Blog del Instituto Cervantes de Dublín

De izda. a dcha., Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes; Julio Martínez Mesanza, director Académico, y Francisco Moreno, director ejecutivo del centro de la institución en la Universidad de Harvard.

Hoy se clausura el VI Congreso Internacional de la Lengua Española. En el día de ayer, el director del del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, presentó en Ciudad de Panamá los principales proyectos e iniciativas de la institución que representa. Entre estos proyectos, destaca la iberoamericanización del Instituto Cervantes, que supone una mayor implicación de los países hispanohablantes en la actividad del Instituto Cervantes para la difusión de la lengua común y de la cultura en español.

En este sentido, el Instituto Cervantes ha firmado un convenio con el Gobierno de México para la cesión recíproca de sus centros culturales en terceros países. El Instituto está especialmente interesado en la colaboración mutua en Estados Unidos, donde México cuenta con 14 centros de cultura.

Asímismo, se ha firmado un acuerdo de colaboración con la UNAM, que inaugurará el próximo 25 de noviembre el Centro de Estudios Mexicanos en la sede del Instituto Cervantes en Madrid, y hay conversaciones ya muy avanzadas para firmar convenios similares con Colombia, Chile y Perú.

Todos los vídeos relacionados con el VI Congreso están disponibles en la página del departamento de prensa del Instituto Cervantes.

The 6th International Congress of the Spanish Language closes today in Panama. Yesterday, the director of the Instituto Cervantes, Victor Garcia de la Concha, presented in Panama City the projects and initiatives of the institution he represents. Among these projects, highlights the iberoamericanization of the Instituto Cervantes, which means a deeper involvement of the Spanish speaking countries in the activities of the Instituto Cervantes, in order to promote and spread the Spanish language nd Spanish and Hispanic-American culture.

In this sense, the Instituto Cervantes has signed an agreement with the Government of Mexico for the reciprocal transfer of cultural centers in third countries. The Institute is especially interested in mutual collaboration in the United States, where Mexico has 14 cultural centers.

Instituto Cervantes has also signed a collaboration agreement with UNAM. As a result of this agreement, UNAM will open next month, November 25th, the Center for Mexican Studies at the Instituto Cervantes in Madrid. There are advanced talks to sign similar agreements with Colombia, Chile and Peru.

All videos related to the VI Congress, and more information about the congress are available at the Instituto Cervantes website.

El próximo domingo 20 de octubre da comienzo el VI Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará en Ciudad de Panamá hasta el miércoles día 23. Este congreso, organizado por el Gobierno de Panamá, la Real Academia Española, con la Asociación de Academias de la Lengua Española, y el Instituto Cervantes, tiene como objetivo promover la reflexión y el análisis sobre el pasado, el presente y el futuro del libro escrito y publicado en lengua española.

Tal y como se puede leer en su página electrónica, «este congreso continúa la tarea de los congresos de Zacatecas (1997), Valladolid (2001), Rosario (2004), Cartagena de Indias (2007) y Valparaíso (2010), y forma parte del programa de conmemoraciones del Quinto Centenario del Descubrimiento del Océano Pacífico».

En Panamá se encontrarán más de 200 expertos y creadores, entre ellos Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, William Ospina, Antonio Skármeta, Laura Restrepo, Héctor Abad Faciolince, Juan Villoro, Alonso Cueto, Abel Posse y Rosa María Britton, y los debates girarán en torno al lema «El español en el libro: del Atlántico al Mar del Sur».

Toda la información relacionada con esta sexta edición, su intenso programa, así como información acerca del congreso virtual que se celebrará de forma paralela y complementaria al congreso presencial, se puede encontrar en las diferentes secciones de su página oficial. Merece la pena visitarla, del mismo modo que merece la pena visitar el nuevo portal de la Real Academia Española, que será presentado dentro del propio congreso. Un portal con contenidos totalmente renovados y con una mayor oferta de recursos para los hispanohablantes de todo el mundo.

El Instituto Cervantes, por su parte, presentará algunos de sus proyectos e iniciativas más recientes, como las relacionadas con la formación de profesores y con su presencia en los Estados Unidos.

Next Sunday, October 20th, starts the 6th International Congress of the Spanish Language to be held in Panama City until Wednesday 23rd. This conference , organized by the Government of Panama , the Real Academia Española, with the Asociación de Academias de la Lengua Española, and the Instituto Cervantes, aims to promote reflection and analysis on the past, present and future of the book written and published in Spanish .

As you can read on its website, “this conference continues the work of the congresses of Zacatecas (1997 ), Valladolid (2001 ) , Rosario (2004 ), Cartagena de Indias (2007 ) and Valparaiso (2010 ), and is part of the commemorations of the fifth anniversary of the discovery of the Pacific Ocean . “

In Panama, more than 200 experts and creators will meet , including Mario Vargas Llosa , Sergio Ramírez , William Ospina , Antonio Skármeta , Laura Restrepo , Hector Abad Faciolince , Juan Villoro , Alonso Cueto , Abel Posse and Rosa Maria Britton , and discussions will focus on the theme “The Spanish in the book : from the Atlantic Ocean to the South sea .”

All information related to this sixth edition, its intense program , and information about the virtual conference to be held in parallel and complementary to presential Congress, can be found in the different sections of its official website . Well worth a visit , just as worth visiting the new website of the Real Academia Española, which will be presented within the Congress, with a fully renovated content and a greater supply of resources for Spanish speakers worldwide.

The Cervantes Institute , meanwhile, will present some of its most recent projects and initiatives , including those related to teachers training and its presence in the United States.