenly happen in a sort of inevitable chain of events: he discovers sex and violence, death and transgression…

Andrés Barba (1975)  solves this moving and accomplished mosaic with great skill as he has become one of the most important writers of his generation. He deservedly awarded the Heralde Prize 2001. He was at that time a young promise and did not disappoint those who believed in his prospects, being today author of a dozen of books. Worth highlighting are Ahora tocad música de baile, Versiones de Teresa (17th Torrente Ballester Prize), La ceremonia del porno (35th Anagrama Essay Prize) and  Muerte de un caballo (Juan March Short Novel Prize 2011).

¿Te apetece trasladarte a miles de kilómetros y vivir aventuras apasionantes? Lo tienes muy fácil con el audiolibro que te recomendamos esta semana, Tuareg de Alberto Vázquez Figueroa. La descarga es tan sencilla como coger tu tarjeta de biblioteca y pulsar aquí.

Los tuareg constituyen un pueblo altivo cuyo código moral difiere del de los árabes. Auténticos hijos del desierto, los tuareg no tienen rival en cuanto a sobrevivir en las condiciones más adversas. El noble inmouchar Gacel Sayah, protagonista de esta novela, es amo absoluto de una infinita extensión de desierto. Cierto día llegan al campamento dos fugitivos procedentes del norte, y el inmouchar, fiel a las multiseculares y sagradas leyes de la hospitalidad, los acoge. Sin embargo, Gacel ignora que esas mismas leyes le arrastrarán a una aventura mortal… Una apasionante epopeya que es a la vez un canto a uno de los pueblos más singulares del mundo.

Would you like to travel thousands of kilometres and live exciting adventures? You have it easy with the audiobook that we recommend you this week: Tuareg by Alberto Vázquez Figueroa. To download it just take your library card and click here.

Tuaregs are the true sons of the desert; able to survive like no others can, in the harshest of conditions. The noble inmouchar Gacel Sayah, presides over a huge corner of the desert. One day, two fugitives arrive from the north and Gacel, in accordance with their ancient and sacred hospitality laws, gives them shelter. At the time, Gacel is unaware that this act of kindness will lead to a series of deadly adventures… A classic epic and at the same time a beautiful rendition to one of the world’s most unique cultures.