Blog del Instituto Cervantes de Dublín

El Instituto Cervantes de Dublín inauguró, el martes  21 de Febrero, la exposición Desigñ: Spanish Accent in Design con una charla de presentación sobre diseño y sostenibilidad seguida de una degustación de vino español.

La exposición está compuesta por 70 carteles originales que dan buena fe del excelente momento creativo por el que pasa el diseño español. Estas obras han sido minuciosamente escogidas entre trabajos de prestigiosas marcas como Camper o Munich y aclamados diseñadores como Manolo Blahnik o Patricia Urquiola.

La presentación tuvo su momento álgido con la intervención de Carolina Blázquez, Directora Creativa de la empresa española ECOALF, dedicada al diseño de ropa urbana y accesorios que combina innovación tecnológica con reciclaje y sostenibilidad.

Carolina mostró al sorprendido público un interesante chaleco fabricado a partir de redes de pesca recicladas: “Fabricamos un metro de hilo reciclado por cada 135 gramos de redes de pesca desechadas que de otra modo acabarían siendo arrojadas al mar. Este es un buen ejemplo de nuestra política de sostenibilidad que combina diseño y reciclaje,” decía Carolina con evidente satisfacción.

No menos interesante fue la presentación ofrecida por Kate Cronin, representante de la empresa de diseño irlandesa Klickity, que mostró a la ya cautivada audiencia las ventajas de un diseño que innova a la vez que respeta el medio ambiente: “Creemos firmemente en enfoque alternativo del diseño capaz de combinar novedad, creatividad y sostenibilidad en todos nuestros productos,” dijo Kate.

Rosa León, Directora del Instituto, subrayó la importancia de ésta exposición a la vez que se mostró orgullosa de que el Instituto de Dublin sea el primer centro en ofrecer esta muestra fuera de España. “Desigñ llega al Instituto Cervantes de Dublín con el objetivo de poner en valor el diseño español,” explicó Rosa.

Esta exposición gratuita estará abierta al público hasta el 28 de Abril en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Dublín situado en Lincoln House, Dublin 2.

El Instituto Cervantes también ofrece una amplia oferta de cursos de lengua española así como un variado programa de actividades culturales con el objeto de difundir la cultura y costumbres de España e Hispanoamérica.

Instituto Cervantes Dublín inaugurated, last Tuesday 21st of February, the exhibition Desigñ: Spanish Accent in Design with an opening talk about innovation and recycling followed by a Spanish wine tasting.

The exhibition comprises 70 original posters of various disciplines which illustrates why the accent is on Spanish design at present. Selected works includes projects alongside some internationally recognised Spanish creations and brand names such as Camper and Munich or designers such as Manolo Blahnik, and Patricia Urquiola.

Much attention was given to the intervention of Carolina Blázquez, member of ECOALF, a Spanish company which designs clothes and accessories using recycled materials. She showed to the amazed audience a waistcoat made by recycled fishing nets. “We make one meter of recycled thread out of 135 grams of fishing nets that otherwise would be thrown into the ocean. This is just one example of our policy of combining design, recycling and sustainability.” Blázquez said.

Kate Cronin, representative of Klickity, an Irish contemporary design company, talked about the advantages of innovative design bearing the environment in mind: “We believe in a holistic approach to design and strive to balance creativity, innovation and sustainability in all our work,” said Cronin.

Rosa León, the Director of the institute, emphasised that Instituto Cervantes Dublín is the first centre to launch this exhibition outside Spain. “Desigñ arrives at Dublin with the objective of giving Spanish design its rightful place,” she said.

Desigñ Exhibition will be on show for free until 28th of April in the exhibitions venue of the Instituto Cervantes Dublín located at Lincoln House in Dublin 2.

Besides this exhibition, Instituto Cervantes also offers a wide range of cultural activities and language courses to promote and spread the Spanish language and Spanish and Hispanic-American culture.

Un año más vuelve ARCOmadrid (Feria Internacional de Arte Contemporáneo), una de las principales ferias de arte contemporáneo del circuito internacional. Está organizada por IFEMA y se celebra en Madrid del 15 al 19 de febrero.

ARCOmadrid propone una oferta artística de calidad, transitando desde las vanguardias históricas hasta el arte emergente más rompedor, pasando también por el arte moderno y contemporáneo.

La Feria es además un lugar de encuentro, de intercambios, de conocimiento y de divulgación del arte contemporáneo. Hoy día esta cita ha llegado a ser  imprescindible para la consolidación del coleccionismo y la solidez del mercado del arte en España.

Uno de sus principales objetivos es el de apoyar el desarrollo de un mercado del arte e impulsar el coleccionismo tanto privado como institucional y corporativo. Artistas, marchantes, directores de museos y coleccionistas de arte junto con críticos e historiadores forman el entramado cultural en torno al cual se erige esta mesa de debate, que convierte a la ciudad de Madrid, en el centro de atención de todos los expertos del arte.

Esta edición de Arco estará dedicada a los Países Bajos, volcándose en el arte emergente europeo y depura la oferta sin rebajar el número de galerías participantes (158 de 30 países). Este año grandes firmas  como Chantal Crousel, Micheline Szwajcer, Esther Schipper, Casa Triángulo o Andersen’s vuelven al Parque de las Naciones. La gran novedad de esta edición consistirá en que cada cada galería participante tendrá un artista destacado.

ARCOmadrid  (International Fair of Contemporary Art) is back once again. It is one of the most important fairs specialized in Contemporary Art of the international circuit. It is organized by IFEMA and it will take place in Madridfrom the 15^th until the 19^th of February.

ARCOmadrid offers a first quality program, taking a walk from classic avant garde works to the up and coming art, also visiting modern and contemporary art.

The fair is a meeting place for exchange of knowledge and cultural diffusion of Contemporary Art as well. Nowadays this event has become indispensable for the consolidation and soundness of the art market inSpain.

One of the aims of the fair is to support the development of the art market and promote art collecting either private or corporate. Artists, art dealers, museum directors and art collectors together with critics and historians are part of the cultural mosaic revolving around the debate that makes Madrid the centre of attention of the art experts during these days.

This year ARCOmadrid will focussed on The Netherlands and the most recent European art. It will increase quality without reducing the number of participating arts galleries (158 from 30 countries). Some of the big names as Chantal Crousel, Micheline Szwajcer, Esther Schipper or Casa Triángulo are coming back this year to this event. What is new in this edition is that there will be a renown artist representing each participating gallery.