Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Fernando Blasco, mathematician, PhD in mathematics, and professor at the Universidad Politécnica de Madrid, visited the Instituto Cervantes in Dublin on the occasion of the “Maths Week Ireland 2012” and he made us enjoy the magic of mathematics with his “Matemagia”.

In this video, interviewed by Megan Specia in English, he shows us some of his “tricks”.

Fernando Blasco, matemático, profesor de la Universidad Politécnica de Madrid, visitó el Instituto Cervantes de Dublín con motivo de la Semana de la “Maths Week Ireland 2012” y nos hizo disfrutar de la magia de las matemáticas con su Matemagia.

En este video, entrevistado por Megan Specia en inglés, nos muestra algunos de sus “trucos”.

Érase una vez…una maga con un hermoso sombrero rojo que contaba cuentos. Su nombre es Mercedes Carrión, y con sus historias y sus trucos llenó de magia la Biblioteca. Porque ella nos enseñó que se le puede dar unas pinceladas de color a este mundo que últimamente nos parece tan gris. La realidad se puede ver de diferentes maneras.

Escuchar cuentos es como estar en un sueño ¿No es cierto que a todos nos gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad? Los cuentacuentos nos hacen soñar y salir de la cotidianeidad que a veces nos ahoga. Mercedes cuenta cuentos con magia para todas las edades, desde adultos a bebés. Mercedes es capaz de dibujar un pez y darle vida, es capaz de hacernos sonreir.

Este sábado vuelven los cuentos al Instituto Cervantes con  el último cuentacuentos del año, y no os lo podéis perder. Porque todos tenemos derecho a soñar.

Por cierto, el pez que nos regaló Mercedes se llama Emilio, y desde entonces vive con nosotros.

Once upon a time… a wizard with a beautiful red hat that loved to tell stories. Her name is Mercedes Carrión, and with her voice and her tales she filled the library with magic. In a world that sometimes looks a little bit grey, she shown us how to make it more colourful, just using our imagination.

Listen to a good storyteller is like being in a a dream, and all of us would like to believe that derams can become real. Wouldn’t we?

Mercedes tells stories to everyone, from babies and todlers to adults. She is able to draw a fish and bring it to life. She is able to help us to smile.

This Saturday, magic  comes back to the Instituto.  We will enjoy the last storytellinf of the year, and you cannot miss it . Because everyone has the right to dream!